鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (5)

1. 跌打損傷辨生死訣

頭頂受傷，口鼻出血，手足不動，急灌童便一碗，若能知痛，手足轉動者，可治；若手足難動，言語不明，不治；氣喘呃塞者，七日必死；頂門傷破、骨未陷入者，可治；骨碎陷入者不治，氣出不收者不治，囟門出髓者即死。食後受傷，七日不死可治，眼閉者不治。

白話文：

頭頂受傷，口鼻出血，手足不能動，緊急灌一碗童便，如果能感覺到疼痛，手腳會動，則可治；如果手腳難以移動，言語不清，則無法治癒；氣喘呃塞者，七天必死；頂門傷破，但骨頭沒有陷入者，可治；骨頭碎裂陷入者無法治癒，氣息散失而不回復者無法治癒，囟門流出髓者立刻死亡。飯後受傷，七天不死可以治癒，眼睛閉合者則無法治癒。

太陽受傷，暈倒在地，急灌童便一碗，若能知痛者可治；不知痛者七日死。如知痛頃刻又暈者，二十一日死。

耳後受傷，血入內者不治。兩目受傷可治。山根受傷不斷者可治，斷者不治。

食管斷者不治，氣管全斷者不治，未斷者十可救五。色紅者可治，發青黑色不治。

白話文：

如果太陽穴受傷，暈倒在地，馬上灌一碗小孩子的尿，如果患者能夠感受到疼痛，那麼還有救治的希望；如果感受不到疼痛，七天內會死亡。如果能夠感受到疼痛但很快又失去意識，則二十一天內會死亡。

耳後部位受傷且血液流入體內的情況是無法救治的。雙眼受傷還有可能治療。鼻梁（山根）受傷但沒有斷裂可以治療，如果斷裂了就無法救治。

食道斷裂的情況無法救治，氣管完全斷裂也無法救治，如果沒有完全斷裂，那麼有五成的機會可以救活。皮膚呈現紅色的可以治療，如果變成了青黑色則無法救治。

兩肩受傷，血入內者不治。心口受傷青色者七日死，服藥三日後轉紅黃色者可治。食飽受傷，三日不死，可治，心窩骨斷者不治。

白話文：

1. 肩膀受傷，血液流入體內的人，無法治癒。

2. 心口受傷呈現青色的人，七天內死亡，服用藥物三天後轉變為紅色或黃色的人，可以治癒。

3. 吃飽飯後受傷的人，三日內沒死亡，可以治癒。

4. 心窩骨頭斷裂的人，無法治癒。

兩脅受傷痛緊急者，七日死；傷入肺者，十四日死；傷入肝膽，面青發暈，口吐黃水者，不滿五日死；如痰冷者，四十九日死；筋骨麻木，身熱如火，飲食不進者不治；破傷，血入內者不治；血流出盡者不治；出黑血黑水者不治；兩乳受傷，男人可救，宜急治。女人難治。

白話文：

1. 兩肋受到嚴重傷害而疼痛的，七天內死亡；

2. 傷害到了肺部的，十四天內死亡；

3. 傷害到了肝膽，臉色發青發暈，吐黃水的，五天內死亡；

4. 如果是痰冷的，四十九天內死亡；

5. 筋骨麻木，身體發熱如火，吃不下飯的，無法醫治；

6. 破傷，血流到體內無法醫治；

7. 血流盡而亡的，無法醫治；

8. 出現黑血黑水的，無法醫治；

9. 兩乳受到傷害，男人可以救治，但要緊急治療。女人難以醫治。

大腹受傷，不發暈，口內吐飯者可治。若不吐飯，腹內作痛不絕，四十日死。發熱亂言，至夜發厥者，三日死。小腹受傷，血入內者，其脈不實，不治。孕婦犯胎者胎必下，不治。

白話文：

1. 大腹部的傷口，如果沒有昏迷，口中吐出食物的話，是可以治癒的。如果沒有吐出食物，腹部疼痛不止，四十天後死亡。發熱、胡言亂語，到了晚上抽搐發作的話，三天後死亡。

2. 小腹部受傷，血流入內的話，脈搏虛弱，無法治癒。

3. 孕婦犯了胎氣，胎兒一定會流產，無法治癒。

大腸受傷，糞從口出，當日死。若便出尿，四十九日死。不能語，二十日死。眼目眩暈，手足皆冷，難治。過一時能轉熱者，可治。小腸受傷，昏暈發熱、口中亂言，七日死。不分陰陽者，不治。腹破腸出，未斷半斷者可治，全斷者不治。不臭者可治，臭者不治。色不變者可治，變紫黑色者不治。

白話文：

1.大腸受傷，糞便從嘴裡流出，當天死亡。如果排尿，四十九天內死亡。不能說話，二十天死亡。眼睛昏花頭暈，手腳冰冷，難以治療。如果過一會兒能轉熱，可以治療。

2.小腸受傷，昏迷發熱、口中胡言亂語，七天死亡。不分陰陽者，不治。

3.腹部破裂，腸子流出，未斷一半者可治，全斷者不治。不發臭的可以治療，發臭的不能治療。顏色不變的可以治療，變為紫色或黑色的不能治療。

腰傷嘔血，急飲童便一碗，自知痛者可治。不知痛而發笑者，三日內死。夾脊骨受傷斷者不治。腎經受傷，嘔吐不出，全身難動，掙坐不起，睡臥不安，七日死。若吐鮮血，十日死。外腎傷，囊內有子者可知，子入小腹者不治，子碎囊內者不治。囊腫，不從上痛者可治，時日久長，連腹內作痛者，四十九日死。

白話文：

腰部受傷嘔吐出血，趕快喝一碗童子尿，知道疼痛的可以治好。不知道疼痛而發笑的，三天內會死亡。夾脊骨受傷斷裂的，無法治好。腎經受傷，嘔吐不出，全身難以移動，勉強坐起來也坐不穩，睡覺也睡不安穩，七天內會死亡。如果吐出鮮血，十天內會死亡。腎囊受傷，有子的可以治好，子進入小腹的不治，囊內有破碎的子也不治。囊腫，不從上面疼痛的可以治好，時間長又連腹部也有疼痛的，四十九天內死亡。

若發熱發暈，三日死，人事不知，手足不動，一時死。囊破，子入小腹者不治；子未入腹，雖垂縣於外，可救。老人左股壓碎者不治。

白話文：

• 如果出現發燒、昏迷，三天後死亡，失去知覺，手腳不能動彈，很快就會死亡。

• 囊腫破裂，胎兒進入小腹的無法治癒。

• 如果胎兒尚未進入腹中，即使已經垂在外面，還可搶救。

• 老人左股骨壓碎的無法治癒。

凡受傷後，魚際骨有脈者可治，脈不動者死，脈大而緩不治。汗出不止，形象變者，防五日死。目暈青色者不治。魚口傳風不治。頭目青黑，額汗不流，眼小目瞪，身汗如油，謂之四逆，不治。

白話文：

1. 凡是受傷後，魚際骨脈搏跳動的，可以治療；脈搏不跳動的，則會死亡；脈搏大而緩慢的，無法治療。

2. 汗水不斷流出，形象發生變化的，預計五天內死亡。

3. 眼睛昏花，呈現青色的，無法治療。

4. 魚口傳風的，無法治療。

5. 頭部和眼睛呈現青黑色，額頭不流汗，眼睛很小並瞪大，身上汗水像油一樣，稱為「四逆」，無法治療。