《驗方新編》~ 卷二十二 (24)
卷二十二 (24)
1. 痧後牙疳
用革四方，神效。
2. 痧後胸膈痛
痧已退盡，留瘀胸膈作痛，用失笑散。
白話文：
痧症已經消退，但胸膈部位還留有瘀血導致疼痛，可以使用失笑散來治療。
3. 婦人倒經痧
遇痧經阻，或鼻紅，或吐紅，腹腫脹，不能轉側者是也，腹不痛亦為暗痧。若攻壞臟腑不治，急放痧，再用藥（革五）。
白話文：
如果遇到痧經阻塞，表現為鼻紅、吐血、腹脹、不能側臥，即使肚子不痛，也可能是隱性痧。若痧經攻壞臟腑，就不能治癒了，需要趕緊放血，然後再用藥物治療。
4. 附：胎產痧論
孕婦痧易傷胎，產後痧防惡阻，救療俱為尤急。若暗痧陡發，則胎前痧脈溷於有孕，產後痧脈雜於惡阻，又無心腹痛據，須究症候、察聲色，看有痧筋，急宜刺破，肌膚痧壅，焠割兼施，攻壞臟腑，莫能挽矣。
白話文：
孕婦如果感染風痧，容易傷害胎兒，產後如果感染風痧容易導致惡露阻滯，所以緊急救治更加重要。如果暗痧突然發作，那麼在胎前感染風痧的脈象與有孕的脈象混雜在一起，在產後感染風痧的脈象與惡露阻滯的脈象混雜在一起，沒有腹痛作為依據，需要詳細瞭解症狀，觀察聲色，如果看到有痧筋，就應該立即刺破，如果肌膚被風痧壅塞，就應該同時使用火針治療和割破出血的方法，如果已經傷害到臟腑，就無法挽救了。
5. 胎前痧痛
胎前痧痛，沖絞可畏，凡安胎藥如白朮、當歸、茯苓之類，痧所大禁，其治痧破氣破血之劑，又胎所忌，斟酌其間，活血解毒用銀花、丹參、益母、紅花、寄生；順氣用香附、陳皮、紫樸、砂仁、烏藥；散痧用荊芥、防風、獨活、細辛；消食積用楂、卜、神麯、麥芽，採擇於中，最為穩當。若勢盛難效，權用一二味，克伐恐於胎氣有防，不可不慎（革六、紅花、細辛少用）。
白話文：
懷孕期間的痧痛，會引起胎動不安，應當小心避免。所有安胎藥，如白朮、當歸、茯苓等，痧症是大忌，治療痧症時使用的破氣活血藥劑，也是胎兒所忌諱的，應當慎重斟酌。活血解毒可用銀花、丹參、益母草、紅花、桑寄生；順氣可用香附、陳皮、紫蘇、砂仁、雞血藤；散痧可用荊芥、防風、獨活、細辛；消食積可用山楂、卜子、神曲、麥芽。從這些藥物中選用，是最穩妥的。如果情況嚴重，難以奏效，權宜使用一兩味藥，剋制痧症，但要擔心對胎兒有影響，不可不謹慎。（注意，大黃、紅花、細辛要少用。）
一婦娠六月，寒熱煩悶，痧在初發未現，用藥不應，忽爾昏沉，次日左手脈伏，面目微黑，乃刺腿彎六針，少愈，服革六方而安。後用小柴胡湯退熱，又參、苓、歸、地健脾養血，乃痊。
白話文：
一位懷孕六個月的婦女，出現寒熱、煩悶等症狀，當時痧症還沒有明顯的表現。服藥後症狀沒有改善，突然昏迷不醒。第二天，左手脈搏微弱，臉色發黑。於是，醫師在她的腿彎處刺了六針，病情略有好轉。服用「革六方」藥物後，病情好轉。後來又服用了小柴胡湯退熱，並服用人參、茯苓、當歸、生地等補氣血的藥物，病情最終痊癒。
6. 產後痧痛
產後藥須溫暖，痧脹藥惟清涼，既屬相反，則方毋執一。今制方為臨症法：散痧用獨活、細辛；破血用桃仁、紅花；順氣用香附、烏藥、陳皮；解毒用銀花、紫地丁；消食用楂、卜、神麯、麥芽。如產後利用薑炭、肉桂以溫血，痧症所禁也；痧症利用荊芥、防風以散痧、連翹、薄荷以清熱，產後不宜也。況痧症脹極。
白話文：
產後服用的藥物應溫暖，治療痧脹的藥物則有清涼的性質，由於兩者性質相反，因此開藥方時不可執著於一方。現在制定藥方時，應考慮症狀來決定：散發痧氣，使用獨活、細辛；破血，使用桃仁、紅花；順氣，使用香附、烏藥、陳皮；解毒，使用銀花、紫地丁；幫助消化，使用山楂、白果、神曲、麥芽。如果產後使用薑炭、肉桂來溫血，則會加重痧症；如果痧症使用荊芥、防風來散發痧氣，連翹、薄荷來清熱，則對產婦不利。再者，痧症脹滿時。
尤貴大黃、枳實、檳榔以通積滯，而產後之藥更不可用。蓋痧而用溫，脹者益脹，產而用冷，瘀者益瘀，惟取微溫之氣，則兩不相妨，更加童便以清熱消瘀，豈非良法乎（革七、八）。
白話文：
尤為重要的還是大黃、枳實、檳榔以流通積滯，而產後之藥更不可使用。因為血痧而用溫藥，脹滿者會更加脹滿，產後用冷藥，瘀血者會更加瘀血， 惟獨取微溫之氣，則兩者之間不會互相妨害，再加上小便以清熱消瘀，豈不是好的方法嗎？（革7、8）
一產婦三日後腹絞痛，脹如臌，惡露不通。夫產後痛當在小腹，今大腹絞痛異常，非產婦本病，脈洪數有力，兼痧無疑。先飲童便一杯，少蘇，刺出毒血，痛稍定，用絲六方，痧退而惡露通。
白話文：
一位產婦在產後三天出現腹絞痛，腹部腫脹如鼓，惡露不通。產後疼痛通常在小腹，而現在的大腹絞痛十分異常，這並非產婦的本病，脈搏洪數有力，加上身患霍亂痧無疑。先飲用童便一杯，稍稍蘇醒，放出帶毒的血後，疼痛稍微平定，服用絲六方，霍亂痧退去而惡露通暢。
一產後數日，去血過多，忽寒熱脹悶甚危，脹洪大無倫，念惡血去盡，不宜得此脈。視痧筋果有紅、紫二條，放過，便不復洪大，又刺指臂十餘針，用革七方四服痊。
白話文：
一位產後的婦女，在幾天的時間裡，失去了過多的血，突然出現了嚴重的寒熱、脹悶，情況十分危急，脹得非常大，而且沒有規律。醫生認為惡血已經完全排出，不應該出現這種脈象。於是觀察到痧筋果真有紅、紫兩條，放過血之後，腫脹就沒有那麼大了，又紮了手指和手臂十幾針，服用了革七方四劑後痊癒。
一產婦六日，遍體疼痛，寒熱如瘧，昏悶異常，六脈歇止，見指甲帶黑，刺指七針，舌底紫黑血一針，稍緩，用革八方四服全瘳。
白話文：
一位產婦在生產後第六天出現全身疼痛、寒熱交替發作類似瘧疾、昏迷不醒等症狀，六脈全無，指甲發黑。我給她刺了七針放血，又在舌下刺了一針，紫黑血流出，症狀才稍有緩解。服用革八方四劑後，全部症狀消失，康復痊癒。