《驗方新編》~ 卷二十三 (2)
卷二十三 (2)
1. 十二時氣血流注歌
寅時氣血注於肺，卯時大腸辰時胃。
巳脾午心未小腸，膀胱申注酉腎注。
戌時包絡亥三焦，子膽醜肝各定位。
白話文：
凌晨3點到5點氣血注入肺部，早上5點到7點注入大腸，早上7點到9點注入胃。
上午9點到11點注入脾臟，中午11點到下午1點注入心臟，下午1點到3點注入小腸，下午3點到5點注入膀胱，傍晚5點到7點注入腎臟。
晚上7點到9點注入心包絡，晚上9點到11點注入三焦，深夜11點到凌晨1點注入膽，凌晨1點到3點注入肝臟。
2. 血頭行走穴道歌
周身之血有一頭，日夜行走不停留。
遇時遇穴若損傷，一七不治命要休。
子時走往心窩穴，丑時須向泉井求。
井口是寅山根卯，辰到天心巳鳳頭。
午時卻與中原會，左右蟾宮分在未。
鳳尾屬申屈井酉，丹腎俱為戌時位。
六宮直等亥時來，不教亂縛斯為貴。
白話文：
全身的血液有一個循環點，日夜不停地流動。
如果在特定時間和穴位受到損傷，七天內不治療就會有生命危險。
子時血液流向心窩穴，醜時應該到達泉井穴。
寅時到達井口穴，卯時則到山根穴，辰時來到天心穴，巳時抵達鳳頭穴。
午時與中原穴相會，左右蟾宮穴則是在未時。
申時到達鳳尾穴，酉時彎曲至井穴，戌時丹田和腎的位置都活躍起來。
等到亥時，六個宮位直接連接，這樣有序而不混亂是非常重要的。
3. 左右論
凡受傷不知左右，若有吐血症，見血自明。血黑者左受傷，血鮮者右受傷。若無血吐出，即看眼珠，亦可知其定所，烏珠包醜者傷在左，白珠包醜又加紅大者傷在右。左屬肝，右屬肺；烏珠屬肝，白珠屬肺，瞳人屬腎；常見右邊受傷，發時左邊便痛，不可單治一邊，必左右兼治，其病始愈。
白話文：
無論傷在左邊還是右邊，若有吐血的症狀，就可以看出傷口在哪裡。吐出的血是黑色的，就是左邊受傷了；吐出的血是鮮紅的，就是右邊受傷了。若沒有吐血的症狀，就看傷口旁的眼珠就知道在哪一邊受傷了。黑眼珠被傷口包住的是左邊受傷了；白眼珠被傷口包住，而且眼睛發紅變大的就是右邊受傷了。左邊身體屬於肝，右邊身體屬於肺；黑眼珠屬於肝，白眼珠屬於肺，瞳孔屬於腎；經常看到右邊受傷，病發時左邊也會跟著疼痛，所以不能只治療一邊，一定要左右一起治療，疾病才能痊癒。
4. 用藥歌
歸尾兼生地，檳榔赤芍宜。
四味堪為主，加減任遷移。
乳香並沒藥，骨碎以補之。
白話文：
歸尾和生地一起使用，加上檳榔和赤芍是合適的。
這四種藥材可以作為主要成分，根據情況進行加減調整。
乳香和沒藥也可以加入，用來治療骨折並補充身體。
頭上加羌活，防風白芷隨。
白話文：
在頭部塗抹羌活、防風和白芷，以防止外邪入侵。
胸中加枳殼，枳實又云皮。
腕下用桔梗，菖蒲厚朴治。
背上用烏藥，靈仙妙可施。
兩手要續斷，五加連桂枝。
兩脅柴胡進，膽草紫荊醫。
大茴與故脂，杜仲入腰支。
大茴與木香，肚痛不須疑。
大便若阻隔，大黃枳實推。
小便如閉塞，車前木通提。
假使實見腫，澤蘭效最奇。
倘然傷一腿，咎膝木瓜知。
全身有丹方，飲酒貴滿卮。
苧麻燒存性，桃仁何累累。
紅花少不得，血竭也難離。
此方真是好，編成一首詩。
庸流不肯傳，毋乃心有私。
白話文：
胸中不適時可以使用枳殼和枳實，又稱為枳殼皮。
手腕下方不適可以用桔梗、菖蒲和厚朴來治療。
背上有問題時可以使用烏藥，其效果非常神奇。
兩手的問題需要續斷，以及五加皮和桂枝的組合。
兩脅部位不適可採用柴胡，膽草紫荊也能幫助治療。
大茴香與故脂配合杜仲可以用來調理腰部問題。
對於腹部疼痛，可以使用大茴香和木香，這樣就不必擔心了。
如果大便不通暢，可以使用大黃和枳實來疏通。
小便不順暢時，車前草和木通可以幫助解決。
如果出現實際的腫脹情況，澤蘭的效果最為奇特。
假如傷到了一條腿，膝蓋的問題可以通過木瓜來緩解。
全身有丹方可用，飲酒時要喝滿杯。
薴麻燒成灰保留性質，桃仁也多多益善。
紅花是必不可少的，血竭也是不可或缺的藥材。
這個方子真的很好，被編成了一首詩。
普通醫生不願意傳授，可能是心裡有些私心。
5. 藥中禁忌
乳香、沒藥二味，方中屢用，務要去油，若不去油，恐其再發。凡皮破傷用象皮，須滑石炒，以免作膿。凡損傷骨斷皮破者，藥用水煎；皮不破者，藥用酒煎，必加童便，以活瘀血。
白話文：
乳香、沒藥這兩種藥物，在藥方中經常使用，一定要去除油脂，如果不去除油脂，恐怕會再次發作。凡是皮膚破損的傷口，用象皮治療時，必須用滑石炒過，以免化膿。凡是損傷骨骼、斷裂皮膚的傷口，用藥物煎水服用；皮膚沒有破損的傷口，用藥物煎酒服用，務必要加入童便，以活血化瘀。
6. 發散方
凡跌打損傷，先用發散為主。川芎、羌活、枳殼、澤蘭、荊芥、防風、獨活、歸尾、乾薑各一錢，加蔥白三莖，水煎服。
白話文：
凡是跌打損傷，首先要以促進氣血運行、舒筋活絡為治療原則。使用川芎、羌活、枳殼、澤蘭、荊芥、防風、獨活、歸尾、乾薑各一錢，加上蔥白三莖，一起用水煎煮，服用。
7. 十三味總方
三稜五錢，赤芍、骨碎補各一錢五分，當歸（傷上中二部用全歸，傷下部用歸尾）、蓬朮、元胡索、木香、烏藥、青皮、桃仁、蘇木各一錢。若傷重者，大便不通加大黃四錢。恐有瘀血入內澀滯，通瘀為主，用陳酒半斤煎，又加縮砂仁三錢，同煎服。
白話文：
三稜五錢，赤芍、骨碎補各一錢五分，當歸（胸部以上部位的筋骨損傷使用全株當歸，胸部以下部位使用當歸尾部）、蓬朮、元胡索、木香、烏藥、青皮、桃仁、蘇木各一錢。如果傷勢比較嚴重，大便不通排不出來，就加大黃四錢。擔心有瘀血留在體內阻塞，以活血化瘀為主要治療方法，使用陳酒半斤煎煮藥物，再加入縮砂仁三錢，一起煎煮後服用。