《驗方新編》~ 卷二十二 (26)
卷二十二 (26)
1. 六十四方第十六（加總歌）
風暑陰陽斑烏暈，金接石頭絞腸並（暑暈各二絞腸七）。
絲首抽筋尾噤痰，暗痧落弓中各三。
入竹三喉次瘟滿，六疱七蛔八黃疸。
匏中塊重症俱重，傷寒兼類又傷風。
土瘧頭頭小腹喘，更有不遂傷紅轉。
革連血目牙婦科，木排痘瘍痧後和。
按：七十二症，絲方者半，或一症數方，或一方數症，今症案專匯中卷，歌方另編，分類便查。
白話文：
金一：金一患者得了風痧，腹痛頻繁，頭痛發熱，雙腿關節痠痛。用荊芥、防風、細辛、枳殼、陳皮、旋覆花等分量混合，加水兩杯，煎至七分，稍冷服用（湯藥飲用冷熱參見用藥第十一條）。
加減法（大同小異，余可類推，後不具載）：頭面腫時荷與菊，腫歸手足膝威銀。渴須花粉吐須便，知母連翹內熱清。貝蔞併力治痰多，寒熱須將柴獨和。茜草丹皮行血滯，射干山豆屬喉科。腹皮厚朴皆消脹，食積疼時楂卜強。心痛延胡蓬莪妙，青皮小腹脹疼良，薄荷藿香清穢觸，面黑紅花與蘇木（面黑血瘀也）。
白話文：
加減方法（舉例說明，其餘的可以類推，後面就不一一列舉了）：頭面腫脹的時候可以選擇荷葉和菊花，腫脹轉移到手腳膝蓋時就選威靈仙和銀花。口渴需要花粉來治療，想吐便用連翹來清內熱。貝母和款冬花一起治療痰多，寒熱並用柴胡和獨活治療。茜草和丹皮行血化瘀，射干和山豆根治療喉嚨疾病。腹脹用厚朴和腹皮來治療，食積疼痛用山楂和澤瀉治療。心痛用延胡索和蓬莪術治療，小腹脹疼用青皮治療。薄荷和藿香可以清除穢氣，面黑用紅花和蘇木治療（面黑是血瘀引起的）。
白話文：
痧病合併痢疾，赤白痢疾同時發生，加用檳榔治療可以更快速地見效。放痧不出血不用驚慌，使用蘇木、桃仁可以促進血液運行。荊芥和細辛的用量加倍使用，其他症狀再根據病情對症治療（細辛的用量不得超過五分）。
頭面腫加薄荷、甘菊。手足腫牛膝、威靈、銀花。口渴花粉。吐不止童便。內熱知母、連翹。痰多貝母、蔞仁。寒熱柴胡、獨活。血滯茜草、丹皮。喉腫射干、山豆根。腹脹大腹皮、厚朴。食積腹痛山楂、卜子。心痛延胡、莪朮。小腹脹痛青皮。穢觸薄荷、藿香。面黑紅花、蘇木。赤白痢檳榔。放痧不出加蘇木、桃仁，倍荊芥、細辛。
白話文：
-
頭面腫脹：加入薄荷、甘菊。
-
手足腫脹：加入牛膝、威靈、銀花。
-
口渴：加入花粉。
-
嘔吐不止：加入童便。
-
內熱：加入知母、連翹。
-
痰多：加入貝母、蔞仁。
-
寒熱：加入柴胡、獨活。
-
血滯：加入茜草、丹皮。
-
喉嚨腫痛：加入射干、山豆根。
-
腹脹：加入大腹皮、厚朴。
-
食積腹痛：加入山楂、卜子。
-
心痛：加入延胡、莪朮。
-
小腹脹痛：加入青皮。
-
穢觸：加入薄荷、藿香。
-
面色黑：加入紅花、蘇木。
-
赤白痢疾：加入檳榔。
-
放痧不出：加入蘇木、桃仁，倍增荊芥、細辛。
金二：暑痧金二治頭眩，自汗如傾吐瀉兼。薷荷翹通銀與樸，澤車瓜豆藿頻添（頭眩者必噁心，扁豆、木瓜、木香、香薷飲）。香薷、薄荷、連翹各一錢，木通、銀花、紫樸各七分，水煎冷服（原方有銀花，原歌無銀花，加有澤、車、瓜、豆、藿等味）。
白話文：
金二醫生：夏季中暑熱痧，金二醫生治療頭暈，自汗如傾瀉，兼有嘔吐腹瀉。處方用香薷、荷葉、連翹、通草、銀花、紫樸、澤瀉、車前子、瓜子、扁豆、藿香等藥。其中，頭暈的人一定會噁心，所以要加扁豆、木瓜、木香、香薷飲。香薷、薄荷、連翹各一錢，木通、銀花、紫樸各七分，水煎冷服（原方有銀花，原歌無銀花，加有澤瀉、車前子、瓜子、扁豆、藿香等）。
金三：暑脹金三自可平，卜薷楂樸殼陳青，紫蘇催汗隨加減，竹葉膏湯用亦靈。蘿蔔子、香薷、山楂、紫樸、枳殼、陳皮、青皮、紫蘇等分，冷服。汁多去紫蘇。
白話文：
金三：暑脹可以直接服用金三來治療，金三的成分包含香薷、山楂、紫樸、枳殼、陳皮、青皮、紫蘇等成份，等份冷服即可。如果汁液較多，可以將紫蘇去掉。
《本草從新》云：貪涼飲冷，陽氣為陰邪所遏，宜香薷溫散利濕。若飲食勞役內傷暑症，宜清暑益氣及人參白虎等湯。無表邪而誤服香薷，重虛其表，反益之熱矣。審之。
白話文：
《本草從新》中說：貪吃生冷食物，喝冷飲，陽氣被陰邪所遏制，宜香薷溫散利濕。若飲食勞作傷了暑症，宜清暑益氣方，及人參白虎等湯劑。沒有表邪卻誤服香薷，加重虛弱了體表，反倒會使熱症加重。要細心辨別。
白話文：
金四：
腹部疼痛四肢冰冷，宜服「金四」方。
把山楂、連翹、枳殼、延胡索炒過，
再加入薄荷、藿香、香附，以冷水服用。
若有砂仁和木香，也可以加入。
主治：
陰痧、寒濕引起的腹痛、四肢冰冷。
金五：金五陽痧手足暖，荊防翹郁與陳青。芎妨喉痛心煩熱，腹痛多般加減靈（原歌有郁無芎）。荊芥、防風各一錢，連翹、陳皮、青皮各八分，川芎三分，稍冷服。食不消加楂、卜，食積稜、術，有積檳榔，痰多貝母、白芥。咳嗽桑皮、兜鈴。氣壅烏藥、香附。血壅桃仁、紅花。
白話文：
金五散：金五陽痧手腳溫暖，用荊芥、防風、連翹、陳皮、青皮、川芎，稍微涼服。
食積不消加山楂、白果，食積加香附、蒼術，有積食加檳榔，痰多加貝母、白芥子。
咳嗽加桑皮、兜鈴。氣滯加烏藥、香附。血滯加桃仁、紅花。
白話文：
-
鬱悶不舒細辛。
-
如果感到鬱悶不適，可以服用細辛來緩解。
-
大便不通枳實、大黃。
- 如果大便不通暢，可以服用枳實和大黃來幫助排便。
-
小便不通木通、澤瀉。
- 如果小便不通暢，可以服用木通和澤瀉來幫助利尿。
-
暑熱香薷、厚朴。
- 如果感到暑熱難耐，可以服用香薷和厚朴來清熱解暑。
-
喉痛去川芎，加薄荷、射干、牛蒡。
- 如果喉嚨疼痛，可以將川芎去掉，加入薄荷、射干和牛蒡來緩解疼痛。
-
心煩燥去芎，加黑梔。
- 如果心煩意燥，可以將川芎去掉，加入黑梔子來幫助安神。
白話文：
金六：退燒藥。
如果服用金六以後出現頭暈、嘔吐、發紅斑點等症狀，應立即刮痧放血以避免危險。
方劑組成：
- 花粉
- 丹皮
- 薄荷
- 地骨皮
- 山梔
- 元參
- 細辛
服用方法：
將以上藥材等分混合，以稍冷的湯汁服用。
金七：治食積壅阻痧毒，疼痛難忍，頭面黑，手足腫，胸腹脹悶。烏痧金七水丸方，蘇索脂仙卜最強。稜術姜陳檳實樸，烏香沉降魏砂湯。蘇木、延胡、五靈脂、天仙子、蘿蔔子各兩，三稜、莪朮、薑黃、陳皮、檳榔、枳實、厚朴各七錢，烏藥五錢，香附四錢，沉香、降香各三錢，阿魏二錢，水法為丸如綠豆大，每服十五丸、砂仁湯稍冷下。
白話文：
用於治療因食物積聚、痧毒阻滯而引起的疼痛劇烈、頭面發黑、手足腫脹、胸腹脹悶的病症。
烏痧金七水丸方的藥物成分是：
- 蘇索脂：仙卜中最強的成分。
- 稜術：七錢。
- 姜黃：七錢。
- 陳皮：七錢。
- 檳榔：七錢。
- 枳實：七錢。
- 厚朴：七錢。
- 烏藥：五錢。
- 香附：四錢。
- 沉香：三錢。 -降香：三錢。
- 阿魏：二錢。
- 蘇木：兩錢。
- 延胡：兩錢。
- 五靈脂：兩錢。
- 天仙子：兩錢。
- 蘿蔔子：兩錢。
以上藥物混合研磨成丸，外觀呈綠豆大小。每次服用十五丸，用砂仁湯送服，藥湯稍涼即可服用。
金八：治痧氣急，胸腹脹痛，迷悶昏沉。金八暈痧萊實樸，仙陳稜術姜沉檳。蔻烏廣木香丸就，湯用砂仁急脹平（十一味同上，多蔻、木、少蘇、延、脂、附、降、魏）。萊菔子、枳實、厚朴各七錢，天仙子、廣皮、三稜、莪朮各六錢，薑黃、沉香、檳榔各五錢，白蔻、烏藥各四錢，木香三錢，水丸綠豆大。每服三十丸，砂仁湯稍冷下。
白話文：
金八丸：治療中暑導致的呼吸急促，胸腹脹痛，神志不清，昏昏沉沉。金八暈痧萊實樸，仙陳稜術姜沉檳。蔻烏廣木香丸就，湯用砂仁急脹平（十一味同上，多蔻、木、少蘇、延、脂、附、降、魏）。
藥方：萊菔子、枳實、厚朴各七錢，天仙子、廣皮、三稜、莪朮各六錢，薑黃、沉香、檳榔各五錢，白蔻、烏藥各四錢，木香三錢。
用法：水丸綠豆大小。每服用三十丸，砂仁煎湯稍涼後服用。
石一：治氣壅血阻、昏迷不醒，遍身沉重，不能轉側。石一暈痧先廣脂，姜仙稜術與青宜。枳烏蔻木沉阿魏，丸進氣壅血阻時（八味同二方脂魏同七蔻木同八加青皮）。廣皮、靈脂各一兩，薑黃、天仙子、三稜、莪朮、青皮各七錢，枳實六錢，烏藥、白蔻仁各五錢。木香、沉香各二錢，阿魏錢，丸法服法同上，痧塊案加貝、芥。
白話文：
石一：治療氣血壅阻、昏迷不醒、全身沉重、不能轉動。石一暈痧先用廣脂，姜仙稜術與青皮。枳烏蔻木沉阿魏，丸藥在氣血壅阻時服用（八味同二方脂魏同七蔻木同八加青皮）。廣皮、靈脂各一兩，薑黃、天仙子、三稜、莪朮、青皮各七錢，枳實六錢，烏藥、白蔻仁各五錢、木香、沉香各二錢，阿魏一錢，丸藥的方法和服用方法同上，痧塊案中加入貝母、芥子。
白話文：
石仙二號配方：石仙二號配方能夠治療腸絞痛，藥方中含有細辛、荊芥、降香和鬱金。將這些藥材研磨成細末，加入清涼的茶水服用，每次服用三匙，不宜過多，以免傷身。此藥方中，細辛一兩，荊芥五錢，降香三錢，鬱金二錢，共計研磨成細末服用。每服三匙，用清涼的茶水服用。（以下七個藥方可酌情聯合使用。）
石三：治痧氣內攻。脈伏石三痧內攻，元胡卜芥與稜蓬。青烏枳殼紅香附，任是盤腸可奏功。元胡、菔子、三稜、白芥、蓬朮各一錢，青皮、烏藥、枳殼各八分，紅花七分，香附四分，水煎，稍冷服。
白話文：
石三：治療痧氣內攻。當脈象沉伏時，出現痧氣內攻，可用元胡、卜芥子與蓬朮來治療。再加入青皮、烏藥、枳殼、紅花、香附等藥材，即使是盤腸痧氣，也能奏效。元胡、菔子、三稜、白芥、蓬朮各一錢，青皮、烏藥、枳殼各八分，紅花七分，香附四分，以上藥材水煎，稍冷後服用。
石四：治痧毒中腎。石四腰疼中腎痧，懷牛白蒺鳳仙花。桃紅降末調糖黑，童便衝來力更加（歌原注：作桃紅。童便宜十二歲童子）。牛膝二兩，白蒺一兩，大紅鳳仙花、桃花、紅花各七錢，降香五錢，共末，黑砂糖調童便沖服。
白話文：
石四：治療引起腎病的痧毒。石四的腰疼是因腎臟的痧毒引起的，用了母牛的尿、白蒺藜、鳳仙花、桃花、紅花。桃紅降香末加入糖和黑砂糖，再以童子尿沖泡，藥效更強。（根據原注：製作桃紅時需要使用黑砂糖做糖衣。童子尿需要使用十二歲童子的尿液）牛膝兩兩，白蒺藜一兩，大紅鳳仙花、桃花、紅花各七錢，降香五錢。將以上藥材研磨成細末，加上黑砂糖和童子尿調和後服用。
石五：治痧氣寒凝。石五寒凝腹痛方，辛烏降郁木沉香。冷調細末三分服，通下三條可迭嘗（可與石二、絲二、匏一參看）。細辛五錢，烏藥三錢，降香二錢，鬱金、木香、沉香各一錢，共研細末。每三分冷服，砂仁湯下。
白話文：
石五：治療寒氣凝結引起的痧氣。
石五治寒凝腹痛的方子，包括細辛、烏藥、降香、鬱金、木香、沉香。
各藥碾成細末，每次服用三分，用砂仁湯送服。
（這個方子可以與石二、絲二、匏一一起參考。）
石六：痧因食積主方。石六痧緣食積因，消除腹痛力堪憑。青烏檳卜蓬稜實，依類還將楂曲增。青皮、烏藥、檳榔、蘿蔔子、蓬朮、三稜、枳實各一錢，水煎。歌加楂曲。
白話文：
石六：痧因食積為主證的方劑。石六痧緣食積因，消除腹痛力堪憑。採用青皮、烏藥、檳榔、蘿蔔子、蓬朮、三稜、枳實各一錢，水煎服。歌頌加味楂曲的功效。
石七：治痧大便乾結，氣血不通，煩悶昏沉。便結昏沉石七通，燈心湯佐水丸功。桃麻軍實青辛樸，青與蔞和酌量中（原歌有蔞無青）。桃仁（去皮尖）、麻仁、大黃、枳實、青皮、細辛、厚朴等分，水法丸，燈心湯冷服一錢至三錢。
白話文：
石七：治療痧證引起的排便乾結、氣血不暢，煩悶昏沉。便祕昏沉，用石七通，配合燈心湯和水丸，效果很好。桃仁、麻仁、大黃、枳實、青皮、細辛、厚朴等分，研成細末後，用冷卻的燈心湯送服一錢至三錢。
石八：治痧食氣壅盛。食氣壅時石八方，絞腸七劑此分詳。青陳楂樸蓬稜實，辛卜翹煎滯冷湯（流火、流痰案倍楂、菔，加大黃）。青皮、陳皮、山楂、紫樸、蓬朮、三稜、枳實、細辛、卜子、連翹等分，水煎，稍冷服。
白話文：
石八：主治痧食氣滯脹盛。痧食氣滯時，服用石八處方，絞腸時服七劑即可。青皮、陳皮、山楂、紫樸、蓬朮、三稜、枳實、細辛、卜子、連翹等分，水煎，稍冷後服用。（夏天、痰濕較重的病例，加倍的量服用山楂、白蘿蔔，再加些大黃）。
絲一：治食積成塊，痛久不已，推上移下，筋脈抽掣。抽筋絲一荊湯下，丸曲楂脂菔實青。蓬樸稜檳姜藥蔻，木沉阿魏又加丁。神麯、楂肉、靈脂、卜子、枳實、青皮各一兩，蓬朮、厚朴各八錢，三稜、檳榔各七錢，薑黃、烏藥、蔻仁各五錢，木香、沉香各三錢，丁香一錢，水丸綠豆大。每十丸，紫荊皮煎湯下。
白話文：
絲一：治療因食物積滯而形成的塊狀物，疼痛持久不癒，塊狀物推上去移下來，筋脈抽搐。服用絲一湯來治療抽筋，湯中含有荊皮、曲楂脂、菔實、青皮、蓬術、稜檳、姜藥蔻、木沉、阿魏和丁香。神麯、楂肉、靈脂、卜子、枳實和青皮各一兩，蓬術和厚朴各八錢，三稜和檳榔各七錢，薑黃、烏藥和蔻仁各五錢，木香和沉香各三錢，丁香一錢，將其製成綠豆大小的水丸。每次服用十丸，用紫荊皮煎湯送服。
絲二：治過飲冷水痧不愈者。絲二砂湯末細羅，木沉檀共五分多。暗痧暑被寒冰激，刮放兼施氣可和。木香、沉香、檀香等分，共細末。每五分，砂仁湯微冷下。
白話文：
古方二：治療喝了冰涼的水後得痧氣，但一直未癒。絲瓜子2錢、砂仁湯末1錢、細羅1錢、木鱉子、檀香木各5分，一起研磨成細末，加入水服用。若發生的是悶熱型痧症，因寒涼引起，除了藥物治療，還可做刮痧或放血療法，緩解症狀。將木香、沉香、檀香等藥材，各取相同分量，一起搗成細末。每次服用5錢，加入冷卻的砂仁湯，服下。
絲三：治食積血瘀成塊，日久不愈。絲三瘀食成痧塊，蒺索脂桃末最宜。茜菔姜蘭楂土貝，銀檳烏藥並青皮。白蒺藜（去刺）二兩，延胡、靈脂各兩半，桃仁（去皮尖）兩二錢，茜草、菔子、薑黃、澤蘭、楂肉、土貝母（淨）各兩，銀花八錢，檳榔七錢，烏藥、青皮各六錢，共末。每一錢，溫酒服下。
白話文：
絲三：治療食物積滯、血瘀成塊，日久不愈。絲三瘀食成痧塊，蒺索脂桃末最合適。茜草、菔子、薑黃、澤蘭、山楂肉、土貝母（淨）、銀花、檳榔、烏藥、青皮等。白蒺藜（去刺）二兩，延胡索、靈脂各兩半，桃仁（去皮尖）兩二錢，茜草、菔子、薑黃、澤蘭、山楂肉、土貝母（淨）各兩，銀花八錢，檳榔七錢，烏藥、青皮各六錢，共磨成末。每次服用一錢，用溫酒送服。
絲四：治血瘀下散。暗痧絲四與前通，血瘀桃仁蒺索攻。細沒降香均作末，一錢酒下與前同。桃仁（去皮尖）、白蒺（搗去刺）、延胡各一兩，細辛四錢，沒藥（去油，為末）、降香各三錢，末一錢，酒下。加歌：落弓痧症頗難知，痰喘昏迷眼吊時，絲五方仍聯六七，放痧去血復何疑。
白話文：
絲四：用於治療血瘀下散的症狀。暗痧與前病相同，血瘀可用桃仁、蒺藜來攻。細辛、沒藥、降香均研成末，一錢加酒與前藥一同服用。桃仁（去皮尖）、白蒺藜（搗去刺）、延胡各一兩，細辛四錢，沒藥（去油，研成末）、降香各三錢，末一錢，加酒服用。附歌：落弓痧症狀頗難識別，痰喘昏迷，眼睛吊著的時候，絲五方仍聯六七，放痧去血還懷疑什麼。
絲五：治痧氣鬱閉。末成絲五郁堪排，枳卜烏翹與郁偕。更擬銀丹楂作輔，清茶冷下致為佳。枳實、卜子各兩，烏藥、連翹各八錢，鬱金二錢，末，清茶稍冷下（照案加銀花、丹參、山楂）。
白話文：
**方劑名：**絲五
**功效：**治療痧氣鬱閉。
**組成：**枳實、卜子（酸棗仁）各兩，烏藥、連翹各八錢，鬱金二錢，研成細末。
**用法：**用清茶送服。
**加味：**可加入銀花、丹參、山楂等藥材。
**方劑名：**絲五
**功效：**治療痧氣鬱閉。
**組成：**枳實、酸棗仁各 60 克，烏藥、連翹各 30 克，鬱金 10 克。
**用法：**研成細末，用清茶送服。
**加味：**可加入銀花、丹參、山楂等藥材。
絲六：痧因血瘀主方。絲六專攻血鬱方，桃紅獨蒺索蒲黃。烏兼殼附成方外，膝貝加來入便良。桃仁、紅花、獨活、白蒺（炒末）、延胡、蒲黃、烏藥各一錢，枳殼七分，香附三分，水煎，微溫服（案加膝、貝、童便）。
白話文：
絲六：痧因血瘀主方。絲六專門治療血鬱方劑，紅花、獨活、蒺藜（炒末）、延胡、蒲黃、烏藥各一錢，枳殼七分，香附三分，水煎服，微溫服（案加膝、貝、童便）。
絲七：治血痰。絲七昏迷治血痰，青紅蒲殼用宜諳。無多香附些須貝，記取落弓症第三。青皮、紅花、蒲黃各錢，枳殼六分，香附四分，貝母二分，溫服。
白話文：
絲七：治療血痰。絲七和昏迷治療血痰，青皮、紅花、蒲黃宜適當。加上香附和貝母少量，別忘了落弓症的第三種治療方法。青皮、紅花、蒲黃各一分，枳殼六分，香附四分，貝母二分，溫服。
絲八：痧因氣阻主方。噤痰絲八語無聲，氣阻須兼刺放行。烏藥青陳楂紫樸，瘀痰汁渴兩加增。烏藥、青皮、陳皮、山楂、紫樸等分，稍冷服。血瘀加延胡、香附、桃仁。痰多貝母、白芥。頭汗枳實、大黃。口渴薄荷、花粉。痧筋不現細辛、荊芥。加歌：痰涎壅盛撲蛾痧，莫認喉蛾用藥差。竹一二三來救治，外吹內服妙堪誇。
白話文：
絲八：痧症是由於氣血阻滯引起的，主要的治療方法是疏通氣血。如果出現噤口不能說話、痰鳴不出聲的症狀，則需要配合針刺放血治療。烏藥、青皮、陳皮、山楂、紫樸等藥材等分，稍微放涼後服用。如果伴有血瘀，可以加入延胡索、香附、桃仁等藥材。痰多的，可用貝母、白芥子。頭部多汗的，可用枳實、大黃。口渴的，可用薄荷、花粉。痧筋不顯的，可用細辛、荊芥。
歌訣：痰涎壅盛導致痧症發作，不要誤認為是喉蛾而用錯藥。竹葉、一枝黃花、三七等藥材可以救治痧症，外敷內服都非常有效。
白話文：
竹一：治療痧症引起的咽喉腫痛。咽喉腫痛、熱氣上攻，用天竺黃、硼砂、硃砂、元明粉和冰片，混合後吹入喉嚨，腫痛就能消退，聲音也能恢復正常。這個方子可以連續使用兩次。天竺黃和硼砂各二錢，硃砂一分，元明粉八釐，冰片五釐，混合後研成細末，吹入喉嚨中。
竹二：治血滯。竹二喉疼血滯生，寄奴紅赤茜丹荊。蒺藜烏藥兼香附，氣急痰壅不用驚（流火流痰案，加貝母，一加牛膝）。寄奴、紅花、赤芍、茜草、丹皮、荊芥各一錢，白蒺（搗末）八分，烏藥五分，香附三分，水煎，微溫服。
白話文：
竹二：治療血滯。竹二喉嚨疼痛，是因血滯引起的，可以用寄奴、紅花、赤芍、茜草、丹皮、荊芥等藥材治療。白蒺藜（搗成末）8分、烏藥5分、香附3分，水煎服，微溫即可。
流火流痰時，另外添加貝母，並且增加牛膝的用量。
白話文：
竹三方：治療痧症引起咽喉腫痛的特效藥方。喉嚨痛，可以用竹三方來治療：生地黃、焦山楂、菊花、牛蒡、荷梗、川貝、銀花、連翹。再加入枳殼、桔梗、烏藥，用童便送服即可消除腫痛（原歌中沒有薄荷）。生地黃、菊花、牛蒡、薄荷、老蘇梗、川貝、銀花、連翹各一錢，桔梗五分，烏藥四分，微溫，沖童便服。
白話文：
竹四：治療痧氣造成的食積，胸中飽脹悶塞，腹中絞痛。如果是瘟痧造成的痧氣食積，還要加入竹四、雜牽纏、細麥、前胡、陳皮、卜子、腹皮（用黑豆湯浸泡清洗過）各一錢，先將山楂二兩濃煎取湯，然後再加入六味藥煎煮，稍冷服用。
竹五：治痧毒血痧成塊，堅硬突起不移者。滿痧竹五突堅持，蘇木紅桃索蒺脂。薑黃降赤軍烏附，稜術青陳角獨篩。蘇木二兩，紅花、桃仁（去皮尖）、延胡、白蒺各一兩，靈脂七錢，薑黃、降香、赤芍各六錢，大黃五錢，烏藥、酒炒香附、三稜、蓬朮、青皮、陳皮、角刺各四錢，獨活三錢，細末。每二錢，溫酒下。
白話文：
竹五：治療血痧凝聚成塊，堅硬且無法移動，滿身紅疹且堅硬突起不止的痧症。
處方：蘇木二兩，紅花、桃仁（去外皮和尖端）、延胡索、蒺藜各一兩，靈脂七錢，薑黃、降香、赤芍藥各六錢，大黃五錢，烏藥（酒炒）、香附、三稜、蓬朮、青皮、陳皮、角刺各四錢，獨活三錢，研磨成細末。
用法：每次服用兩錢，以溫酒送服。
竹六：竹六痧成紫疱羅，須從血治用蓬莪。蘭紅芎桔桃烏膝，放血先覘脈已和。莪朮、澤蘭、紅花、川芎、桔梗、桃仁、烏藥、牛膝，水煎溫服。
白話文：
竹六：竹筎所導致的痧疹，呈現出紫色的水泡，要從血瘀論治，服用蓬莪術、赤芍、川芎、紅花、桃仁、烏藥、牛膝等藥物。放血前先觀察脈象是否調和。莪朮、澤蘭、紅花、川芎、桔梗、桃仁、烏藥、牛膝，用清水煎煮，溫服。
白話文：
麻瘋痧藥方：大量使用銀花和苦參，加入懷牛膝、生地、赤芩。鹿角刺和酒、水頻繁煎煮飲用，麻風痧症狀像麻風病一樣時，放血幾針。銀花六錢、苦參四錢、牛膝三錢、生地、赤芍、紅花各二錢、黃芩一錢五分、鹿角刺一錢，酒、水各半煎煮。
竹七：治痧食積氣阻。竹七攻蛔結食傷，更兼氣阻痛難當，檳陳楂卜荷翹附，砂末同沖廣木香。檳榔、陳皮、山楂、卜子、薄荷、連翹、香附，以上等分，煎好，加砂仁末五分，木香磨沖二分，稍冷服（又症案加熟軍）。
白話文：
竹七：治療食物中毒、積食、氣滯。竹七能攻蛔蟲、結食、傷食，再加上氣滯，疼痛難忍，檳榔、陳皮、山楂、卜子、薄荷、連翹、香附，與砂仁末五分、木香研磨2分一起煎服（症狀嚴重時，再加熟附子）。
白話文：
竹八湯：治療痧毒結於大腸。竹八湯能消除遍體黃疸，並能清除腸毒，使垂危之人起死回生。茵陳、連翹、栝蔞、枳實、桃仁、青皮、赤芍、銀花、黃芩、山梔各一錢，水煎服，微溫服用。
匏一：治過服冷水痞悶者。匏一飲寒結塊多，丸須砂卜與脂和。木沉更倚檀香力，痞悶時兼竹石瘥（案兼用竹五，石一，絲一、二、三亦可參看）。砂仁、卜子各八錢，五靈脂六錢，木香、沉香各五錢，檀香二錢，水法丸，每五分，白湯下。
白話文：
匏一：治療因喝冷水而導致的痞悶。
如果喝了寒涼的東西，導致體內結塊變多，丸藥中需要加入砂仁、卜子與五靈脂和勻。
木香、沉香可以幫助行氣化濕，檀香可以幫助理氣止痛，如果痞悶的同時還有竹石症狀，也可以加入竹茹、石菖蒲、絲瓜絡。
砂仁、卜子各八錢，五靈脂六錢，木香、沉香各五錢，檀香二錢，用水分三次將藥物研磨成丸劑（每次服五分，用白開水送服）。
匏二：治痧因血實。匏二痧因血實瘀，更將脅塊與消除。軍楂青貝桃脂赤，香附紅花滯可疏。大黃、山楂、青皮、貝母、桃仁、靈脂、赤芍各錢，香附、紅花各四錢二分，水煎，微溫服。
白話文：
方劑二：治痧因血實。如果痧是因血實瘀滯而引起的，則更要將脅部的瘀血塊消除。用大黃、山楂、青皮、貝母、桃仁、靈脂、赤芍各一錢，香附、紅花各四錢二分，加水煎煮，微溫時服用。
匏三：消食順氣和血。身重匏三解毒先，散瘀順氣食消兼。卜楂赤殼同歸尾，厚朴相和用水煎。卜子、山楂各二錢，赤芍、枳殼、歸尾各錢，紫樸八分，微冷服。
白話文：
三棱：具有消食、順氣、和血的作用。身體裏淤堵嚴重，三棱能先解毒，消散瘀血、順暢氣機、消食導滯都有效。與半夏、赤芍、枳殼、歸尾一起服用，再加入紫樸，用溫水煎煮服用。三棱、半夏各二錢，赤芍、枳殼、歸尾各一錢，紫樸八分，微微放冷後服用。
匏四：治血結不散。更因身重尋匏四，血結痧宜白蒺藜。蘇寄桃紅青獨活，略加烏藥助排擠。白蒺（去刺搗）錢二分，蘇木、寄奴、桃仁、紅花各錢，青皮八分，獨活六分，烏藥四分，微溫服。
白話文：
方劑四：治療血凝結不散的情況。如果患者體重較重，可以再加入方劑四，血凝結兼見痧症，宜加白蒺藜。方中蘇木、寄奴、桃仁、紅花活血化瘀，青皮、獨活行氣止痛，烏藥溫經活絡，諸藥合用，共奏活血化瘀，行氣止痛之效。
服用方法：將白蒺（去刺搗碎）二錢、蘇木、寄奴、桃仁、紅花各一錢、青皮八分、獨活六分、烏藥四分，共研細末，溫服。
匏五：治痧因食積血滯，傷寒匏五療兼痧，卜芍檳翹銀與楂。桔梗防烏延枳殼，先疏積滯法無差。卜子二錢，赤芍、檳榔、連翹、銀花、山楂各錢，桔梗、防風、烏藥、延胡、枳殼各七分。
白話文：
匏五：治療暑熱症候是由於飲食積滯，血滯所致，外感風寒併發暑熱症候，方藥用卜子、赤芍、檳榔、連翹、銀花、山楂。桔梗、防風、烏藥、延胡、枳殼等藥物。先疏通積滯，方法沒有錯。卜子二錢，赤芍、檳榔、連翹、銀花、山楂各一錢，桔梗、防風、烏藥、延胡、枳殼各七分。
匏六：匏六類寒發熱攻，頭疼煩悶症何凶。澤蘭香附桃蘇木，獨蒺楂烏並有功。澤蘭、香附、桃仁、蘇木、獨活、白蒺末、山楂、烏藥，微溫服。
白話文：
匏六：屬於匏瓜類的藥物都具有寒涼之氣，發熱患者服用後會加重症狀，引起頭痛、煩悶等症狀。澤蘭、香附、桃仁、蘇木、獨活、白蒺藜末、山楂、烏藥可以治療這些症狀。將這些藥物混合後，微溫服下。
匏七：治先因傷食、發熱口乾等症。匏七類傷寒食先，口乾身熱狀同前。柴翹楂卜紅荊粉，枳實將軍酒製煎。柴胡、連翹、山楂、卜子、紅花、荊芥、花粉、枳實（分數自酌加），酒縛大黃二錢，微冷服。
白話文：
匏七：治療原因為飲食不節、發燒口乾等症狀。匏七的症狀類似傷寒、飲食不節引起的疾病，有口乾、身體發熱的症狀。柴胡、連翹、山楂、卜子、紅花、荊芥、花粉、枳實（分量適當，酌量添加），酒炙大黃二錢，稍涼服用。
匏八：治痧似傷風咳嗽。匏八傷風咳嗽痧，荷桑桔殼菊銀花，射干鈴粉元參貝，嗽甚還須童便加（與金一症似方異）。薄荷、桑皮、桔梗、枳殼、甘菊、銀花、射干、兜鈴、花粉、元參、貝母等分，溫服，嗽甚加童便飲。
白話文：
葫蘆八（也稱「八味葫蘆散」）：它的功效類似於治療傷風咳嗽的藥方。「葫蘆八」可以治療傷風咳嗽引起的血痧，藥方中包括：荷葉、桑葉、桔梗、川貝、甘菊花、銀花、射干、鈴鐺粉、花粉、元參和貝母。服用時，將所有成分等分，溫服。如果咳嗽嚴重，可以加入童便飲用。（此方與金一症的藥方類似，但成分不同）
藥方:
- 薄荷
- 桑皮
- 桔梗
- 枳殼
- 甘菊
- 銀花
- 射干
- 兜鈴
- 花粉
- 元參
- 貝母
用法:
將所有成分等分，溫服。如果咳嗽嚴重，可以加入童便飲用。
白話文：
治痧痰氣雍盛。土一痧兼治暑瘧，暑熱或寒邪迷留體內，使人煩悶暈眩，痰涎壅滯。葛根、柴胡、知母、枳殼、青皮、陳皮、紫樸、川貝、藿香、檳榔，十味藥材配伍，溫熱服下。
土二：治痰氣壅塞。土二真頭痛有方，清痰理氣貝薑黃。橘辛青樸荊烏藥，煎就沖和砂末涼。貝母二錢，薑黃一錢，橘紅、細辛各八分，青皮、紫樸各七分，荊芥六分，烏藥五分，沖砂仁末五分，微冷服。
白話文：
土二：治療痰氣壅塞。土二真人的頭痛方，將貝母、薑黃、橘紅、細辛、青皮、紫樸、荊芥、烏藥一起煎煮，加入沖砂仁末，待藥液微涼後服用。
具體藥方：
- 貝母：二錢
- 薑黃：一錢
- 橘紅：八分
- 細辛：八分
- 青皮：七分
- 紫樸：七分
- 荊芥：六分
- 烏藥：五分
- 沖砂仁末：五分
土三：散瘀毒，引火下行。頭痛土三因症施，除瘀引火下行時。牛翹獨殼楂桃澤，赤芍姜蒲並所宜。牛膝二錢，連翹、獨活、枳殼、山楂、桃仁、澤蘭、赤芍、薑黃、蒲黃各錢，微冷服。
白話文：
中醫方劑「土三湯」的主要功效是散瘀血毒氣，並引導火熱之邪向下運行，適用於頭痛症狀明顯的患者。通常，醫生會根據患者的具體情況，靈活調整藥方。
「土三湯」的組成包括牛膝二錢、連翹、獨活、枳殼、山楂、桃仁、澤蘭、赤芍、薑黃、蒲黃各一錢。在服用時，可以稍微放涼一些再飲用。
土四：治痧毒入小腸。土四功同竹八分，痛拘小腹左難伸，膝蒲翹及通銀索，蘭細丹皮入便溫（大腸痧痛在右足，用竹八方）。牛膝二錢，蒲黃、連翹、白芨、木通、銀花、延胡、澤蘭、細辛、丹皮各錢，加童便，微溫服。
白話文：
土四：治療痧毒進入小腸。療效與「竹八分」相似。症狀為腹部左側疼痛拘攣難以伸展，膝蓋彎曲且僵硬，像是銀索一樣無法伸展，氣鬱結胸悶不暢。
方劑組成：牛膝二錢，蒲黃、連翹、白芨、木通、銀花、延胡、澤蘭、細辛、丹皮各一錢，加入童便，微溫服用。（大腸痧毒在右腳，則使用「竹八分」）
白話文：
補中益氣湯：治療痰多、咳嗽喘急。痰多咳嗽喘急如奔馳，星竺黃、雄黃、硃砂三者同用。麝香與牛黃丸服後以草水送服，淡薑湯每次服兩顆。膽星、竺黃各三錢，雄黃、硃砂各五分，麝香、牛黃各三分，甘草水丸梧子大。每次二丸，用淡薑湯稍冷下。
土六：土六半身不遂痧，丹參旋覆與山楂。橘蘭角甲姜延芍，散毒消瘀解痛麻。丹參、旋覆、山楂、橘紅、澤蘭、角刺、山甲、薑黃、延胡、赤芍，水煎服。
白話文：
土六：土六半身麻痺中風，用丹參、旋覆花和山楂。橘紅、澤蘭、角刺、穿山甲、薑黃、延胡索、赤芍藥，水煎服。
土七：土七煩勞與嗽痰，內傷痧症要兼諳。丹紅烏赤桃蘭索，獨活陳皮一例參。丹參、紅花、烏藥、赤芍、桃仁、澤蘭、延胡、獨活、陳皮，溫服。
白話文：
土七：土七用於治療煩躁不安、咳嗽痰多、內傷痧症，要兼顧多種症狀。丹參、紅花、烏藥、赤芍、桃仁、澤蘭、延胡索、獨活、陳皮等藥材各取適量，溫服。
白話文：
土八：養血和中。嘔吐、鼻血、大便帶血，以土八為主，配上歸身、熟地、丹參。青皮、紅花、茜草、赤芍、山楂、連翹、枳殼，養血和中的效果很強。歸身、續斷、丹參、青皮、紅花、茜草、赤芍、山楂、連翹、枳殼，溫服即可。
革一：治痧氣血阻塞。革一同前血阻明，肝心肺部患非輕。蒺荊荷赤青陳等，案有銀翹膝益名。白蒺（末）、荊芥（炒黑）、薄荷、赤芍、青皮、陳皮等分，微冷服（溺血案加銀花、連翹、牛膝、益母）。
白話文：
革一：治療因痧氣導致氣血阻塞。革一，用於治療前述的血阻明顯，肝、心、肺部患有嚴重疾病的患者。方劑中含有蒺藜、荷葉、赤芍、青皮、陳皮等成分，輔以銀翹、連翹、牛膝、益母草可緩解。服用時建議略微冷卻，對於溺血患者可額外加入銀花、連翹、牛膝、益母草。
白話文：
革二：**（一種藥方）**眼科用於治療奇痧（一種眼疾）。
（成分）：
- 黑梔
- 連翹
- 丹皮
- 草決明
- 石斛
- 銀花
- 枳殼
- 牛膝
- 赤芍
- 茜草 （用法）：在服用前加入童便。
白話文：
三種針對眼睛疾病的中藥：
-
革三：由穀精、木通、黃連、菊花、紅芍藥、羌活、荊芥、羚羊角、生地、生草、大黃和望月沙組成。將這些藥材一起煎服，可以治療眼睛疾病。
-
菊賊芍、羌荊：由菊花、木賊、芍藥和羌活組成。將這些藥材一起煎服，可以治療眼睛疾病。
-
羚羊生地兼生草：由羚羊角、生地和生草組成。將這些藥材一起煎服，可以治療眼睛疾病。
革四：革四牙疳中白主，官硼粉黛共肩差。二茶荷草黃連等，冰片珠牛拭腐吹（原歌缺雨前茶）。人中白三錢，官硼、花粉、青黛各錢，兒茶、雨前茶、薄荷、甘草、黃連各五分，冰片一分，珠子、牛黃各半分，研無聲，濃茶拭淨，去腐，吹。
白話文：
革四：革四藥方用於治療牙疳之中有白，方中主要成分是人中白，輔以官硼、花粉、黛粉，再配伍二茶、荷草、黃連等藥物，最後加入冰片、珠子、牛黃等藥物，研磨成粉末，用濃茶清洗患處，去除腐肉，然後將藥粉吹入患處。
藥方組成：
- 人中白：三錢
- 官硼：一錢
- 花粉：一錢
- 青黛：一錢
- 兒茶：五分
- 雨前茶：五分
- 薄荷：五分
- 甘草：五分
- 黃連：五分
- 冰片：一分
- 珠子：半分
- 牛黃：半分
用法：將藥物研磨成粉末，用濃茶清洗患處，去除腐肉，然後將藥粉吹入患處。
革五：行經散痧。倒經革五婦人科，腹脹痧攻吐衄多，桃附青紅楂獨細，放痧煎用便沖和。桃仁、香附、青皮、紅花、山楂、獨活、細辛，水煎，加童便引。
白話文：
倒經散：治療月經散亂、行經期間痧氣發作。適用於月經週期錯亂、經期腹脹、痧氣攻心、嘔吐、吐血或衄血。使用桃仁、香附、青皮、紅花、山楂、獨活和細辛這七種藥材，用煎劑並加入童便服用。
白話文：
革六：產前有痧虞者，益母草、香附、紅花、荊芥、卜子、神曲、桑寄生、細辛，沖服研碎的砂仁，（紅花也要少用）。
革七：革七原知產後虛，散痧須是帶消瘀。楂銀丹益柴牛獨，烏附陳辛絞痛除。山楂、銀花、丹參、益母、柴胡、牛膝、獨活、烏藥、石斛、陳皮、細辛，水煎服。
白話文：
革七：革七知道產後虛弱，散風熱必須兼顧消除淤血。山楂、銀花、丹參、益母草、柴胡、牛膝、獨活、烏藥、石斛、陳皮、細辛等藥物，水煎服。
白話文：
-
革八：革八是方子名，可治療產前綜合徵。
-
山楂、銀花、丹參、益母草、獨活、柴胡、牛膝、桃仁、艾葉、蘇木、薑黃及香附：這些都是中藥材。
木一：痘前木一看筋先，翹殼荊防用必兼。蒡桔青紅楂卜子，散痧發痘自安全（牛蒡原歌有方無）。連翹、枳殼、荊芥、防風、牛蒡、桔梗、青皮、紅花、山楂、卜子。
白話文：
木一：在痘瘡爆發之前，先看筋骨是否強健，如果筋骨先發，則用翹殼、荊芥、防風三味藥同時服用。蒡桔青紅楂卜子，可以散發痧氣，讓痘瘡順利發出，避免危險（牛蒡原歌中有詳細的方劑）。使用連翹、枳殼、荊芥、防風、牛蒡、桔梗、青皮、紅花、山楂、卜子等藥材。
木二：治痧後熱毒流連不已，木二瘡瘍熱毒攻，羌蒡歸膝穗翹通。青皮蟬蛻紅花合，腫痛都隨痧氣空。羌活、牛蒡、當歸、牛膝、荊穗、連翹、木通、青皮、蟬蛻、紅花等分，溫服。
白話文：
將二：治療痧氣後殘餘熱毒揮之不去，木二瘡瘍熱毒攻，羌活、牛蒡、當歸、牛膝、荊穗、連翹、木通、青皮、蟬蛻、紅花等分，溫服。可治療腫痛，是痧氣一併消失。
白話文：
木三消痧後殘餘的毒素在竅穴發出。紅腫純屬陽盛，故用木三，包括荊芥、牛蒡、土貝母、菊花、銀花、甘草、連翹、木通、紅花、紫花地丁，各取等量，再加上一個胡桃仁，溫服。
木四：治痧後餘毒流連氣血，不能即潰者。木四留癰毒潰遲，銀花歸草貝參耆。芷楂角膝胡桃肉，莫使流連氣血移（原歌少膝），銀花、紅花、當歸、甘草、貝母、人參、黃耆、白芷、山楂、角刺（搗）、牛膝，加桃肉一個，煎七分，空心溫服。
白話文：
木四：用於治療痧症後餘毒流連於氣血中，不能立即潰散的情況。木四湯可以治療癰瘡毒邪滯留，潰破延遲，可以用銀花、金銀花、歸尾、川貝母、人參、黃耆、白芷、山楂、角刺（搗碎）、牛膝（原歌缺膝）等藥材。不要讓餘毒在氣血中流連不去，加一個桃肉，煎至七分，空腹溫服。
木五：痧後熱毒癰疔，疼痛不已。木五癰疔芍大黃，粉連乳麥貝雄蒡。穿山甲與生甘草，研末五分調蜜湯（原歌少粉、蒡、草）。赤芍二錢，大黃炒一錢曬一錢，花粉、黃連、乳香（淨）、沒藥（淨）、川貝（去心炒）、雄黃、牛蒡（炒）各一錢，穿山甲（土炒）八分，生甘草七分，共研末，蜜湯調服五分。
白話文：
木五湯：痧氣之後，熱毒引起的癰瘡疔瘡，疼痛劇烈，難以忍受。木五湯中含有芍藥、大黃、花粉、黃連、乳香、沒藥、川貝、雄黃、牛蒡等藥物。穿山甲和生甘草研磨成粉末，每五分加入蜜湯服用。（原歌漏掉了花粉、牛蒡和甘草）赤芍二錢，大黃炒一錢、曬一錢，花粉、黃連、淨乳香、淨沒藥、去心炒川貝、雄黃、炒牛蒡各一錢，土炒穿山甲八分，生甘草七分，共研成末，用蜜湯調服，每次服用五分。
白話文：
木六：痧邪退盡後，氣血虛弱者，用木六方或木七方補益。木六方可以預防痧邪的再次發作，川芎、當歸、熟地、白芍可以補益氣血。人參、茯苓、白朮、生甘草、陳皮、黃耆等藥材一起煎煮，待痧邪清除後再服用。川芎、當歸、熟地、白芍、人參、茯苓、白朮、生甘草、陳皮、黃耆，水煎，空腹服用。
白話文：
木七：痧退之後的調理。用木七來治療痧症後虛弱的疾病，用銀花、生蒡、土貝、山藥、白扁豆、當歸、山楂各一錢，人參四分，甘草三分，蓮肉六枚，桃肉一個，空腹時服用。
木八：治數患痧者，必待全愈，然後服之，以絕其根。若痧氣未除，則不可服，恐甘者作脹，熱者助邪耳。木八能教痧絕根，待他全愈妙方存。鹽礬烏草乾姜共，米飯為丸湯帶溫。食鹽（炒）、明礬（火飛）各兩，川烏（泡）、甘草各五錢，乾薑三錢，共為細末，米飯為丸。每服一錢，白湯溫下。
白話文：
木八：在治療患有痧症的患者時，一定要等到患者完全康復後，纔可以服用補藥，以根除病根。如果痧氣沒有完全消除，就不能服用補藥，否則可能會導致甘者作脹，熱者助邪。木八研發的偏方，可以讓痧症根除，而且在病人完全康復後再服用，效果很好。將鹽礬烏草乾薑共研成細末，然後用米飯製成丸劑，跟著溫熱的湯服用。食鹽（炒）、明礬（火飛）各兩，川烏（泡）、甘草各五錢，乾薑三錢，共為細末，米飯為丸。每次服用一錢，用白開水溫服。
新犯痧者，一二服即愈。久犯痧者，十服全愈。蓋甘草以助胃，薑、烏以充胃，明礬以解毒，食鹽以斷痧，誠為良方，人屬虛寒，必加倍多服，方能有效。
白話文：
新患痧氣的人，服用一到兩次即痊癒。長期患有痧氣的人，服用十次可完全治癒。甘草可以幫助胃，生薑、黑豆可以充實胃，明礬可以解毒，食鹽可以斷絕痧氣，這確實是良方。對那些體質虛寒的人，必須加倍服用，纔能有效。
八丸：金七、八，石一、七，絲一，匏一，土五，木八。
九末：石二、四、五，絲二、三、四、五，竹五，木五。
兩吹：竹一，革四。
四十六湯：內附瘋方。加減法：金一、五，絲八。