鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (33)

1. 接骨方

折傷肢骨，此方最神。生綠豆，干搗成末，砂鍋炒紫色為度，乘熱沃以黃酒，調作厚糊，於損傷處厚敷，用布包扎，將骨湊好，外用柳木板夾定，捆住勿動。內用土鱉三四個，焙研，黃酒送下。蓋暖令睡，其骨漸自接上。加自然銅或漢古錢（俱用炭火煅紅，醋淬七次，研成粉）七釐同服，更妙。

白話文：

折傷肢骨，這個方子最靈驗。用生的綠豆，搗成粉末，用砂鍋炒至紫色即可，趁熱倒入黃酒，調成厚糊狀，敷在受損處，用布包紮固定，使骨頭接合好，外面用柳木板夾住固定，綁好不要動。內服土鱉三四個，焙乾研成粉末，用黃酒送服。蓋好被子讓病人睡覺，骨頭會逐漸接合。如果再加入天然銅或漢古錢（都用炭火煅燒至紅熱，用醋淬火七次，研成粉末）七分，一起服用，效果更好。

又方：活蟹、土鱉、頭髮、麻，四味入好米醋鍋內熬枯去渣，加𤵄麥面熬成膏，他藥愈熬愈熱。此藥愈熬愈涼，以涼為度。先將折骨扶正，敷上膏藥，用布紮緊勿動，再以活蟹、土鱉二味擂碎，黃酒沖服，神效。

白話文：

另一個方子：活蟹、鱉、頭髮、麻這四種藥材放入優質米醋中煮到變濃稠，去除渣滓，再加入麵粉煮成膏狀。其他的藥物煮得越久越熱，但這個藥方卻是煮得越久越涼，以涼為度。先將骨頭折斷扶正，敷上藥膏，用布紮緊不要移動。再將活蟹和鱉這兩種藥材搗碎，用黃酒送服，效果神奇。

又方：自然銅一兩，天雷石一兩，垽一兩（即糞窖陳年磚上之穢者），先將三味用猛火煅九次，醋淬九次，再入後藥：貓頭骨一個（醋炙九次），鳳凰蛻五錢（燒灰，即雞子殼），沒藥三錢，乳香二錢，血竭一錢，為細末，每服三錢，黃酒送下，即愈。神效。

白話文：

另一個偏方：把天然的銅、天雷石、陳年糞窖磚上的污垢，各一兩，先以大火煅燒九次，再用醋浸淬九次，然後加入後續藥材：貓頭骨一個（用醋烤炙九次）、鳳凰蛻五錢（燒成灰，也就是雞蛋殼）、沒藥三錢、乳香二錢、血竭一錢，搗碎成細末，每次服用三錢，用黃酒送服，就可以痊癒了。藥效非常好。

2. 接骨膏

治骨碎筋斷，有斷喉者，合上方治之，立活。當歸一兩五錢，川芎一兩，骨碎補一兩，川烏八錢，（火煨）木瓜二錢，乳香、沒藥各五錢，黃香一兩，老古錢七個（酒製七次），共為末。香油二兩熬膏，油紙攤貼。

白話文：

治療骨折斷筋，即使是斷喉的情況，也可以用以下方法治療，立刻痊癒。當歸一兩五錢、川芎一兩、骨碎補一兩、川烏八錢（用火煨過）、木瓜二錢、乳香、沒藥各五錢、黃香一兩、老古錢七個（用酒浸製七次），全部磨成粉末。香油二兩熬成膏，塗在油紙上貼敷。

3. 接骨神效方

當歸、五加皮、乳香（去油）、蘇木各三錢，自然銅三分（醋炒七次，研碎），土鱉七個（焙枯），共入瓷瓶內，醇酒三斤浸泡，飲三四次，其骨自合，不必吃完，恐生多骨。

白話文：

當歸、五加皮、乳香（去掉油脂）、蘇木各三錢，自然銅三分（用醋炒七次，研磨成粉末），土鱉七個（烘烤至乾燥），一起放入瓷瓶中，加入三斤純淨酒浸泡，喝三四次，骨頭自然會癒合，不要喝完，以免長出多餘的骨頭。

4. 接骨良方

乳香（去油）、血竭、銀精、千金子、兒茶、金精石、沒藥（去油）、紅花、琥珀、硃砂各二錢，自然銅少許（煅），大土鱉一個，共為細末。好黃酒送下，每服一錢五分。

白話文：

乳香（去油）、血竭、銀精、千金子、兒茶、金精石、沒藥（去油）、紅花、琥珀、硃砂各兩錢，天然銅少許（煅燒過），大土鱉一隻，全部磨成細末。用好的黃酒送下，每次服用一錢五分。

又，糊方：先將骨頭接好，或竹箸、或用杉木皮、或竹片紮好，再用藥末糊上，干則換糊，月餘即愈。

白話文：

另外，糊方：先把骨頭接好，用竹箸或杉木皮或竹片紮好，再用藥粉糊上，乾了就再糊，一個月左右就會痊癒。

磕頭蟲、蕎麵、黑小羊角、乳香、沒藥各等分，共為末，調敷傷處。