《驗方新編》~ 卷二十三 (25)
卷二十三 (25)
1. 跌打刀箭傷洗藥方
防風、荊芥、甘草，等分煎湯，無風處洗之。
白話文：
將防風、荊芥、甘草三種藥材，以相同的份量煎煮成湯藥，在沒有風的地方用來清洗傷口。
2. 金瘡救急方
白棉花絮燒灰塞患處，止血定痛，神效。
白話文：
將白色棉花的棉絮燒成灰，塞入傷口患處，就能止血並止痛，效果非常好。
3. 跌打金槍出血
頭髮一撮燒灰，白氈帽戴過多年者燒灰，共為細末搽上即效。
白話文：
將頭髮燒成灰，以及戴過很多年的白色氈帽燒成灰，把這兩種灰混在一起磨成細粉，塗在傷口上，馬上就能止血。
4. 刀槍傷
牛膽一個，石灰不拘，白芨五錢為末，入牛膽內陰乾。每用少許，生肌止痛，切不可經婦人手。
白話文：
用牛膽一個，石灰不限量，白芨磨成粉五錢，將白芨粉放入牛膽中陰乾。每次使用少量，可以幫助肌肉生長、止痛，但切記不可經過婦女的手。
5. 營官秘傳刀槍藥方
千年石灰一兩，上白石膏一斤（火煅用三錢），淨板松香一斤（提淨用五錢），白蠟八錢，獨活三錢，冰片一錢，珍珠一兩，豆腐（煮過）一錢，共為細末，神效。
白話文：
將千年石灰一兩、上等白色石膏一斤（用火燒過取三錢）、純淨的松香一斤（提煉過取五錢）、白蠟八錢、獨活三錢、冰片一錢、珍珠一兩、煮過的豆腐一錢，全部一起磨成細末，效果神奇。
6. 定風散
治破傷風、金槍刀斧打破損傷，並能生肌，並治癲狗咬。天南星、防風，各等分為末。如破傷風瘡口敷之，再難溫酒調服一錢。角弓反張，童便調服一錢。打傷欲死心頭微溫，童便調灌二錢。癲狗咬破，先水洗淨用絹拭乾，上藥患處，必不再發，大有神效。
白話文：
[定風散]
此藥方能治療破傷風，以及被金屬刀、槍、斧頭等利器砍傷、劃破造成的損傷，並且能夠幫助肌肉生長，還能治療瘋狗咬傷。
藥材：天南星、防風，將這兩種藥材等量磨成粉末。
用法：
- 若患有破傷風，將藥粉直接敷在傷口上，再用溫酒送服一錢的藥粉。
- 若出現角弓反張（身體僵硬向後彎曲）的症狀，用童子小便調和藥粉，送服一錢。
- 若因外傷導致生命垂危，但心口還有一點微溫，用童子小便調和藥粉，灌服二錢。
- 若是被瘋狗咬傷，先用水將傷口洗淨，用乾淨的布擦乾，然後將藥粉敷在患處，這樣就能防止狂犬病發作，效果非常好。
7. 跌撲折骨
雄雞血和淡酒，熱飲至醉，痛即止。
白話文：
用公雞的血混合一點淡酒，加熱後喝到醉，疼痛就會停止。
8. 閃腰挫氣
以下三方，屢試皆驗。番葡萄乾一兩，好酒煎服，重者兩服即愈。
又方：硼砂研細末，點眼睛四角，亦愈。
又方：王不留行一錢二分，炒研細末，好酒調服，即愈。
白話文：
以下這三種方法，多次試驗都有效。
第一種方法：用一兩的番葡萄乾，加入好酒煎煮後服用，情況嚴重的，服用兩次就會痊癒。
第二種方法：將硼砂研磨成細末，點在眼睛的四個角落，也能夠治好。
第三種方法：用一錢二分的王不留行，炒過後研磨成細末，用好酒調和後服用，很快就能痊癒。
9. 夯傷腳域
蜈蚣一條（研末），荸薺一個（去皮），蔥管七寸，共搗如膏貼患處，周時一換，五日其域根脫出。
白話文：
將一條蜈蚣磨成粉末，加上一顆去皮的荸薺，以及七寸長的蔥管，一起搗成膏狀，敷在受傷的腳部區域。每隔一天換一次藥，大約五天左右，腳上的傷口根部會脫落。
10. 少林寺僧傳奪命丹
治跌撲重傷，不能言語，大小便俱閉，鼻有一絲氣者，服此神效。當歸、草烏、明沒藥、滴乳香、血竭、半兩錢（醋淬數十次）、自然銅（醋淬七次），各等分為細末，每用二三分，黃酒送下。傷重極者二三服即愈，百日內忌荸薺。如出血過多神氣虛極者不可服。
白話文：
此藥方用來治療跌倒摔傷的重傷，導致無法說話、大小便都排不出來，但鼻子還有一絲氣息的狀況，服用此藥會有神奇的療效。藥材包含：當歸、草烏、明沒藥、滴乳香、血竭，以及用醋浸泡數十次的半兩錢（銅錢），還有用醋浸泡七次的自然銅，這些藥材都等量磨成細末，每次服用二到三分，用黃酒送服。傷勢非常嚴重的，服用二到三次就能痊癒。一百天內不要吃荸薺。如果出血過多、精神極度虛弱的人，不可以服用此藥。
11. 五靈散
治跌打損傷，止血生肌，最效。海螵蛸、川貝母、血竭、乳香、沒藥等分，為末敷之。
白話文：
治療跌打損傷，能夠止血並促進肌肉生長，效果非常好。將海螵蛸、川貝母、血竭、乳香、沒藥等藥材研磨成粉末，混合均勻後敷在傷處。