《驗方新編》~ 卷二十三 (37)
卷二十三 (37)
1. 青城山仙傳接骨方
生半夏四兩（炮製六次，第一次米泔水浸三日，二次鹽水浸一日，三次醋浸一日，四次童便浸一日，五次黃酒浸一日，六次薑汁浸一日，陰乾），加黃芩四兩，共為細末。老酒送下。若腫痛或損骨，用醋調敷傷處，即愈。
白話文：
生半夏四兩（經過六次處理，第一次用米湯浸泡三天，第二次用鹽水浸泡一天，第三次用醋浸泡一天，第四次用童便浸泡一天，第五次用黃酒浸泡一天，第六次用薑汁浸泡一天，在陰涼處曬乾），加入黃芩四兩，一起磨成細末。用老酒送服。如果腫痛或損傷骨頭，可以用醋調敷傷處，即可痊癒。
2. 腫痛圍藥方
殭蠶、大黃、生南星、肉桂各三錢，皂角、乳香（去油）各二錢，甘松四錢，淡附五錢。上八味，共為細末。加醬粉、薑汁調敷，即退。
白話文：
殭蠶、大黃、生南星、肉桂各三錢，皁角、乳香（去除油脂）各二錢，甘松四錢，淡附子五錢。以上八種藥材，研磨成細末。加入醬粉、薑汁調和敷於患處，即可消退疼痛。
又方：鉛粉、石灰、黃柏、半夏、肉桂、白芷、赤芍、芙蓉葉、枇杷葉（去毛）、天南星各一兩，枯礬二錢，乳香、沒藥各去油五分。上十三味，共為末。生薑汁同熱醋調敷，厚布裹住，即消。
又方：白玉簪花根搗敷，一服即退，加肥皂同搗更速。
白話文：
另一個偏方：鉛粉、石灰、黃柏、半夏、肉桂、白芷、赤芍、芙蓉葉、枇杷葉（去掉毛）、天南星各一兩，枯礬二錢，乳香、沒藥各去掉油五分。以上十三種藥材，一起研磨成粉末。用生薑汁和熱醋調成糊狀，敷在患處，用厚布包住，可以消腫。
3. 破傷風方
川羌活、防風、荊芥、歸尾各三錢，生地、白芷、紅花各二錢，明天麻（煨）、劉寄奴各一錢五分，水煎。
白話文：
川芎、羌活、防風、荊芥、當歸尾各三錢，生地黃、白芷、紅花各二錢，明天麻（煨過的）、劉寄奴各一錢五分，加入水煮煎。
仙傳膏：雄豬油一斤四兩，松香六兩，黃蠟六兩。以上三味先煎化，去渣淨，將冷，加樟腦三兩，麵粉炒四兩，麝香、冰片各六分，乳香、沒藥（各去油）、血竭、兒茶各一兩，俱為細末，入油內攪勻，攤貼患處。無論打板夾傷死血瘀結，貼之即愈。
白話文：
仙傳膏：豬油一斤四兩、松香六兩、黃蠟六兩。先將豬油、松香、黃蠟三種混合煎化，去除渣滓，並讓它冷卻凝固。之後加入樟腦三兩、炒過的麵粉四兩、麝香、冰片各六分、乳香、沒藥（去除油脂）、血竭、兒茶各一兩，將它們全部研磨成細末，再將這些細末加入油膏攪拌均勻，最後將混合物貼敷在患處。不論是跌打損傷、夾傷、瘀血凝結，只要貼上仙傳膏即可治癒。
4. 斷臂斷指方
水蛭（即田中螞蝗，當歸酒浸之）、地鱉蟲（竹刀切斷，過夜能續者可用，亦以當歸灑浸之），二味不拘多少，入布袋內，浸清尿中一月取起。又浸園沙內抽淡，焙乾研末敷傷處，即能續生。
白話文：
水蛭（就是田中的螞蝗，用當歸酒浸泡它）、地鱉蟲（用竹刀切斷，過夜後還能繼續生活的就可以用，也用當歸酒浸泡它）。這兩種藥材不管多少，都放入布袋中，浸泡在清尿中一個月後取出。再浸泡在園沙中抽取淡液，焙乾磨成粉末敷在傷口處，就能使傷口繼續生長。
5. 斷指方
淨輕粉、血竭各一錢，降香二錢，梅冰八分，象皮（土炒）五分，共為細末，敷傷處即愈。夏令加龍骨五分。
白話文：
輕粉和血竭各一錢，降香二錢，梅冰八分，炒過的象皮粉五分，一起研磨成細末，敷在傷口處即可痊癒。夏天時可添加五分龍骨。