鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (26)

1. 刀口方

白蠟四錢，飛甘石五錢，冰片五分，月石三錢，藥珍珠一錢，共為末敷之。此萬應神方也。

白話文：

白蠟四錢、研磨過的明礬五錢、冰片五分、月石三錢、珍珠藥末一錢，將以上五種材料混合研磨成藥粉，塗抹於患處。此藥方為萬能藥方，可治百病。

2. 金瘡傷重久不結口

火腿腳爪、五倍子各五錢，俱燒灰，共為細末，搽上即愈。

白話文：

火腿豬蹄和五倍子的灰燼各五錢重，均燒成灰，混合成細粉，塗抹在患處即可治癒。

3. 金瘡方

陳皮一兩，金毛狗脊五錢，黃丹五錢，初生紅鼠二個，共為細末，用百草汁搗成餅，陰乾為末敷上，止血止痛。

白話文：

陳皮一兩、金毛狗脊五錢、黃丹五錢，以及剛出生的小紅鼠兩個，把這些搗碎成粉末，再用各種植物的汁液混合並揉成餅狀，放在陰涼處曬乾磨成粉狀，敷在患處，可以止血止痛。

又方：金毛狗上之毛貼破處，即止血定痛，結口生肌。

又方：生明礬為末，撮上即止血定痛。

又方：生半夏六錢，白蠟四錢，為末敷之。

又方：陳黃丹、陳石灰各六錢，桂片、乳香、沒藥、發灰各一錢（炒為紫色），共研細末，止刀箭出血，木器損傷，極其神效。

白話文：

另一個藥方：陳黃丹、陳石灰各六錢，桂皮、乳香、沒藥、發灰各一錢（炒到變成紫色），研磨成細末，可以止刀劍箭枝造成的出血，木器損傷，效果非常好。

4. 跌打損傷

蝦蟆草（又名縐百草，又名荔枝草），治跌打，擂融取汁，糯米酒參入服，渣敷患處。其餘刀斧傷、湯火包癤、一切無名腫毒，均搗爛敷之。甚效。

白話文：

蝦蟆草（又名縐百草，又名荔枝草）, 治療跌打損傷，可以將蝦蟆草擂碎後取汁，加入糯米酒後服用，渣滓敷在患處。其他的刀斧傷、燙傷、各種不知名的腫毒，都搗爛後敷在患處。非常有效。

5. 凡撞打跌破傷風者名破傷風

外用生南星、防風、嚼爛敷之，內用制星片、防風、煎水服。

又方：舊蒲扇燒灰，白砂糖和勻，糯米酒沖服，治跌打。

又秘方：治跌打，蚯蚓三條，焙乾為末，酒沖服，只要氣未絕，可救。

又方：八九月取大蟹殼，線穿掛當風處，陰乾為末。凡遇跌打，好酒沖服三四錢，神效。

白話文：

另一個方法：八、九月取大螃蟹殼，用線穿掛在當風的地方，陰乾後搗成粉末。凡是跌傷、打傷，用好酒沖服三、四錢，有顯著的效果。

又方：芥辣菜子擂末，調雞蛋清，抹痛處。數次自安。

白話文：

另一個方法：將芥菜籽研磨成粉末，與雞蛋清混合，塗抹於疼痛部位。重複數次，疼痛可以自行緩解。

6. 打跌有傷胸膈不食

以生豬肉切成細末，溫酒送下一錢，即思食。

7. 跌打手足折斷

急以杉板夾住手足，不可顧人之痛，急為之扶正，湊合停當。或用厚杉樹皮緊縛，不可移動。用接骨至神丹：大黃三錢，當歸、白芍、紅花各三錢，丹皮二錢，生地五錢，土狗（捶碎）十個，地蝨（搗爛）三十個，羊躑躅（炒黃）三錢，自然銅（煅、醋淬，為末）。先將前藥煎好，然後入自然銅末調服一錢，連湯吞之，一夜生合，二劑可愈。此神方也。

白話文：

緊急地用杉木板夾住手腳，不要顧慮病人的疼痛，趕緊幫他扶正骨折處，並妥當固定好。或者用厚杉樹皮緊緊綁住，不要移動。使用接骨至神丹：大黃三錢，當歸、白芍、紅花各三錢，丹皮二錢，生地五錢，土狗（搗碎）十個，地蝨（搗爛）三十個，羊躑躅（炒黃）三錢，自然銅（煅燒淬醋，研成粉末）。先將前面藥材煎好，然後加入自然銅末，一錢攪拌後吞服，連湯一起喝下去，一夜就會癒合，兩劑即可痊癒。這是一個神奇的配方。

8. 打傷

白蠟一兩，藤黃三錢，入麻油溶化塗傷處，此方止痛止血及湯火傷皆炒。

白話文：

白蠟一兩，藤黃三錢，放入麻油內加熱溶化，塗抹於傷口處，此方劑可以止痛、止血，而且無論是湯造成的燙傷或是火灼傷皆可使用。