《驗方新編》~ 卷二十三 (33)
卷二十三 (33)
1. 損骨方
小雞一隻約重五六兩，連毛同五加皮一兩搗為糊，搨在傷處，一炷香時解下，後用山梔三錢，五加皮四錢，酒一碗，煎成膏貼之，再以大瓦松煎酒服之。真神方也！
白話文：
選用一隻約五、六兩重的小雞，連同雞毛和一兩五加皮一起搗成糊狀，敷在受傷的部位，大約過一炷香的時間後取下。之後，用三錢山梔子、四錢五加皮，加上一碗酒，煎煮成膏狀貼在傷處。最後，再用大瓦松煎酒服用。這真是神奇的藥方啊！
2. 舌斷唇傷方
急用雞子一個，輕輕擊碎周圍去硬殼，取殼內膜套在舌上，外用洪寶丹敷之，自然接續。如有風寒作痛，以四物湯加柴胡、地骨皮煎湯服，愈。
白話文：
緊急情況時，拿一顆雞蛋，輕輕敲碎雞蛋周圍的硬殼，取出蛋殼內層的薄膜，將薄膜套在斷裂的舌頭上，外面再敷上洪寶丹，舌頭自然就會接合起來。如果因為受風寒而感到疼痛，就用四物湯，再加入柴胡、地骨皮一起煎煮成湯服用，就會痊癒。
3. 洪寶丹
亦名濟陰丹，治接斷用。天花粉三兩，薑黃、白芷、赤石脂各一兩，共研末，茶湯調服。
又，接斷方：亂髮燒灰敷舌上接之，必須口含防其冷。凡耳、鼻斷落，乘熱蘸之即接亦須包暖方效，能以口含更妙！
白話文：
洪寶丹，也叫做濟陰丹，是治療骨折斷裂時使用的。藥方是：天花粉三兩、薑黃、白芷、赤石脂各一兩，全部研磨成粉末，用茶水調和後服用。
另外，還有一個接骨斷裂的方法：將亂髮燒成灰，敷在斷裂處，必須含在嘴裡，避免冷卻。凡是耳朵、鼻子斷裂脫落，趁著還熱的時候沾上去，就能接回去，也必須要包起來保暖才會有效，如果能含在嘴裡就更好了！
4. 接骨神方
治跌傷斷骨，或從高墜下，或騾馬上跌折筋骨碎斷，痛不可忍。此方能接骨續筋，止痛活血。
硼砂三錢，水粉三錢，當歸三錢，共為末，每服二錢，以蘇木煎湯送下。
白話文：
治療跌打損傷造成的骨折，無論是從高處摔下，或是從騾馬背上跌落導致的筋骨斷裂、碎裂，疼痛難以忍受的情況。這個藥方能幫助接合斷骨、連接斷筋，同時具有止痛和活血的功效。
使用硼砂三錢、水粉三錢、當歸三錢，將它們一起研磨成粉末。每次服用二錢，用蘇木煎煮的藥湯送服。
5. 又接骨方
治騾踢、馬踏、傷損骨碎者。生半夏、生黃柏各二錢，搗敷，七日即愈，或再用後方。
白話文：
治療被騾子踢到、馬踩到，造成骨頭損傷碎裂的人。使用生半夏、生黃柏各二錢，搗爛後敷在患處，七天左右就能痊癒，或者可以再使用下面的藥方。
6. 接骨簡便神效方
蟹殼，炙存性，研末，用酒調服，盡醉，其骨自合，生蟹更好。
白話文：
將蟹殼烤到存留藥性，研磨成粉末，用酒調和服用，喝到爛醉，骨頭自然會癒合，用活蟹效果更好。
7. 跌撲損傷
生地、歸身、丹皮、五加皮、乳香、沒藥、海金沙、自然銅，以上各藥一錢，酒水各半煎服，無不應驗。此方親見江湖走索之人忽然墜地，不能言語，次日仍見走索，是以駭異，問其藥方，重價得傳，幸勿輕視。
白話文：
將生地、當歸身、牡丹皮、五加皮、乳香、沒藥、海金沙、自然銅這八味藥，每樣各取一錢，用酒和水各一半混合煎煮後服用，效果非常好，沒有不應驗的。這個藥方是我親眼看到江湖賣藝走繩索的人，有一次突然從高處摔落地面，當時無法說話，但隔天竟然又看到他繼續走繩索表演，這讓我感到非常驚訝，於是向他打聽藥方，花了大價錢才得到傳授，希望各位不要輕視這個藥方。
8. 止血方
凡刀斧傷，或瘡口出血不止者，將水調泥（要千腳泥），敷出血處四圍。若傷頭面，敷頸項周圍。傷手敷手臂，傷足敷腿，能截住其血，令不來潮。其傷口仍用膏丹貼之。
白話文：
凡是被刀斧砍傷，或是瘡口出血不止的情況，將水調和千腳泥，敷在出血處的四周。如果是頭部或臉部受傷，就敷在頸項周圍；如果是手部受傷，就敷在手臂上；如果是腳部受傷，就敷在腿上，這樣可以截斷血流，讓血不再湧出。傷口仍然要用膏藥貼敷。
9. 急治跌破出血
急忙無藥，即用吃的煙末一撮敷患處，紮好，切莫透風，莫吃發物，最易止痛完口，惟香灰切不可用，至囑至囑！
白話文：
如果緊急情況下沒有藥，就立刻用一小撮可以食用的煙末敷在受傷出血的地方，然後包紮好，切記不要讓傷口透風，也不要吃會讓傷口發炎的食物。這樣最容易止痛並讓傷口癒合。但是，香灰絕對不能用，切記切記！