《驗方新編》~ 卷二十一 (7)
卷二十一 (7)
1. 初發熱至痘出齊調治方
加味升麻葛根湯：粉葛根一錢，升麻六分，甘草三分，桔梗三分，牛蒡子五分（炒），赤芍六分，蘇葉五分，川芎四分，炒楂肉八分，生薑引，熱服微汗。此方加荊芥六分，防風六分，前胡一錢五分。小兒初發熱者服一劑，則痘必現紅點。即非痘症，服之亦可退熱。麻症初起，亦宜服此方。虛弱者，荊芥、防風不加亦可。
催痘出齊方：玉竹力量最薄，須用五錢方可。生耆亦宜稍加。生玉竹一錢，前胡一錢，川芎八分，桔梗八分，生綿耆一錢，防風一錢，歸身一錢，甘草五分，蟬蛻（去頭足）、五枚，炒楂肉五分。凡小兒已服前方，痘已現點，而通身不出齊者，急宜服此方。即通身已出齊，而痘不起發者亦可服。
服此方後，無吐瀉腹痛諸雜症者，急以千金內托散連服數劑，便可灌漿、結痂矣。
加味參蘇飲：無力有人參者，真高麗參須用錢半。若真臺黨參須用三四錢，方有力量。以下仿此。法半夏三分，茯苓五分（以上二味不可輕用），人參三分，蘇葉五分，桔梗四分，前胡四分，牛子（炒）四分，粉葛八分，楂肉（炒）六分，川芎四分，生薑引。此方去法半夏，茯苓較妥當。
此書所錄、皆屢效之分。內藥有與灌漿不甚相宜而可偶用以救急者，必注不可輕用，恐人粗豪以誤事也。
大凡痘症，初發熱及正灌漿時，蒼朮、白朮、陳皮、法半，俱不可輕用，收靨時則可用矣。發熱時，羌活、獨活、麻黃、細辛，尤不可輕用。灌漿時，穿山甲、天丁、皂刺，斷不可用。總記於此，業是術者，尚其慎之，勿視人命為兒戲也。
敗毒和中散：連翹（去心）七分，牛子（炒）七分，黃連（酒炒）七分，枳殼（炒）七分，荊芥五分，木通五分，桔梗四分，紫草茸（酒炒）四分，蟬蛻（酒洗）四分，川芎四分，甘草四分，前胡五分，升麻四分，大麥冬（酒炒，去心）八分，防風五分，不用引，毒氣盛，煩渴腹痛者，宜用此方。
升消平胃散：蒼朮（米泔水制）五分，陳皮三分（此二味不可輕用，恐燥平精液不能灌漿故也，後仿此），川芎五分，香附（制）五分，紫蘇五分，厚朴（姜炒）五分，藿香三分，砂仁三分，白芷三分，炙草二分，麥芽六分，楂肉一錢，生薑引。
參砂和胃散：法半夏四分，雲苓（土炒）五分，白朮（土炒）五分，陳皮三分（以上四味，不可輕用），人參四分，砂仁四分，藿香三分，炙草二分，煨姜五分。此方只用後五味亦效。
術苓調脾散：白朮（土炒）七分，雲苓七分（上二味不可輕用），酒芍五分，神麯（炒）五分，炙草五分，扁豆（薑汁浸，去皮）八分，厚朴（薑汁炒）三分，香附三分，砂仁三分，煨薑、紅棗、元肉引，加人參四分亦可。
清解散：防風四分，荊芥四分，蟬蛻（酒洗）四分，桔梗四分，川芎四分，前胡五分，楂肉八分，乾葛五分，升麻五分，黃芩（酒炒）六分，黃連（酒炒）六分，紫草茸（酒洗）六分，木通六分，牛子（炒）七分，連翹（去心）七分，甘草三分，生薑引。
蘇解散：即清解散去芩、連，加白芷四分，羌活四分（此味不可輕用）。
溫中益氣湯：參、耆二味，宜加分量，說已見前。以上均仿用：白朮（土炒）五分，茯苓六分（以上二味不可輕用），人參五分，生耆八分，歸身（酒洗）六分，炙草四分，川芎四分，白芷五分，防風四分，木香四分，官桂三分，楂肉（炒）三分，生薑引。
調元化毒湯：生耆八分，生芍（酒炒）六分，當歸（酒洗）六分，牛子（炒）七分，連翹（去心）七分，黃芩（酒炒）八分，黃連（酒炒）八分，防風六分，荊芥六分，桔梗六分，前胡六分，木通六分，紅花（酒洗）三分，生地（酒洗）三分，甘草三分，蟬蛻（酒洗）四分，楂肉（炒）八分，紫草茸（酒洗）六分，人參四分，生薑引。
加味參蘇飲：羌活三分（冬加），麻黃四分（此上二味，不可輕用，慎之），陳皮四分（此一味，亦不可輕用），白芷三分，蘇葉六分，人參四分，荊芥四分，防風四分，桔梗三分，甘草三分，生薑引，熱服，但不可汗。
平和湯：人參四分，當歸（酒洗）四分，桔梗四分，白芍（酒炒）四分，黃耆四分，防風三分，白芷三分，甘草三分，官桂三分，沉香三分，乳香三分，藿香三分，檀香三分（用沉香則不用檀香亦可），生薑引。外用蒼朮、紅棗、沉、檀燒之，以闢其氣。只用紅棗一味，置炭火上燒之，更佳，房中切不宜熏安息香。
凡正灌漿時，痘癢而動手抓破者，此症最險。宜用西域真藏香燒至床頭，內亟服大劑補藥，漿足而手自止。
白話文：
標題翻譯: [初發熱至痘出齊調理方法]
內容翻譯: 加味升麻葛根湯：使用葛根一錢，升麻六分，甘草三分，桔梗三分，炒過的牛蒡子五分，赤芍六分，蘇葉五分，川芎四分，炒過的楂肉八分，生薑爲引導，熱服後微微出汗。這個處方可以添加荊芥六分，防風六分，前胡一錢五分。如果兒童剛發熱服用一劑，痘疹必定會顯現紅點。即使不是痘疹病症，服用它也能退熱。麻疹初期，也適合服用此方。體質虛弱的人，不加荊芥和防風也可以。
催痘出齊方：玉竹的效果較弱，必須用到五錢纔有效。黃芪也應適當添加。生玉竹一錢，前胡一錢，川芎八分，桔梗八分，生綿黃芪一錢，防風一錢，當歸一錢，甘草五分，蟬蛻(去頭足)五枚，炒過的楂肉五分。如果兒童已經服用前面的方子，痘疹已經出現，但是全身沒有全部出來，應該緊急服用此方。即使全身痘疹已經出來，但是痘疹沒有起來的，也可以服用。
服用此方後，如果沒有嘔吐、腹瀉、腹痛等各種併發症，應該立即服用千金內託散數劑，就可以灌漿、結痂了。
加味參蘇飲：無力氣並且有人參的情況下，真高麗參須要用錢半。如果是真臺黨參，則須用三四錢，纔有力量。以下參照此標準。法半夏三分，茯苓五分（這兩味藥不可輕用），人參三分，蘇葉五分，桔梗四分，前胡四分，牛子（炒）四分，葛根八分，炒過的楂肉六分，川芎四分，生薑爲引導。此方去掉法半夏，茯苓則更爲恰當。
此書所記載的，都是屢試有效的劑量。有些藥物與灌漿不太相配，但可以偶爾使用以救急，必定會註明不可輕易使用，以防粗心誤事。
一般來說，痘疹病症，剛發熱以及正在灌漿時，蒼朮、白朮、陳皮、法半，都不可以輕易使用，在痘疹收尾時則可以使用。發熱時，羌活、獨活、麻黃、細辛，更不可以輕易使用。灌漿時，穿山甲、天丁、皁刺，絕對不能使用。總記於此，從事醫療行業的人，應該謹慎對待，不要將人命視如兒戲。
敗毒和中散：連翹（去心）七分，牛子（炒）七分，黃連（酒炒）七分，炒過的枳殼七分，荊芥五分，木通五分，桔梗四分，紫草茸（酒炒）四分，酒洗過的蟬蛻四分，川芎四分，甘草四分，前胡五分，升麻四分，酒炒過的大麥冬（去心）八分，防風五分，不用引導，如果毒氣旺盛，煩躁口渴腹痛的，適宜使用此方。
升消平胃散：米泔水制過的蒼朮五分，陳皮三分（這兩味藥不可輕易使用，因爲它們可能會使精液乾燥無法灌漿，以後參照此標準），川芎五分，香附（制）五分，紫蘇五分，姜炒過的厚朴五分，藿香三分，砂仁三分，白芷三分，炙草二分，麥芽六分，楂肉一錢，生薑爲引導。
參砂和胃散：法半夏四分，土炒過的雲苓五分，土炒過的白朮五分，陳皮三分（這四味藥，不可輕易使用），人參四分，砂仁四分，藿香三分，炙草二分，煨姜五分。此方只使用最後五味也有效。
術苓調脾散：土炒過的白朮七分，雲苓七分（這兩味藥不可輕易使用），酒芍五分，炒過的神曲五分，炙草五分，薑汁浸泡並去皮的扁豆八分，薑汁炒過的厚朴三分，香附三分，砂仁三分，煨姜、紅棗、元肉爲引導，加人參四分也可以。
清解散：防風四分，荊芥四分，酒洗過的蟬蛻四分，桔梗四分，川芎四分，前胡五分，楂肉八分，乾葛五分，升麻五分，黃芩（酒炒）六分，黃連（酒炒）六分，酒洗過的紫草茸六分，木通六分，牛子（炒）七分，連翹（去心）七分，甘草三分，生薑爲引導。
蘇解散：即清解散去掉黃芩、黃連，加白芷四分，羌活四分（此味不可輕易使用）。
溫中益氣湯：人參、黃芪兩味，應該增加用量，已經在前面說過。以上均參照使用：土炒過的白朮五分，茯苓六分（這兩味藥不可輕易使用），人參五分，生黃芪八分，當歸（酒洗）六分，炙草四分，川芎四分，白芷五分，防風四分，木香四分，官桂三分，炒過的楂肉三分，生薑爲引導。
調元化毒湯：生黃芪八分，酒炒過的生芍六分，當歸（酒洗）六分，炒過的牛子七分，連翹（去心）七分，黃芩（酒炒）八分，黃連（酒炒）八分，防風六分，荊芥六分，桔梗六分，前胡六分，木通六分，紅花（酒洗）三分，生地（酒洗）三分，甘草三分，酒洗過的蟬蛻四分，炒過的楂肉八分，酒洗過的紫草茸六分，人參四分，生薑爲引導。
加味參蘇飲：羌活三分（冬季加），麻黃四分（這兩味藥，不可輕易使用，要小心），陳皮四分（這一味藥，也不可輕易使用），白芷三分，蘇葉六分，人參四分，荊芥四分，防風四分，桔梗三分，甘草三分，生薑爲引導，熱服，但不可出汗。
平和湯：人參四分，當歸（酒洗）四分，桔梗四分，酒炒過的白芍四分，黃芪四分，防風三分，白芷三分，甘草三分，官桂三分，沉香三分，乳香三分，藿香三分，檀香三分（如果使用沉香，則可以不用檀香），生薑爲引導。另外，使用蒼朮、紅棗、沉香、檀香燃燒，以淨化空氣。只使用紅棗一味，放在炭火上燃燒，效果更好，房間內切忌燻安息香。
在痘疹灌漿期間，如果痘疹瘙癢並且動手抓破，這種病症最爲危險。應該使用西域真正的藏香燒至牀頭，內部迅速服用大劑量的補藥，漿液充足後手自然停止抓撓。