鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (2)

1. 香連丸

此丸清邪熱，導滯氣，行瘀血，為治痢之聖藥，服之神效。川黃連一兩二錢，廣木香八錢（不要見火），山楂肉一兩二錢炒，川厚朴（去粗皮，薑汁炒）、小青皮（醋炒）各八錢，生甘草五錢，紅花三錢（酒洗），大黃二兩（酒炒），黃芩、大白芍各一兩二錢，陳枳殼（麩炒）、尖檳榔各八錢，油當歸、地榆各五錢，桃仁六錢（去皮尖），橘紅四錢，上藥共為細末，荷葉包米煨飯為丸。每服三錢，扁豆花泡湯化下。

熱痢最為相宜，服之神效。孕婦忌服。

以上二方，須預為配製，以便隨時濟人，功能無量。

又，五月五日，取完好荸薺，洗淨拭乾，勿令損破，放瓶內入好燒酒浸之，黃泥密封收貯，遇有患者，取一二枚令細嚼，空心食之，仍用原酒送下，極效。

白話文：

這個藥丸可以清除體內的邪熱，疏導積滯的氣，並活絡瘀血，是治療痢疾的特效藥，服用後效果顯著。配方如下：黃連一兩二錢、廣木香八錢（不要用火烤）、炒山楂肉一兩二錢、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒）、醋炒青皮各八錢、生甘草五錢、酒洗紅花三錢、酒炒大黃二兩、黃芩、白芍各一兩二錢、麩炒枳殼、尖檳榔各八錢、當歸、地榆各五錢、去皮尖的桃仁六錢、橘紅四錢。將以上藥材一起研磨成細末，用荷葉包裹米飯煨熟後做成藥丸。每次服用三錢，用扁豆花泡的湯送服。

這個藥丸對於熱性痢疾最為適合，服用後效果顯著。孕婦忌用。

以上兩個藥方，應該事先配製好，以便隨時救助他人，功效無可估量。

另外，在五月初五這天，取完整無損的荸薺，洗淨擦乾，不要弄破，放入瓶中，倒入好的燒酒浸泡，用黃泥密封保存。遇到痢疾病人時，取出其中一到兩個，讓患者細嚼，空腹吃下，再用原來的酒送服，效果非常好。

2. 熱毒血痢

金銀花藤，煎濃汁服之，極效。

又，柿餅煎湯，日飲數次。

白話文：

金銀花藤，煎煮成濃汁服用，效果非常好。

另外，用柿餅煎煮成湯，每天喝幾次。