《驗方新編》~ 卷二十一 (12)
卷二十一 (12)
1. 醫方湯頭
玄參升麻湯：元參（酒炒）二錢，升麻二錢，甘草八分，牛子（炒）六分，防風六分，荊芥六分，不用引。
參歸鹿茸湯：方見前灌膿條。
白話文：
玄參升麻湯：元參（用酒炒過）二錢，升麻二錢，甘草八分，牛蒡子（炒過）六分，防風六分，荊芥六分，不用引藥。
參耆實表湯：炙耆一錢五分，人參一錢，官桂八分，防風八分，白芷八分，當歸（酒洗）六分，川芎六分，厚朴六分，桔梗六分，木香三分，生薑引。
白話文：
參耆實表湯：炙耆一錢五分，人參一錢，官桂八分，防風八分，白芷八分，當歸（酒洗）六分，川芎六分，厚朴六分，桔梗六分，木香三分，生薑引。
參耆實表湯：用炙甘草一錢五分、人參一錢、官桂八分、防風八分、白芷八分、當歸（用酒洗過）六分、川芎六分、厚朴六分、桔梗六分、木香三分、生薑引。
和平湯：方見前發熱條。
白話文：
參耆實表湯：使用炙甘草1.5錢、人參1錢、官桂0.8錢、防風0.8錢、白芷0.8錢、當歸（用酒洗過）0.6錢、川芎0.6錢、厚朴0.6錢、桔梗0.6錢、木香0.3錢、生薑作為引子。
和平湯：配方見前面發熱部分。
參歸大補湯：參耆宜酌量加用。人參一錢五分，歸身（酒洗）一錢五分，炙耆一錢五分，川芎八分，桔梗八分，楂肉（炒）八分，甘草（炙）八分，紫草茸（酒洗）六分，川樸（薑炒）六分，防風六分，白芷六分，木香三分，生薑引。
白話文：
參歸大補湯：人參和黃耆的用量應根據個人情況酌情增加。人參一錢五分，歸身（用酒洗過）一錢五分，炙耆一錢五分，川芎八分，桔梗八分，炒過的山楂肉八分，炙過的甘草八分，用酒洗過的紫草茸六分，用薑炒過的川樸六分，防風六分，白芷六分，木香三分，用生薑引藥。
四聖膏：真珠（法制）三分，豌豆（炙）三分，發灰三分，冰片五釐，上藥用油胭脂調成膏。
白話文：
四聖膏：真珠（依法處理）三分，豌豆（烤製）三分，發灰三分，冰片五釐，將上述藥物用油脂和胭脂調成膏狀。
拔毒散：雄黃二錢，胭脂浸水調點疔頭上。
大連翹飲：方見前結痂條。
白話文：
拔毒散：使用二錢的雄黃，用胭脂水調和後點在疔頭上。
大連翹飲：配方見前面結痂的部分。
綿繭散：用生礬末填入出蛾蠶繭內，燒令汁盡成灰，為末搽之。
白話文：
綿繭散：將生礬粉末填入即將化蛾的蠶繭內，然後燒成灰，磨成粉末後塗抹在患處。
發灰散：用少壯無病人亂髮，肥皂洗淨，焙乾，用新瓦罐，將發填入罐內，瓦片蓋口，鹽泥封固，用炭火圍罐煅一柱香，取出，研令極細，每用二錢，童便七分，酒三分調服，立止。輕者用發灰吹鼻亦止。此法不惟痘衄可用，凡血症者皆佳。
白話文：
發灰散：選取年輕健康無病者的頭髮，用肥皂洗淨後焙乾，放入新的瓦罐中，用瓦片蓋住罐口，用鹽泥封固，然後用炭火圍著瓦罐烘烤一柱香的時間，取出頭髮研成極細的粉末。每次服用二錢，用七分童便和三分酒調和後服用。立竿見影。症狀較輕的，可以用發灰吹入鼻中即可止血。此方法不僅可以用於痘疹鼻衄，凡是出血症狀者皆有效。
清肺湯：花粉（酒炒）五分，麥冬（去心酒洗）五分，桔梗五分，天冬（去心酒洗）五分，當歸（酒洗）五分，甘草五分，酒芩四分，酒芍四分，知母（蜜炙）四分，丹皮四分。
白話文：
清肺湯：
花粉（用酒炒過）五分，
麥冬（去掉中間的芯，用酒洗過）五分，
桔梗五分，
天冬（去掉中間的芯，用酒洗過）五分，
當歸（用酒洗過）五分，
甘草五分，
酒芩四分，
酒芍四分，
知母（用蜂蜜炙過）四分，
丹皮四分。
上清飲：薄荷四分，防風四分，牛子（炒）六分，甘草四分，連翹（去心）六分，桔梗六分，酒芩六分，黃連（酒炒）六分，花粉（酒炒）六分，麥冬（去心、酒炒）六分，粉葛六分，生薑引。
白話文：
上清飲：
薄荷：0.25公克。
防風：0.25公克。
牛子（炒過）：0.375公克。
甘草：0.25公克。
連翹（去心）：0.375公克。
桔梗：0.375公克。
酒芩：0.375公克。
黃連（炒過）：0.375公克。
花粉（炒過）：0.375公克。
麥冬（去心、炒過）：0.375公克。
粉葛：0.375公克。
生薑引。
赴筵散：薄荷、黃柏為細末，入青黛少許，和勻搽之。
白話文：
宴會結束後：將薄荷、黃柏弄成細小的粉末，加入少許青黛，混合均勻後塗抹在臉上。
利咽解毒湯：山豆根一錢，麥冬（去心）一錢，元參（酒炒）一錢，桔梗一錢，牛子（炒）一錢，防風五分，甘草五分，生薑引。
白話文：
利咽解毒湯：山豆根一錢，麥冬（去除中心）一錢，元參（炒酒）一錢，桔梗一錢，牛子（炒過）一錢，防風五分，甘草五分，用生薑做引子。
玉鎖匙：硼砂一錢，朴硝五分，殭蠶一個，冰片五釐，上藥為細末，以竹管吹之。
白話文：
玉鎖匙：硼砂一錢，朴硝五分，殭蠶一個，冰片五釐，將上述藥物研磨成細末，用竹管吹進鼻子。
參麥清補湯、千金內托散：二方俱見前灌膿條。
白話文：
參麥清補湯、千金內託散︰這兩個藥方，請參考前面灌膿的條目。
導赤散：赤苓八分，麥冬（去心）八分，車前子四分，生地（酒洗）四分，甘草三分，人參三分，燈心引。
白話文：
導赤散：赤苓八錢，麥冬（去心）八錢，車前子四錢，生地黃（用酒洗淨）四錢，甘草三錢，人參三錢，燈芯草少許。
清毒撥翳湯：黃連（酒炒）五分，當歸（酒洗）五分，花粉（酒炒）五分，牛子（炒）五分，草決明五分，桔梗五分，甘草五分，白蒺藜（炒去刺）五分，甘白菊四分，密蒙花四分，穀精草四分，川木賊四分，粉葛四分，川芎三分，羌活三分，柴胡三分，防風三分，薄荷三分，生地（酒洗）三分，炒梔三分。大便久秘者加熟軍一錢，生薑引，一劑後，大便行動，仍去大黃。
白話文：
清毒撥翳湯：將黃連（用酒炒過）五分、當歸（用酒洗淨）五分、花粉（用酒炒過）五分、牛子（炒過）五分、草決明五分、桔梗五分、甘草五分、白蒺藜（炒後去掉刺）五分、甘白菊四分、密蒙花四分、穀精草四分、川木賊四分、粉葛四分、川芎三分、羌活三分、柴胡三分、防風三分、薄荷三分、生地（用酒洗淨）三分、炒梔三分。大便長期便祕者加入熟軍一錢，生薑引導，服用一劑後，大便有動作，即可去除大黃。
生肌散：地骨皮、黃連、黃柏、甘草、五倍子，共為末，干搽之。
白話文：
生肌散：地骨皮、黃連、黃柏、甘草、五倍子，將這些藥材研磨成細粉末，在傷口上直接塗抹。