《驗方新編》~ 卷二十二 (20)
卷二十二 (20)
1. 痧類瘧疾
痧有寒熱往來，類乎瘧疾，或昏沉、或狂亂、或痰喘、或煩悶叫喊，或嘔噦吐痰，睡臥不安，或大小便結，舌黑生芒，如此重極，脈必有變，不與瘧同，宜細辨。
一人日晡寒熱，昏沉脹悶，大便不通，舌焦苔厚，左脈浮大而虛，右沉細而澀，不似瘧脈，視乳下有青筋，刺出毒血，用散痧消毒活血藥，諸症退。又用潤下丸二錢，大便通，惟寒熱未退，用小柴胡湯而痊。
白話文：
痧症的症狀有時會出現忽冷忽熱，很像瘧疾，有的會昏沉、有的會精神錯亂、有的會痰多喘氣、有的會煩躁悶熱地叫喊、有的會想吐吐痰，睡也睡不安穩，或是大小便不通暢，舌頭變黑且長出芒刺。如果情況嚴重到這種程度，脈象一定會出現變化，但和瘧疾的脈象不同，應該仔細分辨。
有一個人傍晚時分開始忽冷忽熱，感到昏沉、腹脹悶，大便不通，舌頭焦黃且舌苔厚膩，左手的脈象浮大而虛弱，右手的脈象沉細而澀，這不像瘧疾的脈象。看他的乳房下方有青筋，就用針刺出血放出毒血，再使用散痧、消毒、活血的藥物，各種症狀就消退了。接著又用潤下丸二錢，大便就通暢了，只是忽冷忽熱的症狀還沒退，最後使用小柴胡湯就痊癒了。
2. 瘧疾兼痧
瘧忽兼犯乎痧，瘧必因痧而變，苟慢以為瘧而忽視之，必至傷人，是非先治其痧，即輕痧亦必有遺患（土一）。
一少男患瘧凶暴，驗筋放痧，稍松，用石二、金八方兩服，扶而起，次日傷食患益甚，更放痧，用散痧消食順氣解毒藥，三服稍安。後又傷食發熱，用楂、卜、青、陳、紫樸、白芥四服，大便不通加大黃、枳實，便通熱減，但病久虛暈心跳，用棗仁、茯神、參、耆、熟地之類，調補一月，痊。
一婦瘧八日，忽壯熱不已，昏沉不醒，左脈不勻，右虛澀，非瘧脈也。刺臂青筋，流紫黑血，不愈。服金五方加藿、樸、檳、卜並土一方，稍醒，次日又刺指頭，服金五方加軍、枳，熱退後用絲二方運動其氣，痊。
白話文：
瘧疾發作時如果同時出現痧症，瘧疾必定會因為痧症而產生變化。如果輕忽，只當作一般的瘧疾來處理，一定會傷害身體。所以必須先治療痧症，即使是輕微的痧症，也一定會有後遺症。
有一個少年得了很嚴重的瘧疾，抽筋而且發痧，於是幫他挑破筋絡放痧後，情況稍有緩解，接著服用石膏二錢、黃芩八錢的藥方兩劑，便能起身活動。第二天因為飲食不當，病情更加嚴重，再次放痧，並服用能散痧、幫助消化、疏理氣機、解毒的藥物，三劑後情況稍為平穩。之後又因為飲食不當發熱，服用山楂、蘿蔔子、青皮、陳皮、紫厚朴、白芥子四劑後，大便不通暢，再加入大黃、枳實，大便通暢後熱也退了。但是因為病了很久身體虛弱，有頭暈心悸的現象，所以服用酸棗仁、茯神、人參、黃耆、熟地等藥物，調養補身一個月後痊癒。
有一個婦人得瘧疾八天，忽然高燒不退，昏迷不醒，左手的脈象不均勻，右手的脈象虛弱阻塞，這並不是瘧疾的脈象。於是刺破手臂的青筋，流出紫黑色的血，但情況沒有好轉。服用黃芩五錢的藥方，並加入藿香、厚朴、檳榔、蘿蔔子以及白朮一錢，稍微清醒。隔天又刺破手指，服用黃芩五錢的藥方，並加入大黃、枳實，退燒後再用絲瓜絡二錢的藥方來疏通氣機，就痊癒了。
3. 頭痛痧
毒中臟腑之氣，閉塞不通，上攻三陽顛頂，故痛入腦髓，發暈沉重，不省人事，名真頭痛，旦夕死。急刺顛頂泄毒、藥惟破毒清臟為主。毒中臟腑之血，壅瘀不流，上衝三陽頭面肌肉，故肌肉腫脹，目閉耳塞，心胸煩悶，急刺顛頂及其餘青筋。藥宜清血分，破壅阻為要（土二、三）。
一人頭痛發暈沉重，脈伏，刺顛頂及痧筋，少蘇，脈沉實而上魚際，用土二方。
一婦頭面紅腫，發熱頭痛迷悶，脈芤而疾，刺左腿彎三針，血如注，冷服紅花膏半杯，用土三方。
白話文：
頭痛是毒邪侵入臟腑之氣，導致氣機閉塞不通，向上侵襲頭部三陽經脈的頂點，所以痛到腦髓深處，頭暈沉重，甚至昏迷不醒人事，這叫做「真頭痛」，可能會很快死亡。必須趕快刺破頭頂來宣洩毒邪，用藥則以破除毒邪、清除臟腑毒素為主。
另一種頭痛是毒邪侵入臟腑之血，導致血液瘀積不流動，向上衝擊頭部三陽經脈的頭面肌肉，所以肌肉腫脹，眼睛閉合，耳朵聽不見，心胸煩悶。這種情況要趕快刺破頭頂以及其他青筋來洩毒。用藥則以清除血分毒邪、疏通瘀滯為主。
曾經有一個人頭痛、頭暈、身體沉重，脈象微弱難以察覺，刺破他的頭頂和痧筋後，稍微恢復意識，但脈象變為沉實有力，且在手掌魚際處跳動明顯，使用「土二方」的藥來治療。
另一位婦人頭面紅腫，發熱頭痛，意識迷糊，脈象空虛而快速，刺破她左腿彎處三針，血流如注，之後喝下半杯冷紅花膏，再使用「土三方」的藥來治療。
4. 心痛痧
屬氣則時疼時止，痰涎迷悶，刺手臂，服順氣藥為主。屬血則大痛不已，昏沉不醒，刺腿彎，服活血藥為主，遲則難救。
一人心中暴痛，痰涎迷悶，兩寸沉伏，關尺洪緊，刺痧筋二十針，用石三方，四帖而安。
白話文：
心痛如果屬於氣滯，會時痛時止，並伴隨痰多、胸悶的症狀，可能會感到手臂刺痛，治療上以疏通氣機的藥物為主。如果屬於血瘀，則會持續劇烈疼痛，甚至昏迷不醒，可能會感到腿彎刺痛，治療上以活血化瘀的藥物為主，如果延誤治療，情況會很危急。
曾有一人突然心口劇痛，痰多胸悶，把脈發現寸脈沉伏，關尺脈洪大而有力，於是針對痧筋刺了二十針，並開了石膏等三味藥的方子，服用了四帖後就痊癒了。