鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (1)

1. 腿瘡不愈

生甘草五錢，煮豆腐一塊極老，敷瘡上一時許取去，另用血餘五錢，水龍骨三錢（即多年舊船底石灰），密陀僧錢半，黃白蠟四錢，生肌散三錢，共為細末，用麻油熬成膏，多敷即愈。此方屢效。

白話文：

用五錢的甘草煮一塊煮到非常老的豆腐，將豆腐敷在瘡上約一個小時後取下。另外，將五錢的血餘（人髮燒後的灰燼），三錢的水龍骨（即多年舊船底的石灰），一錢半的密陀僧，四錢的黃白蠟，三錢的生肌散，全部研磨成細末，用麻油熬成膏狀，大量塗敷在瘡上即可痊癒。這個藥方屢次驗證有效。

2. 積年爛腿

新鮮蘿蔔陰乾一二日，其皮可剝，用皮貼上，干又再換。

白話文：

將新鮮蘿蔔陰乾一兩天，等它的皮可以剝下來時，把蘿蔔皮貼在爛腿上，等蘿蔔皮乾了就再換新的。

3. 腳肚轉筋疼痛欲絕

用大蒜擦足心，令其熱即安。仍以冷水食蒜一瓣，自愈。

腿轉筋入腹，若不急治，痛衝上心則不救。以卷八木瓜、吳茱萸、食鹽，此方最效。並將大蒜搗敷足心，又以四物湯加酒芩、紅花煎服。因風寒濕而作者，再加蒼朮、南星煎服，立效。

白話文：

腳肚抽筋疼痛難忍，可以用大蒜擦拭腳心，讓腳心發熱就會好轉。然後再吃一瓣冷水浸泡過的大蒜，就會自行痊癒。

腿部抽筋蔓延到腹部，如果不趕快治療，疼痛會衝到心臟，那就會沒救了。可以用木瓜、吳茱萸、食鹽這三樣東西來治療，這個藥方最有效。同時把大蒜搗爛敷在腳心，再服用四物湯，並加入酒芩、紅花一起煎服。如果是因為風寒濕引起的，再加入蒼朮、南星一起煎服，就會立即見效。