《驗方新編》~ 卷二十三 (14)
卷二十三 (14)
1. 脊背門
背有十六節，五臟六腑系焉。
脊背打斷（用門一扇，令患者睡定，服接骨丹）：地鱉蟲、當歸、破故紙各二錢，杜仲、遠志各三錢，地龍一錢，共為末，調酒服。
白話文：
脊椎骨斷裂（用一個門板，讓病人躺好，服用接骨丹）：地鱉蟲、當歸、破故紙各二錢，杜仲、遠志各三錢，地龍一錢，研成細末，以酒調和服用。
脊梁穴傷（頭暈軟弱，疼痛難當，咳嗽吐血服此）：紅花、骨碎補、乳香、沒藥、猴骨、虎骨、劉寄奴、粟殼、龍骨、地榆、甘草各一錢，梁隔（即胡桃殼內硬片）一錢五分，木香五分，砂仁七粒，地鱉蟲十個，紅棗五枚，童便引，酒煎服。外用敷藥：狗脊、地榆、山韭根、乳香、沒藥、紅花同搗爛敷上。
白話文：
脊樑穴疼痛（頭暈、全身軟弱無力，疼痛劇烈，咳嗽出血時服用此方）：紅花、骨碎補、乳香、沒藥、猴骨、虎骨、劉寄奴、粟殼、龍骨、地榆、甘草各一錢，胡桃殼內硬片（即梁隔）一錢五分，木香五分，砂仁七粒，地鱉蟲十個，紅棗五枚，用童便引，用酒煎服。外用敷藥：狗脊、地榆、山韭根、乳香、沒藥、紅花一起搗爛敷上。
再服後藥：熟地、茯苓各一錢五分，白芷、龍骨各一錢二分，秦艽、桔梗、羌活、杜仲、續斷、甘草各一錢，胡桃殼二錢，鯽魚骨引。好酒燉服。
白話文：
繼續服用以下藥物：熟地、茯苓各 1.5 錢，白芷、龍骨各 1.2 錢，秦艽、桔梗、羌活、杜仲、續斷、甘草各 1 錢，胡桃殼 2 錢，鯽魚骨引。用好酒燉服。
背漏穴傷（久咳黃腫，四肢無力，下午潮熱，服此）：當歸、狗脊、澤蘭、乳香、沒藥各一錢五分，桑寄生、骨碎補、川芎、地榆、檳榔、續斷、紫蘇、秦艽、黑棗引，酒煎。再服平胃散：蒼朮、厚朴、黃耆、砂仁、杞子、香附、菟絲子各一錢，陳皮八分，黃芩六分，共為末。蜜丸，酒送下三錢，忌蔥。
白話文：
治癒背漏引起的疾病（長久咳嗽咳出黃痰，身體浮腫，四肢無力，下午時分出現潮熱的症狀，服此藥方）：當歸、狗脊、澤蘭、乳香、沒藥各一錢五分，桑寄生、骨碎補、川芎、地榆、檳榔、續斷、紫蘇、秦艽各一錢，黑棗引。全部藥材用酒煎服。另外再服用平胃散：蒼朮、厚朴、黃耆、砂仁、杞子、香附、菟絲子各一錢，陳皮八分，黃芩六分，共研為末。用蜂蜜丸成藥丸，用酒送下三錢，忌食蔥。
背心穴傷（背中間也）：生地、五味、防風、獨活、木香各一錢，乳香、沒藥各一錢二分，共為末，蔥引，酒下三分。
白話文：
背心穴疼痛（背部中間部位）：
- 生地黃 一錢
- 五味子 一錢
- 防風 一錢
- 獨活 一錢
- 木香 一錢
- 乳香 一錢二分
- 沒藥 一錢二分
將所有藥材研磨成粉末，用蔥做引子，以酒送服，每次服用三分。
三年穴傷（背左右也）：臺烏、川烏、草烏、威靈仙、大茴、參三七、廣皮、地鱉蟲各一錢，肉桂、甘草各四分，童便引，酒下（臺烏疑即烏藥，產台州）。
白話文：
三年穴傷（背左右也）：
用臺烏（或稱烏藥）、川烏、草烏、威靈仙、大茴、參三七、廣皮、地鱉蟲各一錢；肉桂、甘草各四分；用童便當引子，用酒送服。（臺烏有可能就是烏藥，產於台州）
腰眼受傷：肉桂八分，龍骨、鬱金、棗仁、五加皮、紅花、虎骨、香附、甘草各一錢，純麻、地鱉蟲各二錢，梁隔一錢五分木香七分，藕節、旱草節二十四個，酒燉服。外用敷藥：肉桂、白芥子、乳香、沒藥，共為末、雞子清調敷。
白話文：
腰眼受傷：肉桂八分，龍骨、鬱金、棗仁、五加皮、紅花、虎骨、香附、甘草各一錢，純麻、地鱉蟲各二錢，梁隔一錢五分、木香七分，藕節、旱草節二十四個，用酒燉服。外用敷藥：肉桂、白芥子、乳香、沒藥，共研成細末，用雞蛋清調敷。
腰上損方：杜仲二錢，牛膝一錢五分，破故紙、骨碎補、生地、質汗、青木香、烏藥、乳香、沒藥、當歸、威靈仙各一錢二分，小茴、蛇床子各八分，羌活、獨活各六分，肉桂五分，地鱉蟲五個，腰虛自痛，除地鱉蟲、獨活，加熟地一錢。
白話文：
治療腰部損傷的方子：杜仲兩錢，牛膝一錢五分，破故紙、骨碎補、生地、質汗、青木香、烏藥、乳香、沒藥、當歸、威靈仙各一錢二分，小茴、蛇床子各八分，羌活、獨活各六分，肉桂五分，地鱉蟲五個。如果腰部虛弱疼痛，則去掉地鱉蟲和獨活，再加入熟地一錢。
草烏散（治跌損腰痛）：川烏、草烏（生用）、骨碎補、陳皮、乳香、沒藥各等分，杉木節七個，酒炙，共為末，調服一二錢。手上加穿山甲、細辛、桂枝、威靈仙。左手加柴胡、木香，用酒服。
白話文：
草烏散（治療跌打損傷引起的腰痛）：
配方：
川烏、草烏（生用）、骨碎補、陳皮、乳香、沒藥各等分，杉木節七個（用酒炙過），將所有藥材搗成細末，每次服用一二錢。
如果是手部跌打損傷，在藥方中加入穿山甲、細辛、桂枝、威靈仙。
如果是左手跌打損傷，在藥方中加入柴胡、木香，用酒送服。
腰痛肚脹方：羌活、青皮、烏藥、五靈脂、大茴、杜仲、檳榔、紅花、桃仁、大黃、甘草。大便不通，加大黃、朴硝、荔枝核；小便不通，加車前、木通、川楝子、鐵馬鞭。
白話文：
腰痛肚子脹，可以用羌活、青皮、烏藥、五靈脂、大茴、杜仲、檳榔、紅花、桃仁、大黃、甘草。如果大便不通，可以加大黃、朴硝、荔枝核；如果小便不通，可以加車前、木通、川楝子、鐵馬鞭。
騎當穴傷：當歸、白芍、乳香、沒藥、元胡、黃耆、升麻、熟附、小茴、茯苓、茯神、血竭、沉香、甘草，紅棗三枚引。
白話文：
騎當穴受傷：
當歸、白芍、乳香、沒藥、元胡、黃耆、升麻、熟附、小茴、茯苓、茯神、血竭、沉香、甘草，以紅棗三枚引。
攔馬負傷：歸尾、丹皮各五錢，五加皮、苡仁、川牛膝、懷膝各七錢，參三七、稜麻各二錢，肉桂一錢，共為末，酒下。
白話文：
攔馬負傷：歸尾、丹皮各五錢，五加皮、苡仁、川牛膝、懷膝各七錢，參三七、稜麻各二錢，肉桂一錢，共研成粉末，用酒送服。
鳳尾穴傷（腰眼痛極，大便不通，必定打斷鳳翅，積血有餘，服後方）：桑寄生、合夕風、半夏、破故紙、五加皮、紅花、穿山甲、乳香、沒藥、甘草各一錢，乾葛、木通各八分，肉桂、地鱉蟲六個，虎骨一錢二分，升麻四分，五龍草、藕節引，酒燉服。外用敷藥方：乳香、沒藥、紅曲、地鱉蟲、麻根、五龍草，加蔥、薑，共搗爛，用糯飯敷上。
白話文：
腰痛劇烈、大便不通時，一定會打斷鳳翅穴，積血過多，服用以下藥方：
內服藥方：
- 桑寄生、合夕風、半夏、破故紙、五加皮、紅花、穿山甲、乳香、沒藥、甘草，各一錢。
- 乾葛、木通，各八分。
- 肉桂、地鱉蟲，各六個。
- 虎骨，一錢二分。
- 升麻，四分。
- 五龍草、藕節，引酒燉服。
外用敷藥方：
- 乳香、沒藥、紅曲、地鱉蟲、麻根、五龍草，加蔥、薑，共搗爛，用糯飯敷上。
腎俞穴傷（脊背第十五椎，命門之下）：生地一錢，破故紙、天仙子、烏藥各一錢二分，黃柏、牡蠣、元胡索、小茴、澤蘭、紅花、紫草、蘇木、乳香、木香、杜仲各八分，不加引，水煎服。
白話文：
腎俞穴受傷（位於脊背第十五椎，命門之下）： 生地黃一錢，破故紙、天仙子、烏藥各一錢二分，黃柏、牡蠣、元胡索、小茴香、澤蘭、紅花、紫草、蘇木、乳香、木香、杜仲各八分，不加引子，以水煎服。
氣海穴傷（在關元上）：赤芍、歸尾、紅花、破故紙、牛膝、紅硝、紅曲、紫草、劉寄奴、肉桂、甘草，杉木皮引。酒煎服。
白話文：
氣海穴受傷（位於關元穴上方）：用赤芍藥、歸尾、紅花、破故紙、牛膝、紅硝、紅曲、紫草、劉寄奴、肉桂、甘草，加入杉木皮煎熬。用酒服用。
關元穴傷（小腸穴）：歸尾、赤苓、參三七、澤瀉、廣木香、梔仁、自然銅、肉桂、車前、桃仁、三稜、蓬朮、甘草，燈心引，酒煎服。
白話文：
關元穴疼痛（小腸穴）：歸尾、赤苓、參三七、澤瀉、廣木香、梔仁、自然銅、肉桂、車前、桃仁、三稜、蓬朮、甘草，燈心草引導藥引，用酒煎煮服用。
命關穴傷：麝香、肉桂、參三七、牡蠣、青皮、木香、白朮各三錢，細辛二錢，甘草五分。
白話文：
治療命關穴受傷的藥方：
麝香、肉桂、人蔘、三七、牡蠣、青皮、木香、白朮各三錢，細辛二錢，甘草五分。
將上述藥材研磨成細粉，每天服用三次，每次三克，用溫開水送服。
膀胱穴傷（肚膨不消，小便不通，服此）：車前一錢五分，豬苓、澤瀉、檳榔、小茴、桔梗、陳皮、青皮、杜仲、桑寄生、半夏、良薑、甘草各一錢，大黃八分，燈心、生薑引，水燉服。
白話文：
膀胱穴傷：（腹部腫脹不消退，小便不通，服用此方）：
- 車前子：1錢5分
- 豬苓：1錢
- 澤瀉：1錢
- 檳榔：1錢
- 小茴香：1錢
- 桔梗：1錢
- 陳皮：1錢
- 青皮：1錢
- 杜仲：1錢
- 桑寄生：1錢
- 半夏：1錢
- 良薑：1錢
- 甘草：1錢
- 大黃：8分
- 燈心草：適量
- 生薑：適量
將所有藥材加水燉煮，服用藥汁。
天樞穴傷（大腸穴）：大黃、桃仁、生地、劉寄奴、羌活、稜麻、防風、巴戟、乳香、沒藥、甘草、生薑引，酒煎服。
白話文：
天樞穴疼痛（大腸穴）：大黃、桃仁、生地、劉寄奴、羌活、稜麻、防風、巴戟、乳香、沒藥、甘草、生薑引，用酒煎服。
又方：桃仁、千金子、大黃、蜣螂，共為末，酒煎服。
糞門穴傷：歸尾、大黃、五味、獨活、參三七、肉桂、五靈脂、生地、甘草，共為末，酒下。
白話文：
又一方：桃仁、千金子、大黃、蜣螂，一起研成粉末，用酒煎煮後服用。
對於糞門穴受傷：取歸尾、大黃、五味子、獨活、三七、肉桂、五靈脂、生地、甘草，全部研磨成粉，用酒送服。
封門穴傷（此下竅也。傷重昏倒，要拿活，服七葉一枝花後，用藥）：破故紙、桔梗、丹皮、紅花、木通、木瓜、參三七、大茴、獨活、乳香、沒藥、甘草各一錢，肉桂八分，茯苓一錢五分，灶心土引，酒燉服，再用後藥：活石、硃砂、人中白各八分，龍骨、烏藥、棗皮、茯苓、茯神、蓮鬚、秦艽、甘草各一錢，續斷、紫荊皮各一錢二分，厚朴六分，建蓮七枚引，水燉服。
白話文：
封門穴受傷（此穴為下竅，傷勢嚴重時會昏倒，需要急救，服用七葉一枝花後，再服用以下藥物）：破故紙、桔梗、丹皮、紅花、木通、木瓜、人參三七、大茴香、獨活、乳香、沒藥、甘草各一錢，肉桂八分，茯苓一錢五分，竈心土引，用酒燉服。之後再服用以下藥物：活石、硃砂、人中白各八分，龍骨、烏藥、棗皮、茯苓、茯神、蓮鬚、秦艽、甘草各一錢，續斷、紫荊皮各一錢二分，厚朴六分，建蓮七枚引，用清水燉服。
頸項打斷：用高椅坐定，雙手揉上。先服全身丹，後服紅藥蒸雞肝，童便、酒調吞服。
白話文：
頸椎骨折：坐在高椅子上，雙手搓熱後按摩。首先服用全身丹丸，然後服用用雞肝蒸紅藥，用童便和酒混合服用。
頸項骨跌斷：用雙手端定耳門，臺往上掇。先服人參湯，後服紅藥。
腰骨、腰眼棍打傷者不治，拳打傷者可治。
糞骨打傷：用全身丹、藕節煎湯送下。如不止，再用紅藥一分，雞湯送下，即愈。
白話文：
頸項骨跌斷：用雙手固定耳朵兩側，往上提拉。先喝人參湯，再服用紅藥。
腰骨、腰眼被棍打傷的情況無法治療，但如果是拳頭打傷的則可以治療。
臀部被打傷：使用全身丹和藕節煎成湯劑服用。如果出血不止，再加服一分紅藥，並用雞湯送服，這樣就會痊癒。