《驗方新編》~ 卷二十三 (15)
卷二十三 (15)
1. 腿足門
癎遍穴傷（膝彎也）：生地、蘇梗、桂枝、小茴、細辛、麝香、茜草、草烏、甘草，共為末，蔥引、酒下。
白話文：
癎遍穴受傷（膝蓋後面）的治療方法：生地、蘇梗、桂枝、小茴香、細辛、麝香、茜草、草烏、甘草一起研磨成粉末，用蔥做引子，用酒送服。
膝蓋受傷（先移掇後服藥）：五加皮、五爪龍、梔子仁三十五個，共為末，酒調敷。後服藥：獨腳蓮（即鬼臼）、過江龍、五加皮、地鱉蟲、牛膝、木通、紅花、蒼朮、砂仁、稜麻、升麻、甘草、茄根引，酒燉服。
白話文：
膝蓋受傷（先敷藥再服藥）：
- 先敷藥：
- 五加皮
- 五爪龍
- 梔子仁三十五個
- 將以上藥材磨成細末，用酒調成藥膏，敷在傷處。
- 後服藥：
- 獨腳蓮（即鬼臼）
- 過江龍
- 五加皮
- 地鱉蟲
- 牛膝
- 木通
- 紅花
- 蒼朮
- 砂仁
- 稜麻
- 升麻
- 甘草
- 茄根引
- 將以上藥材放入酒中燉煮，服下。
膝眼受傷：地鱉蟲、梔子、紅曲、乳香、沒藥各一錢，胡椒六分，蔥、薑共搗爛，敷上，杉木夾定。後服藥：當歸、生地、沒藥、虎骨、腳樟、南蛇、五加皮、牛膝、獨活、木瓜。一方無獨活。
白話文：
膝部受到損傷：地鱉蟲、梔子、紅曲、乳香、沒藥各一錢，胡椒六分，蔥、薑搗爛，敷在患處，用杉木夾定。之後服用以下藥物：當歸、生地、沒藥、虎骨、腳樟、南蛇、五加皮、牛膝、獨活、木瓜。其中有一個方劑沒有獨活。
吊筋受傷：當歸一錢五分，生地、腳樟、牛膝、木瓜、檀香、骨碎補、劉寄奴、南蛇、紅花、木通、降香、乳香、合夕風、甘草各一錢，茄根引，酒燉服。
白話文：
吊筋受傷：當歸一錢五分，生地、腳樟、牛膝、木瓜、檀香、骨碎補、劉寄奴、南蛇、紅花、木通、降香、乳香、合夕風、甘草各一錢，茄根當引子，用酒煎服。
內廉二穴：牛膝、木瓜、苡仁、五加皮、廣皮、羌活、青皮、丹皮、桂枝、紅花、白芍各五錢，馬鞭草引，酒下。
白話文：
內廉穴兩個穴位：牛膝、木瓜、薏仁、五加皮、廣皮、羌活、青皮、丹皮、桂枝、紅花、白芍各五錢，馬鞭草引藥，用酒送服。
大沖鞋帶二穴；檳榔、赤芍、腳樟、牛膝、乳香、澤蘭、稜麻、桂枝、鐵砂、甘草，酒煎，空心服。
白話文：
大沖、鞋帶這兩個穴位；檳榔、赤芍、腳樟、牛膝、乳香、澤蘭、稜麻、桂枝、鐵砂、甘草，用酒煎煮，空腹服用。
螺絲骨傷：苡仁、南星、枳殼、牛膝、木瓜、五加皮、骨碎補、半夏、香附、陳皮、青皮、元胡索、歸尾、赤芍、桃仁、羊花（即羊躑躅）、棕樹招、甘草各一錢，烏藥五分，肉桂三分，酒燉服。
白話文：
藥方名稱：螺絲骨傷
藥方成分：
- 苡仁一錢
- 南星一錢
- 枳殼一錢
- 牛膝一錢
- 木瓜一錢
- 五加皮一錢
- 骨碎補一錢
- 半夏一錢
- 香附一錢
- 陳皮一錢
- 青皮一錢
- 元胡索一錢
- 歸尾一錢
- 赤芍一錢
- 桃仁一錢
- 羊花（即羊躑躅）一錢
- 棕樹招一錢
- 甘草一錢
- 烏藥五分
- 肉桂三分
服用方法：
將以上所有藥材混合在一起，加入適量的酒，燉服即可。
腳跟受傷（腫者不宜動針，只用敷藥）：紅花、川烏、乳香、沒藥、蔥、薑、肥皂，同搗爛敷。又服後方：升麻、元胡索、當歸、蘇木、紅花、腳樟、威靈仙、沒藥、五加皮、烏藥、血竭、牛蒡子、牛膝、木通，藕節引，酒燉服。
白話文：
腳跟受傷（腫脹者不宜針灸，只能敷藥）：紅花、川烏、乳香、沒藥、蔥、薑、肥皂，搗爛後敷上。再服用下列藥方：升麻、元胡索、當歸、蘇木、紅花、腳樟、威靈仙、沒藥、五加皮、烏藥、血竭、牛蒡子、牛膝、木通，用藕節引，加米酒燉服。
又方：血竭、虎骨、參三七、牛膝、黃柏、麝香、羌活、木香、丁香、地鱉蟲、歸尾、純麻、活血丹、碎骨丹（另用水煎，同藥對服），共為末，對酒服如人虛，加鹿筋；寒氣在身，加肉桂（另放酒內）；腫，加大黃、芒硝；氣不和，加寄生、廣皮；骨斷，加猴骨；血紫，加桃仁、紅花；痛，加乳香、沒藥、杜仲、故紙，若不煩躁，須減黃柏。
白話文：
另一個方劑：血竭、虎骨、參三七、牛膝、黃柏、麝香、羌活、木香、丁香、地鱉蟲、歸尾、純麻、活血丹、碎骨丹（另用法是用水煎煮，與其他藥物一起服用），將所有藥物磨成粉末，用酒送服。如果患者體虛，可以加入鹿筋；如果患者體內有寒氣，可以加入肉桂（另放酒內）；如果患者有腫脹，可以加入大黃、芒硝；如果患者氣血不和，可以加入寄生、廣皮；如果患者有骨斷，可以加入猴骨；如果患者有血瘀紫滯，可以加入桃仁、紅花；如果患者有疼痛，可以加入乳香、沒藥、杜仲、故紙。如果患者沒有煩躁不安的症狀，需要減少黃柏的用量。
衝陽穴傷（腳背也）：白芨根、川芎、木瓜、檳榔、乳香、甘草、歸尾、澤蘭、青木香、鐵砂，不加引。
白話文：
衝陽穴受傷（腳背也）：
可用白芨根、川芎、木瓜、檳榔、乳香、甘草、歸尾、澤蘭、青木香、鐵砂等藥物治療，不加引導藥。
側足穴傷：懷膝、歸尾、大黃、木通、五味子、參三七、細辛、車前子、白芷、紅花、甘草，馬鞭草引，酒下。
白話文：
側足穴病：懷膝草、歸尾草、大黃、木通、五味子、人參、三七、細辛、車前子、白芷、紅花、甘草，用馬鞭草引導，以酒送服。
湧泉穴傷（腳底心）：牛膝、木瓜、苡仁、五加皮、丹皮、青皮、大黃、歸尾、硼砂、車前子、細辛、獨活、羌活，共為末，酒下八分。
白話文：
湧泉穴（位於腳底心）受傷：牛膝、木瓜、苡仁、五加皮、丹皮、青皮、大黃、歸尾、硼砂、車前子、細辛、獨活、羌活這十三味藥，一併研磨成細末，以酒服下八分。
大腿打落，兩人扶定、將手扣定抱膝一揉，然後掇上，先服全身丹，後用藥。
白話文：
當患者大腿被打上石膏後，兩個人扶好並固定住患者的身體，然後將患者的手扣住，膝蓋抱在一起揉一揉。然後將患者扶起來，先服用全身丹，然後再用藥。