《驗方新編》~ 卷二十三 (29)
卷二十三 (29)
1. 治折傷斷筋損骨
生地黃，搗取汁，好酒和服，一日二三次，最炒。又搗爛蒸熟封貼傷處，二日筋骨即連續。蓋地黃屬骨也。
白話文：
將生地黃搗爛取汁，用好的酒調和後服用，一天服用二到三次，效果最好。另外，也可以將生地黃搗爛後蒸熟，然後敷貼在受傷的地方，大約兩天筋骨就會接合。這是因為生地黃是屬於可以幫助骨骼癒合的藥材。
2. 救刃傷
凡殺傷不透膜者，用乳香、沒藥各一皂角子大，研爛，以小便半盞，好酒半盞，同煎至半盞溫服。然後用烏賊魚骨或龍骨為末敷傷處，即愈。
白話文：
凡是刀傷或武器傷，沒有傷及內臟的，可以使用乳香、沒藥各一顆皂角子大小的量，磨成粉末，加入半杯小便和半杯好酒一起煎煮到剩半杯，溫熱服用。然後用烏賊魚骨或龍骨磨成粉末，敷在傷口處，很快就會痊癒。
3. 刀斧破傷
韭菜同石灰搗成餅，貼牆上乾透，研末極細，血流不止，摻上立愈。
白話文：
將韭菜和石灰搗成泥狀，做成餅狀貼在牆上風乾，然後磨成極細的粉末。如果傷口血流不止，將這粉末敷在傷口上，很快就會止血。
4. 金瘡腸出
多用小麥煮水濾汁，待極冷，令病人臥席上，含汁噴其背，則腸漸入。初噴勿令病人知，如腸末入，抬席四角輕搖自入；既入，用麻油潤線縫之，仍潤帛扎束，慎勿驚動，免瘡口迸裂。
又，大麥湯洗腸納入，桑白皮線縫住，飲粥百日愈。
白話文：
用小麥煮水，濾掉渣滓取汁，等到湯汁非常冰冷後，讓病人躺在草蓆上，偷偷地含著冷麥汁噴在病人的背部，這樣腸子就會慢慢縮回體內。剛開始噴的時候不要讓病人知道，如果腸子還沒完全縮回，可以抬起草蓆的四個角輕輕搖晃，腸子就會自己縮回。腸子縮回後，用麻油潤滑過的線將傷口縫合，再用浸過麻油的布帛包紮束緊，小心不要驚動病人，以免傷口裂開。
另外，也可以用大麥湯清洗腸子後將其納回體內，然後用桑白皮線縫合傷口，讓病人喝粥一百天就能痊癒。
5. 金刃傷
用好雞骨炭（擲地有聲者）同好松香各等分，搗成一塊，用老韭菜子汁拌濕陰乾，如此搗拌三四次，為細末收貯，每遇金瘡敷之立愈。切不可飲冷水及稀粥，只食乾飯。
白話文：
將品質好的雞骨炭（丟在地上會有清脆聲響的）和品質好的松香，取等量，一起搗碎成塊狀，然後用老韭菜子汁拌濕，放在陰涼處風乾，這樣搗碎、攪拌、風乾三四次，製成細末收藏起來，每當遇到刀劍等金屬利器造成的傷口時，敷上這些藥粉，很快就能痊癒。切記不可飲用冷水或稀粥，只能吃乾飯。
6. 治刀剁落手指
並治金瘡奇驗，有加血竭四分者，真降香六分，荔枝核（燒存性）四分，拌勻，將剁下手指頭用口含以津潤之，將藥敷上，用大筆管或竹筒兩半個合捆直，外用布敷之，勿搖動，七日愈。
白話文：
治療刀砍斷手指，這個方法對於金屬器具造成的傷口有奇效。將血竭四分、真降香六分、荔枝核（燒過留下藥性的）四分，混合均勻。把砍斷的手指頭用嘴含著，讓口水滋潤它，然後把藥敷在斷指上，用大號的筆管或者竹筒對半剖開，把斷指夾在中間捆好固定，外面再用布包好，不要搖動它，七天就能痊癒。
7. 治顛墜拗損
桑根白皮焙為末一升，煎膏敷之，止疼無瘀血，終身不發。
白話文：
將桑樹根部的白色外皮烘烤磨成粉末，取一升的量，用水煎煮成膏狀，敷在患處，可以止痛並且不會有瘀血，而且終身都不會再復發。
8. 治顛墜瘀血在腹時時唾出
干耦為末，酒服二錢，日二服。
白話文：
將乾耦磨成粉末，用酒送服二錢，一天服用兩次。
9. 治磕損跌撲腫痛或出血不止
蔥白，細切杵爛炒熱敷患處，冷即再換，神效。
白話文：
將蔥的白色部分切細，搗爛後炒熱，敷在受傷腫痛或出血不止的患處，冷了就更換，效果神奇。
10. 治跌撲損傷惡血入腸胃便血或溺如瘀血
百草霜研細，好酒調服。
白話文：
將百草霜磨成細粉，用好的酒調和後服用。
11. 治跌撲至重面青氣短欲死
官粉一錢，和水服之，即安。
白話文：
將官粉一錢，用水調和後服下，馬上就會好轉。
12. 治刀箭傷血出不止
以鹽梅研爛敷之，血即止。
白話文：
用鹽梅搗爛敷在傷口上，血很快就會止住。
13. 治一切金瘡方
古石灰、新石灰、絲瓜初生兩葉者連根帶葉用、韭菜連根各等分，搗一千下。作餅陰乾，用時研末擦之，止血定痛生肌，極為神效。
白話文：
將古石灰、新石灰、剛長出兩片葉子的絲瓜（連根帶葉）、連根的韭菜，這四種材料都取相同份量，一起搗碎一千下。然後將搗好的東西做成餅狀，放在陰涼處風乾。使用時，將乾餅研磨成粉末，塗抹在傷口上，就能止血、止痛、促進肌肉生長，效果非常神奇。