鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (35)

1. 折傷接骨

市上乞兒破鞋底一隻燒灰，飛羅面焙黃，各等分，好醋調成糊敷患處，以絹束之，杉木夾定，須臾痛止，骨有聲，即效。

又方：大蝦蟆，生搗如泥，劈竹裹縛，其骨自痊。

白話文：

市場上乞丐穿破的鞋底一隻，燒成灰，再將麵粉炒黃，兩者等量混合，用好醋調成糊狀塗在患處，然後用絹布包起來，外面用杉木夾住固定，不久疼痛會停止，聽到骨頭有聲音時，就表示有效了。

另一個方法是：取一隻大蟾蜍，生搗成泥狀，把患處放入劈開的竹子中並用它包裹固定，這樣骨骼就能自行痊癒。

2. 接骨靈丹

白朮香根，用酒糟搗爛敷之，即愈。

又方：用白蘿蔔，切碎搗爛、略去粗汁敷患處，裹緊過夜即愈。

白話文：

白朮的香根，用酒糟搗爛敷上，就會好。

另一個方法：使用白蘿蔔，切碎搗爛，去掉一些粗糙的汁液，敷在患處，包紮緊密過一夜就會好。

又方：雲南錢（即有鋸齒海螺，燒灰）、千里馬（即馬蹄內小蹄，自退下者佳，如無，破鞋底燒灰亦可）、老龍皮（即老桑皮、燒灰）、飛羅面（焙黃），陳醋熬成膏，攤青布上貼之。

白話文：

另一種類似方法：

1. 雲南錢（即有鋸齒的海螺，將其燒成灰）

2. 千里馬（即馬蹄內的小蹄，自身掉落的最佳，如果沒有，可將破鞋底燒成灰代替）

3. 老龍皮（即老桑樹皮，將其燒成灰）

4. 飛羅面（將麵粉烤至微黃）

5. 陳醋熬成膏狀，然後將藥物塗抹在布上，貼敷患處。

3. 跌打損傷三方

第一方，玉真散：羌活、天麻、防風、白芷、白附子、制南星各五錢，焙乾為末。每用五錢，加童便、老酒各一杯煎，再衝七釐散或活命丹一釐服，立效。

白話文：

第一個方劑，玉真散：採取羌活、天麻、防風、白芷、白附子、制南星，各為五錢，焙乾至乾後磨成粉末狀。每次取五錢，加入童便和老酒各一杯，煎煮後，再兌入七釐散或活命丹一釐服用，即可立即見效。

第二方（此藥只可服一帖不可多服）：歸尾、乳香、沒藥、五加皮各五錢，生地、烏藥、紅花、澤蘭、蘇木、赤芍、元胡索各四錢，桃仁、川斷各三錢，木通、木香、細辛、肉桂（去皮）各二錢，上各稱足，用童便一碗、老酒二碗，共煎至一碗，沖活命丹一釐服。又將渣用水二碗煎一碗，仍沖活命丹一釐服。

白話文：

第二方（此藥只能服用一劑，不可服用多劑）：

歸尾、乳香、沒藥、五加皮，各五錢。

生地、烏藥、紅花、澤蘭、蘇木、赤芍、元胡索，各四錢。

桃仁、川斷，各三錢。

木通、木香、細辛、肉桂（去皮），各二錢。

以上藥材，稱足後，用童便一碗、老酒二碗，一起煎煮至一碗，服用時，沖入一釐活命丹。

另外，將藥渣用二碗水煎煮至一碗，服用時，仍沖入一釐活命丹。

第三方（連服十貼多服更妙）：歸身、白朮、炙黃耆、川斷、酒炒白芍、白茯苓、酒炒骨碎補各三錢，人參、川芎各二錢，熟地一錢，炙草八分，水煎服。

白話文：

第三方 (連續服用十劑，服用更多劑更佳)

• 龜板、人參、炒熟黃耆、川斷、炒酒白芍、茯苓、炒酒骨碎補 各三錢。
• 人參、川芎 各二錢。
• 熟地 一錢。
• 甘草 八分。

用水煎服。

4. 人中白散

治跌打損傷將死之症，灌之即醒。用男女溺桶、溺壺白片煅紅，醋淬七次研末，已死者勿移動。若口閉者撬開，用藥末三分、陳酒沖、灌下，吐出惡血，即可活矣，若移動過，不治。

白話文：

治療跌打損傷瀕死症，灌下此藥即能甦醒。使用男女小便桶或小便壺上的白色污垢，煅燒至紅，用醋淬鍊七次後研磨成粉末，已經死亡的人不要移動。如果嘴巴緊閉，則撬開，用三分藥末加陳酒調和，灌入其口中，吐出瘀血後，即可活命，如果已經移動，則無法醫治。

又方：損傷吐血死者，服之神效。金銀花根，搗碎取汁，加童便、熱酒沖服，渣敷患處。

白話文：

另一個偏方：對於受傷後吐血而死的人，服用此藥方有奇效。將金銀花根搗碎，取其汁液，加入童便和熱酒沖服，藥渣敷在患處。