《驗方新編》~ 卷二十 (49)
卷二十 (49)
1. 陰挺下脫
白話文：
產婦在分娩後，陰道中垂下一塊肉，外形像菌類或雞冠，長度約一寸左右，也有長達一尺的，這種情況稱為「陰挺下脫」。其實，在沒有生產過的女性中也有這種情況，通常是元氣下陷引起的。治療方法與「茄症」類似，可以使用補中益氣湯。如果是在產後發生的陰挺下脫，可以將補中益氣湯中的柴胡去除，改用升麻來提升脾氣，就能夠自然痊癒。
2. 產後總三方
三消丸：治婦人死血、食積、痰結三等塊痛，黃連錢半（用吳萸四錢煎湯去渣：浸以黃連，逾時取起炒乾，一半同益智炒透去益智，加萊菔兩半炒），川芎、桃仁（去皮尖）、黑梔、麥皮、曲、三稜、莪朮各五錢（醋製），山楂、香附各一兩，共製為末，蒸糊為丸。俟食遠後煎補中益氣湯送下五十丸，或用白朮、當歸各三錢，陳皮五分煮湯送下。
白話文：
三消丸：用於治療婦女死血、食積、痰結等引起的疼痛。
做法：
-
將黃連半錢用吳萸四錢煎湯，去除渣滓，將黃連浸泡在湯中，過一段時間後取出炒乾，一半與益智一起炒透，去除益智，加入萊菔兩半炒。
-
川芎、桃仁（去皮尖）、黑梔、麥皮、曲、三稜、莪朮各五錢（醋製），山楂、香附各一兩，一起研磨成粉末，蒸成糊狀，製成丸劑。
-
在進餐後較長時間後，用補中益氣湯煎服，送服五十丸，或者用白朮、當歸各三錢，陳皮五分煮湯送服。
烏金散：治產後十八症：一、產難；二、胞衣不下；三、死胎不下；四、眼目昏花；五、口乾心悶；六、寒熱如瘧；七、咳嗽寒熱不定；八、敗血如肝；九、敗血入四肢浮腫；十、失音不語；十一、血邪顛狂譫語；十二、心腹痛；十三、骨節痠痛；十四、舌乾津枯，鼻中出血，繞項生瘡；十五、腰疼如角弓；十六、小便短縮；十七、喉如蟬聲；十八、胸膈氣滿，喘逆不食。
白話文：
烏金散：治療生產後的十八種症狀：一、生產困難；二、胎盤不下；三、死胎不下；四、眼睛昏花；五、口乾心悶；六、寒熱像瘧疾一樣；七、咳嗽寒熱不定；八、血液敗壞像肝臟一樣；九、血液敗壞到四肢浮腫；十、失聲不語；十一、血邪顛狂說胡話；十二、心腹疼痛；十三、骨節痠痛；十四、舌頭乾燥津液枯竭，鼻中出血，脖子周圍生瘡；十五、腰部疼痛像弓一樣；十六、小便短縮；十七、喉嚨像蟬叫；十八、胸膈氣體滿滿，呼吸逆亂不想吃東西。
烏金子（即黑豆）、紫葳（即凌霄花）、大薊根、小薊根、當歸、肉桂（去皮）、血餘（無病者、燒存性）、蒲黃、木香、青皮、赤芍、皂莢（不蛀者，燒存性）、蠶蛻紙（燒存性）、棕毛（煅）各五錢，紅花一兩，川烏一枚（生用五錢），辰砂少許，血竭少許。上除燒灰者另研外，共為細末，入灰燒藥研勻，薑湯或酒下，甚至一日三劑。
白話文：
黑豆、凌霄花、大薊根、小薊根、當歸、肉桂（去皮）、血餘（無病者的，煅存性）、蒲黃、木香、青皮、赤芍、皁莢（未被蛀蝕的，煅存性）、蠶蛻紙（燒存性）、棕毛（煅）各五錢，紅花一兩，川烏一枚（生用五錢），硃砂少許，血竭少許。以上除了煅燒成灰的藥物另研外，其餘的共研細末，加入煅燒成灰的藥物研勻，用薑湯或酒送服，甚至可以一天服用三次。
濟坤丹（即回生至寶丹）：治同烏金散。取效甚速，但過於峻，非方不得已，不宜用也。川芎、當歸、牛膝、蒲黃（酒拌、隔紙炒）、茯苓、桃仁、熟地各一兩（此須九蒸九曬），三稜、芍藥、羌活、橘紅、萸肉、靈脂各五錢，木瓜、青皮各五錢，良薑四錢，香附、元胡、蒼朮、益母各一兩，乳香、沒藥（去油）各三錢，甘草、黃藥子各五錢，烏藥（去皮）一兩五錢，麝香三錢。上除木香、乳、沒、麝另研入，余共為細末聽用。
白話文：
濟坤丹（又稱回生至寶丹）：治療症狀與烏金散相同。服藥後效果非常快，但是藥性過於強烈，除非情況十分危急，否則不宜使用。
藥材：川芎、當歸、牛膝、蒲黃（用酒拌勻後，隔著紙炒）、茯苓、桃仁、熟地各一兩（這些藥材需要經過九次蒸與九次曬的過程），三稜、芍藥、羌活、橘紅、萸肉、靈脂各五錢，木瓜、青皮各五錢，良薑四錢，香附、元胡、蒼朮、益母各一兩，乳香、沒藥（去除油脂）各三錢，甘草、黃藥子各五錢，烏藥（去除外皮）一兩五錢，麝香三錢。
製法：除了木香、乳香、沒藥、麝香要另行研磨加入外，其餘藥材全部研磨成細末，備用。
又以大黃一斤淨為末，蘇木三兩，河水五碗煎三碗，去渣存汁。烏豆三升，水六碗煎豆汁三碗去豆。紅花三兩炒黃，入好酒四碗，煮四五沸，去花存酒。先將大黃末，好醋七碗煮乾，再下醋五碗煮乾，又下醋三碗，入豆、蘇、紅花酒汁，共煎為糊樣取起，其鍋焦亦剷起為末，入前藥和勻同糊搗為丸，重五錢五分，陰乾。每服一丸，酒下，重者二丸。
白話文：
再將一斤淨的大黃研磨成粉末，加入三兩蘇木和五碗河水，煎煮至三碗，過濾後留取汁液。用三升烏豆和六碗水煎煮，煎至豆汁三碗，過濾後去除豆渣。將三兩紅花炒至黃色，加入四碗好酒，煮沸四五次，過濾後去除紅花，留取酒液。
首先將大黃粉末與七碗好醋一起煮乾，再加入五碗醋煮乾，再加入三碗醋，然後加入豆汁、蘇木汁、紅花酒汁，一起煎煮至糊狀，取出後，將鍋底的焦糊也颳起來研磨成粉末，與之前煮好的藥物混合均勻，同糊狀物搗成丸劑，每個丸劑重五錢五分，陰乾。
每次服用一丸藥丸，用酒送服，重症者服用兩丸。
以上三方俱治標之藥，若可稍緩，仍當以大補為本。即萬不得已而用之，只可兩丸，隨進補劑。不然，取快一時，非無速效，禍不旋踵，悔無及矣。
白話文：
以上三種方子都是治標的藥，如果病情可以稍緩，仍然應該以大補為本。即使不得已要用，也只可用兩丸，並配合進補藥劑。否則，一時求快，雖然可能有立竿見影的效果，但禍患隨之而來，後悔都來不及了。