《驗方新編》~ 卷二十三 (26)
卷二十三 (26)
1. 四生散
凡刀斧跌打損傷、研細末敷之，立愈。黃丹六兩，明松香六兩，生半夏六兩，石膏生三兩，熟三兩。
白話文：
此藥方名為「四生散」，凡是刀斧砍傷、跌打損傷，將此藥研磨成細末敷在傷口上，就能立即痊癒。藥材成分為：黃丹六兩、明松香六兩、生半夏六兩、生石膏三兩、熟石膏三兩。
2. 閃跌疼痛並風寒襲入經絡舉動不便諸症
梔子七枚，杏仁七粒，研細末，入雞蛋清一個，量加燒酒、麥面，打成稠糊敷患處，隔宿拔出藍色即愈。
白話文：
將梔子七枚、杏仁七粒磨成細末，加入一個雞蛋的蛋白，再加入適量的燒酒和麵粉，攪拌均勻成濃稠糊狀，敷在疼痛患處。隔天早上將藥糊拔除，如果患處呈現藍色，就表示已經痊癒。
3. 打傷瘡口散血
或初打傷浮腫疼痛，亦用此敷，乳香、沒藥、赤石脂、白芷、羌活、獨活、滑石（煅），共研細末，麻油調敷。
白話文：
如果剛被打傷，出現浮腫疼痛，也可以用這個藥方來敷。藥方成分有：乳香、沒藥、赤石脂、白芷、羌活、獨活、煅燒過的滑石，全部磨成細粉，用麻油調和後敷在患處。
4. 打破頭傷結口
白礬（煅）、白蠟、水粉，各等分為末，搽之立效。
白話文：
將煅燒過的白礬、白蠟、水粉，各取等量磨成細末，塗在傷口上，立刻有效。
5. 生肌散
治打破頭。上白蜜八錢，香獨活、生石膏、大黃各五錢，陳石灰一兩，陰陽瓦焙紅，合細末搽之。
白話文：
治療頭部外傷打破。用白蜂蜜八錢，香獨活、生石膏、大黃各五錢，陳舊石灰一兩，將石灰用陰陽瓦片燒紅，全部研磨成細末後，塗抹在傷口上。
6. 打傷破血生肌桃花散
龍骨（火煅）五錢，花蕊石隨分，乳香、沒藥（去油）各一錢，石膏一兩，輕粉二錢，靈草（削皮）雞肉骨筋五錢，大黃五錢，赤脂一兩（煨），石乳隨分，共為細末。加血竭研，麻油調塗，如血不止者，將細紫草末敷，即止。
白話文：
龍骨（燒過）五錢，花蕊石依照情況適量加入，乳香、沒藥（去除油脂）各一錢，石膏一兩，輕粉二錢，靈草（去皮）雞肉骨頭和筋五錢，大黃五錢，赤脂一兩（用微火煨過），石乳依照情況適量加入，全部研磨成細末。再加入血竭一起研磨，用麻油調和後塗抹在傷口上。如果血還是止不住，就將細紫草粉末敷上去，就能止血。
7. 破傷風
蟬蛻為末，蔥涎調敷破處，即時去惡水，立效。
又方：防風、白芷，共為末，內服外敷，極妙。
白話文：
將蟬蛻磨成粉末，用蔥的黏液調和後塗敷在傷口破損的地方，可以立即去除傷口的膿水，效果很快。
另外一個藥方：用防風和白芷一起磨成粉末，內服或外敷都非常有效。
8. 金瘡煎藥方
赤芍、桃仁、南星、甘草、當歸、白頭翁、秦艽、牛膝、羌活、茯苓、加皮、靈仙、防風、白芷、丹皮，姜皮引，水煎服，二劑。
白話文：
紅芍藥、桃仁、天南星、甘草、當歸、白頭翁、秦艽、牛膝、羌活、茯苓、五加皮、威靈仙、防風、白芷、牡丹皮，用生薑皮引藥，加水煎煮後服用，共服用兩帖。
9. 破傷風邪初傳在表
羌活、川芎、防風、藁本、當歸、芍藥各一錢，水煎服。如內熱大便秘，加大黃一錢三分，自效。
白話文：
剛開始感染破傷風邪氣時，病邪還在身體表面，可以用羌活、川芎、防風、藁本、當歸、芍藥各一錢，加水煎煮後服用。如果體內有熱且大便不通暢，可以加入大黃一錢三分，效果會很好。
10. 跌打九斧破皮
黃丹（飛過）四兩，潮腦二兩，共研細末，瓷瓶內收貯，遇傷，蜜調一二茶匙敷之。
白話文：
將飛過的黃丹四兩和潮腦二兩，一起研磨成細末，裝入瓷瓶中收好。遇到跌打損傷，將一到二茶匙的藥粉用蜂蜜調和後敷在傷處。