《驗方新編》~ 卷二十三 (23)
卷二十三 (23)
1. 刀傷急治方
柿餅，搗爛塗之。
白話文：
將柿餅搗爛，塗在傷口上。
2. 損爛寸余深者
千年石灰、輕粉、血竭、白蠟、象皮等分，研末，摻上。
白話文：
將千年石灰、輕粉、血竭、白蠟、象皮，這些藥材都磨成一樣細的粉末，然後把粉末灑在傷口上。
3. 刃傷出血不止
真降香，瓷瓦刮末於石碾研細敷之。
白話文：
將真降香在瓷瓦上刮下粉末，然後用石碾磨成細末，敷在傷口上。
4. 骨斷折碎
活蟹一隻，選肥大而多膏者，連殼搗如泥，入生薑四兩，入醋一杯，帶糟更妙，老酒一碗，連糟亦可，搗勻擠出汁煎滾灌下。其渣炒熱敷患處扎定。如只損破不曾折斷者，只吃汁，不敷渣。凡骨斷折碎，俱極神效，能令骨節歸完，真妙方也。
白話文：
取一隻活蟹，挑選肥大且蟹膏多的，連同蟹殼一起搗爛成泥狀，加入生薑四兩，再加入一杯醋，帶有醋渣效果更佳，另外加入一碗老酒，連同酒糟也可以，一起搗勻擠出汁液，將汁液加熱煮滾後喝下。剩下的殘渣炒熱後敷在患處並固定好。如果只是損傷破皮沒有骨折斷裂，則只需喝汁液，不用敷殘渣。凡是骨頭斷裂或碎裂的情況，這個方法都非常有效，能夠使骨節恢復完整，真是個神奇的良方。
5. 龍睛丹
治金刃等傷血出不止。桂圓核，炒去亮黑皮，磨極細摻之，神效。
白話文：
治療刀劍等造成的傷口出血不止。將桂圓核，炒過去除表面亮黑色的皮，磨成極細的粉末，摻在傷口上，效果非常好。
6. 跌打損傷敷藥方
劉寄奴、川烏、草烏、薄荷骨各四錢，生梔子三錢，生大黃、沒藥各二錢。上藥酌加蔥一把，姜一塊，面、酒同搗極爛，再量加醋（皮破不腫者不用醋），鍋內炒熱敷患處，外用布裹好，板片夾住。對時一換。
白話文：
劉寄奴、川烏、草烏、薄荷骨各取四錢，生梔子三錢，生大黃、沒藥各取二錢。將以上藥材，另外加上一把蔥、一塊薑，與麵粉和酒一起搗爛成泥狀，再視情況加入適量的醋（如果皮膚沒有破損且沒有腫脹，則不用加醋）。將搗好的藥泥放入鍋中炒熱，然後敷在受傷的部位，外面用布包好，再用木板夾住固定。大約每兩個小時更換一次藥。
7. 治刀斧傷血不止方
紫降香，用瓷瓦鐮刮下，石碾研細（忌鐵），敷上即止，又無瘢痕。
又方：天南星、血竭，等分研細末，敷即止。
白話文：
治療刀斧傷口流血不止的藥方
方法一：紫降香，用瓷瓦做的刀具刮下，再用石磨磨成細粉（切記不可用鐵器），敷在傷口上就能止血，而且不會留下疤痕。
方法二：天南星、血竭，兩種藥材等比例磨成細粉，敷在傷口上就能止血。
8. 治折傷先用止痛法
白礬為末，每用一匙，沸湯化之，以帕蘸熱熨傷處，少時痛止，然後排整筋骨、貼藥。
白話文：
將白礬磨成粉末，每次取一湯匙，用滾燙的開水化開，再用布巾浸泡熱水後，熱敷在受傷的地方，過一會兒疼痛就會停止。之後再進行筋骨復位，然後貼上藥膏。
9. 治磕傷折傷疼痛不止
用蔥白連葉煨熟或炒各熱，搗爛敷之，冷即再易，一人傷指血出淋漓，再易而疼止隨愈。凡殺傷氣未絕者，用之即愈。
又方：灶內小灰一盆，用水一碗半拌勻，火上燉熱，將灰攤在患處，冷即易之，潤一時，日二次，皮上青色出即愈。
又方：薑汁和酒調生面貼之。
白話文：
治療跌打損傷、骨折導致疼痛不止：
方法一：將蔥白連同葉子一起煨熟或炒熱，然後搗爛敷在患處，冷了就更換，曾經有人手指受傷出血不止，更換幾次就止痛痊癒。凡是外傷導致氣血尚未完全斷絕的，使用這個方法都能治好。
方法二：取一盆灶內的灰，加入一碗半的水拌勻，放在火上加熱，將熱灰攤在患處，冷了就更換，保持濕潤一段時間，每天兩次，直到皮膚出現青色瘀斑就表示快好了。
方法三：用薑汁和酒調和生麵粉貼在患處。
10. 治刀箭傷出血甚多若血冰冷則殺人
磁石末敷之，止疼斷血。
又方：宜用炒鹽三撮，酒調服之。
白話文：
用磁石磨成的粉末敷在傷口上，可以止痛並止血。
另一個方法：可以用炒過的鹽三撮，用酒調和後服用。
11. 刀口箭簇傷
大五倍子、真降香，等分為末，敷傷處。止血結痂，不怕下水，加象皮一兩更妙。
白話文：
將大五倍子和真降香，磨成一樣份量的粉末，敷在傷口上。這樣可以止血並使傷口結痂，之後就不怕碰到水了，如果再加入一兩的象皮效果會更好。
12. 咽喉戳傷飲食不下
雞蛋一個，鑽一個孔，去黃留白，入生半夏一個，以微火煨熱，將蛋白服之，即愈。
白話文：
取一個雞蛋，在雞蛋上鑽一個小孔，把蛋黃取出，只留下蛋白。接著將生的半夏一小個放入蛋白中，用微小的火慢慢加熱，等溫熱後，把蛋白吃下去，病就會好。