《驗方新編》~ 卷二十三 (34)
卷二十三 (34)
1. 治折傷骨節離脫
2. 土鱉酒
治傷接骨神方：土鱉蟲十餘個，生搗絞汁，用滾黃酒沖服，效。
3. 治腦骨破碎
蜜和蔥白搗勻，厚封立效，切忌入口，食之殺人，無救。
4. 接骨方
白話文：
把三個天然銅片燒紅，再用醋炙七次；三個古銅錢燒紅，再用醋炙七次；兩個土鱉蟲用陰陽瓦烘乾；麝香三份。把這些藥材研磨成細末，每次服用七釐，用酒調服。
又方：古銅錢五錢（醋淬四十九次），骨碎補二錢（去毛、焙），乳香三錢（去油），沒藥三錢（去油），自然銅二錢，血竭二錢，土鱉三錢，生半夏一錢五分（炒土鱉），共為末，每服一分時，以栝蔞仁七個同研放舌上，酒送下，頭一次服，須入麝一釐。
白話文：
另一種方子：
-
古銅錢五錢（用醋淬四十九次）
-
骨碎補二錢（去掉毛後烘焙）
-
乳香三錢（去掉油份）
4.沒藥三錢（去掉油份）
-
自然銅二錢
-
血竭二錢
-
土鱉三錢
-
生半夏一錢五分（與土鱉一起炒）
將所有藥材研磨成細末。每次服用一分的藥粉，同時服用七粒栝蔞仁，研磨後放在舌頭上，用酒送服，第一次服用時，需要加入一釐麝香。
又方：用多年酒缸底土鱉子，不拘幾個，焙乾研末，五銖錢醋淬七次為末，各等分，每服一分，好酒送下取汗。
5. 續骨方
半兩錢（錢上只有半兩二字，以火煅之，入醋內淬數次，研細末）七釐，甜瓜子（火焙乾、為末）七釐和勻，用生酒服下即愈，不宜多服，多服則旁生一骨。
白話文：
半兩錢（錢上只刻著「半兩」二字，用火煅燒後，浸入醋裡淬火數次，研磨成細末）七釐，甜瓜子（用火焙乾，磨成粉末）七釐均勻混合，用生酒服用就會痊癒，不適合多吃，吃多了就會在旁邊長出一個骨頭。
6. 少林截血丹
治跌撲損傷，血流不止。天花粉五兩，薑黃一兩，赤芍藥一兩，白芷一兩，上四味，俱不見火，為細末，清茶調敷傷口四邊，其血即止。在頭上者敷頸周圍，在手足者塗臂腿上節。如傷口內硬，被風毒所襲，加獨活酒調敷，又不消，加紫荊皮末敷。
白話文：
治療跌打損傷，血流不止。天花粉五兩，薑黃一兩，赤芍藥一兩，白芷一兩，以上四味藥材，均不經過火炒，研成細末，用清茶調和敷在傷口周圍，血就會止住。如果傷口在頭部，敷在頸部周圍；如果傷口在手腳，塗抹在胳膊腿上的一節部位。如果傷口內部硬結，被風毒侵襲，加獨活酒調和敷上，如果還是不好，再加紫荊皮末敷。
7. 神驗續骨方
豬板漬十兩（臘月者佳），白蠟八兩（煉過），飛丹四兩（水飛），自然銅四兩（醋煅十次），白礬十二兩，密陀僧四兩（研），麒麟竭一兩，沒藥、乳香、辰砂各一兩。上藥十味，先將鍋內熬油，次下蠟，將鍋留火放地上，入密陀僧、飛丹、自然銅和勻，細火再熬，滴水成珠，方下礬、竭、乳、沒、砂、五味，用柳枝不住手攪勻，待凝，丸如彈子大，筍殼襯墊。
白話文：
十兩豬板漬（臘月醃製為佳），八兩白蠟（精煉過），四兩飛丹（用 水飛煉製），四兩自然銅（醋煅十次），十二兩白礬，四兩密陀僧（研磨），一兩麒麟竭，各一兩沒藥、乳香和辰砂。 將上述十味藥材，先在鍋中熬油，然後加入白蠟，鍋離火後放在地上，加入密陀僧、飛丹、自然銅攪拌均勻，小火再熬煮，直到滴入水能成珠狀，再加入白礬、麒麟竭、乳香、沒藥、辰砂等五味藥材，用柳枝不間斷攪拌均勻，待凝固後，丸成彈珠大小，用筍殼襯墊。
每遇跌打傷重者用一丸，再加豬油少許火上化開塗傷處，以油紙包縛，甚者以燈草裹好，用竹片夾綁。再用一丸分作小丸滾熱蔥酒吞下，痛止。若再痛，乃骨折者，四次即愈，如牙痛者，一貼牙根立止。
白話文：
每當遇到跌打損傷嚴重的人，都用一丸藥丸，再加入少量的豬油，在火上化開後塗抹在傷口處，用油紙包紮起來。如果傷勢更嚴重，可以用燈草裹好，用竹片夾住綁緊。再用一丸藥丸分成小丸，滾熱的蔥酒吞下去，疼痛就會停止。如果疼痛再出現，就是骨折了，四次用藥就會痊癒。如果是牙痛，一貼藥就能立即止痛。