鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (5)

1. 腳凍瘡

甘草、甘遂不拘多少，煎湯熱洗。或用鹽菜滷同煮水洗。或用生蘿蔔煨熱熨之，均效。手凍亦可用熨法。

又，腳跟凍爛，用生附子為末，白麵和水調敷。

又，花椒煎水洗淨，再以水膠少許化攤皮紙上，作膏藥貼之。

白話文：

腳凍瘡

用甘草和甘遂，份量不限，加水煎煮成熱湯來泡洗。或者用醃鹹菜的滷汁一起煮水來洗。也可以用生的白蘿蔔煨熱後拿來熨敷患處，這些方法都有效果。手生凍瘡也可以用熨敷的方法。

另外，腳後跟的凍瘡潰爛，可以用生附子磨成粉末，和白麵加水調成糊狀敷在患處。

還有，用花椒煎水洗乾淨患處後，再用水膠（一種黏合劑）稍微溶解後塗在皮紙上，做成膏藥貼上去。

2. 腳爛腫痛經驗方

乾土鱉二個、花椒一分、頂上好冰片三分、共研極細末摻上，外以膏藥蓋之，消腫止痛生肌，屢試神效。如破爛極重者，再加麝香五釐，紅粉三分，無不全愈。

白話文：

將兩個乾燥的土鱉、一分的乾燥花椒、以及三分頂級冰片，全部研磨成極細的粉末混合均勻，塗抹在腳部腫痛的地方，外面再用膏藥覆蓋。這樣可以消腫、止痛、促進肌肉組織生長，多次使用效果非常好。如果腳部潰爛非常嚴重，可以再加入五釐的麝香和三分的紅粉，沒有治不好的。