《驗方新編》~ 卷二十二 (14)
卷二十二 (14)
1. 悶痧
痧毒衝心，發暈悶地，似中暑中風，即時而斃。此痧之急者，如略有甦醒，扶起放痧，不愈，審脈服藥施療。若不醒，扶不能起，必辨症的確，用藥數劑灌醒，扶起放痧，再為調治。
白話文：
痧毒衝擊到心臟，暈眩昏悶，如同中暑中風，瞬間死亡。這是痧毒最緊急的狀況。如果意識稍有清醒，扶起來放血，仍然沒有好轉，就要詳細診脈，服用藥物並進行治療。如果沒有醒過來，無法扶起，一定要辨別症狀，服用幾帖藥物使人醒過來，再扶起放血，然後再進行治療。
一五旬外女人，目閉牙緊，冷至肩膀，但胸腹微暖，六脈毫無，間忽睜目苦叫數聲，灌藥亦稍受，如此三日，醫用烏藥順氣散、牛黃丸罔效。予為刺十指，血紫黑相間，投滌痧丸，一脈呻吟，再服脈起，或云是痓症，用他藥，脈伏，病如初，又來索丸，與之，人漸醒，脈復起，投石二方、石一方而愈。
白話文：
一位五十多歲的女性，閉著眼睛，牙關緊閉，身體冷至肩膀，但胸腹略微溫暖，六脈全無，偶爾睜開眼睛，痛苦地叫了幾聲，灌藥也稍稍喝下，這樣過了三天，醫生使用了烏藥順氣散和牛黃丸，但沒有效果。我給她刺破十個手指頭，血是紫黑色相間的，讓她服用了滌痧丸，一會兒之後她呻吟起來，再服藥後脈搏出現，有人說這是痓症，用了其他的藥，脈搏又消失了，病情和以前一樣，又來索要滌痧丸，我給了她，她漸漸甦醒過來，脈搏也恢復了，服用了石二方和石一方後痊癒了。
2. 落弓痧
倏忽昏迷不醒，或痰喘眼吊，形如小兒落弓症。此暗痧難識，必審脈辨症，再看身體涼熱，唇舌潤燥何如。然後治之（絲五、六、七）。
白話文：
突然昏迷不醒，或者痰多喘氣，眼歪口斜，狀況就像小兒落弓症。這種暗痧難以辨識，必須仔細診察脈搏、症狀，並觀察身體的涼熱、嘴脣舌頭的潤澤與乾燥程度。然後再進行治療（針灸第五、六、七穴道）。
一人發熱口渴，昏迷不醒，兩目上翻，六脈微細而伏，用石二方、砂仁湯冷下而蘇，扶起放痧，用石七方，痧尚未盡，又用絲五方加銀花、丹參、山楂而痊。
白話文：
某個人發燒、口渴、昏迷不醒，眼睛往上翻，六脈微弱且隱伏，採用「石二方」、「砂仁湯」使他退燒而甦醒，扶起後放血，採用「石七方」，痧氣還沒退盡，又用「絲五方」加上銀花、丹參、山楂而痊癒。
一人時常身熱微渴，煎滾茶飲之，倏然沉重昏迷，左尺沉細，動止不勻，右寸浮而芤。此腎虛而痧犯之，腎水之痧，逆行於肺，故痰氣壅盛而發暈也。用絲六方加牛膝、貝母和童便飲，更用絲七方而醒，然後扶起放痧。愈。
白話文：
有一人常常感到身體發熱並感到輕微口渴，他煎了滾燙的茶來喝，突然感到頭重腳輕，昏迷不醒。診斷時發現他的左手尺脈沉細，動止不均勻，右手寸脈浮而洪大。這是因為腎虛而痧邪侵犯，腎水之痧逆行於肺，所以痰氣壅盛而發生暈眩。於是使用了絲六方，並添加了牛膝、貝母和童便，然後又使用了絲七方，病人就甦醒了。然後扶起病人，放痧。病人痊癒了。
3. 噤口痧
默默不語，語亦無聲，此乃痧氣壅盛，熱痰上升，阻逆氣管，咽喉閉塞而熱。宜先放痧，審肺、腎、脾三經脈，次推詳余經。（絲八）
白話文：
不說話，說話沒有聲音，這是痧氣旺盛，熱痰上升，阻礙氣管，咽喉閉塞而發熱。應該先放痧，檢查肺、腎、脾三經脈，然後再推斷其他經脈。
一女，日為後母所詈，痧脹煩悶昏沉，左關有力，右脈沉伏，語無聲，乃傷氣痧也。煎陳香圓一個，微冷飲，稍有聲，次日左關弦長而動，蓋因怒傷肝，痧氣猶阻肝經之故。刺腿彎三針，血如注，又刺頂心、腎、指十餘針，乃用絲二方與絲八方加延胡、香附，微溫服，乃痊。
白話文：
有一位女子，每天被繼母責罵，導致她痧脹煩悶昏沉，左關脈有力，右脈沉伏，說話沒有聲音，這是因為傷氣痧引起的。煎服陳香圓一個，微冷飲用，聲音稍微有了，第二天左關脈弦長而動，這是因為生氣傷肝，痧氣仍然阻滯肝經的緣故。刺大腿彎曲處三針，血如泉水般湧出，又刺頭頂、腎臟、手指十餘針，然後用絲二方和絲八方加上延胡、香附，微溫服用，才痊癒。
4. 撲蛾痧
痰涎壅盛，喘急如鋸，痛若喉蛾，但喉蛾喉內腫脹，痧只痛而無腫脹。形若急喉風，但喉痛而不移，痧則痛無一定，且痧有痧筋可辨也（竹一、二、三）。
白話文：
痰涎大量堆積，呼吸急促像鋸子一樣，喉嚨疼痛像喉嚨長了毒瘡，但喉嚨長毒瘡是喉嚨內部腫脹，痧只疼痛而沒有腫脹。症狀看起來像急性喉風，但是喉嚨疼痛不會移動，痧的疼痛沒有規律，而且痧還有痧筋可以辨別（竹一、二、三）。
一人，痰氣壅盛，脈多怪異，吹吊痰藥，益凶暴痛極。此三焦命門痧也。刺臂指、腿彎青筋，紫黑血甚多，不愈。用石五、絲五方，外吹竹一方，又用竹二方，三服而愈。
一人喉痛極，痰涎壅盛，余視之，痧也。不信，延喉科治之，且飲熱湯，至夕殂。此症用竹三方必效。
白話文：
有一個人，痰氣瘀積，脈象異常。服用了治療痰症的藥物，反而加重了疼痛。這是三焦命門痧引起的。刺了手臂、手指、腿彎處的青筋，放出很多紫黑血，但還是沒有好轉。用了石五、絲五兩種藥方外敷，又在體外用竹子吹藥氣的方法治療，又用了竹方治療，服用了三劑藥後痊癒了。