《驗方新編》~ 卷二十 (44)
卷二十 (44)
1. 產後嘔逆
人之胃腑，為五穀之海，水穀之精，上輸肝肺，分布五臟，化為氣血，榮潤百骸。產後勞傷脾胃，正氣虧折則邪氣易乘，入於腸胃，則氣逆嘔吐而食不下矣。若七日內嘔吐不止，全不納穀，血塊未除，治當消塊，佐以溫藥，宜服安胃行血湯，若痛已除而嘔不止、不納穀者，宜服加減六味湯及後溫胃和中飲。若嘔而氣血不足、食物不能如常，宜服補中和胃湯。
白話文：
人體的胃是五穀的貯藏處，吃下去的五穀的精華，會往上傳輸到肝、肺，再分配到五臟，轉化為氣血，滋潤全身。但是，產後如果勞累傷到了脾胃，正氣虛弱了，邪氣就會容易趁虛而入，進入腸胃，就會出現氣往上逆而嘔吐，吃東西也吃不下去；如果嘔吐超過七天還沒有停止，完全吃不進食物，血塊還沒有消退，治療上應該以消散血塊為主，搭配溫暖的藥物，可以服用安胃行血湯；如果疼痛已經消除，但還是嘔吐不止，也吃不進食物，可以服用加減六味湯以及後溫胃和中飲；如果嘔吐，而且氣血不足，不能正常飲食，可以服用補中和胃湯。
安胃止血湯：芎藭一錢，當歸四錢，人參一錢，桃仁十粒，薑炭、炙甘草各五分，藿香、砂仁各四分，薑三片（有汗勿用）。
白話文：
安胃止血湯：
-
川芎：一錢
-
當歸：四錢
-
人參：一錢
-
桃仁：十粒
-
薑炭、炙甘草：各五分
-
藿香、砂仁：各四分
-
生薑：三片（如果有汗，則不要使用）
加減六物湯：川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢五分，人參一錢，茯苓一錢，藿香五分，豆仁、薑炭各四分，扁豆二錢，陳皮三分，炙甘草五分，薑三片，嘔止去豆仁。
白話文：
加減六物湯: 川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢五分，人參一錢，茯苓一錢，藿香五分，豆仁、薑炭各四分，扁豆二錢，陳皮三分，炙甘草五分，薑三片，出現嘔吐症狀時，就不要加入豆仁。
溫中和胃湯：人參、茯苓各一錢，當歸、扁豆各二錢，陳皮、炙甘草、藿香、丁香各三分，薑三片。嘔止去丁香，受寒加吳萸。
白話文：
溫中和胃湯：人參、茯苓各1錢，當歸、扁豆各2錢，陳皮、炙甘草、藿香、丁香各3分，薑3片。嘔吐就移除丁香，受寒就加入吳茱萸。
補中和胃湯：人參、白朮、扁豆、當歸各二錢，茯苓一錢，山藥一錢五分，炙甘草、陳皮，炮薑各四分，水煎。
白話文：
補中和胃湯：人參、白朮、扁豆、當歸各 6 公克，茯苓 3 公克，山藥 4.5 公克，炙甘草、陳皮、炮薑各 1.2 公克，用水煎煮。
2. 產後霍亂
產後勞傷氣血，臟腑虛損，不能運化食物，及風冷相乘，以致陰陽升降不順，清濁亂於腸胃，冷熱不調，邪正相搏，上吐下瀉，名曰霍亂。若塊痛未除，宜生化六和湯，若塊痛已止，宜藿香溫胃散。
白話文：
產後因為勞累而導致氣血受損，臟腑虛弱，無法正常消化食物，加上風寒侵襲，使得體內陰陽失衡，腸胃功能紊亂，冷熱不調和，正邪之氣相互抗爭，出現上吐下瀉的症狀，這被稱為霍亂。如果腹部疼痛還未消除，應該使用生化六和湯；如果腹部疼痛已經停止，則應該使用藿香溫胃散。
生化六和湯：川芎二錢，當歸四錢，黑薑、炙甘草、陳皮各四分，砂仁六分，茯苓一錢，薑一片，水煎。
白話文：
生化六和湯：川芎二錢、當歸四錢、黑薑、炙甘草、陳皮各四分、砂仁六分、茯苓一錢，再加一片薑，加水煎煮至沸騰即可。
藿香溫胃散，當歸、白朮各三錢，薑炭、藿香、陳皮各四分，厚朴八分，人參一錢，炙甘草三分，薑一片，水煎。若手足逆冷。加附子三分。
白話文：
藿香溫胃散：
當歸、白朮各三錢，薑炭、藿香、陳皮各四分，厚朴八分，人參一錢，炙甘草三分，薑一片，水煎。
如果手腳冰冷，再加入附子三分。
3. 產後膨脹
胎前素弱，臨產又勞，中氣多不足，心腹多不舒，胃雖納穀，脾不健運。如產畢即服生化三四帖，痛止後隨服加參生化湯助脾健胃，自無中滿等症。其或中滿膨脹者，大率因消食而誤進消導，因氣鬱而專於消耗，又因多食冷物而停滯惡露，又因血虛便秘，誤下而愈脹。殊不知產後血氣兩虧，痛減後宜大補氣血以助中氣，不宜過於消耗。
白話文：
如果在懷孕期間體質就虛弱，生產時又經歷了難產，那麼產婦的中氣往往不足，容易感到心腹不適。即使進食，也常常因為脾胃虛弱而不能很好地消化吸收。如果產後立即服用四帖生化湯，疼痛停止後再服用加參生化湯，可以幫助健脾益胃，自然就不會出現中滿等症狀。如果產婦出現中滿腹脹的症狀，多半是過度服用消導藥，導致脾胃受損；或者專注於消耗，導致氣血虧虛；或者過多食用寒涼食物，導致惡露停滯；或者血虛便祕，誤服瀉藥而加重腹脹，但其實產後氣血兩虧，減少疼痛後，應該大力補養氣血以增強中氣，不能過度消耗。
消耗稍峻，胃氣益損，滿悶益增，氣不升降，滋熱助積，鬱積之久，遂成膨脹。治當審何物誤用，如誤用耗氣藥，宜益氣湯；誤用消導藥，宜健脾湯；誤服攻下藥，宜養生化滯湯。
白話文：
身體消耗過度，胃氣越來越虛弱，胃部滿悶越發加劇，氣機運行不暢，滋生內熱助長積滯，長期鬱積，最終導致脹滿。治療時應仔細辨別誤用的是何種藥物，如果是誤用耗氣藥物，應服用益氣湯；如果是誤用消導藥物，應服用健脾湯；如果是誤服攻下藥物，應服用養生化滯湯。
益氣湯：人參、白朮、當歸各三錢，川芎、白芍各八分，茯苓一錢五分，陳皮、厚朴各四分，蘇根、炙甘草各五分，腹皮六分，木香二分（磨），蘿蔔子三分，木通五分。
白話文：
益氣湯的成分是：
- 人參：三錢
- 白朮：三錢
- 當歸：三錢
- 川芎：八分
- 白芍：八分
- 茯苓：一錢五分
- 陳皮：四分
- 厚朴：四分
- 蘇根：五分
- 炙甘草：五分
- 腹皮：六分
- 木香：二分（研磨）
- 蘿蔔子：三分
- 木通：五分
健脾湯：人參、白朮、當歸、茯苓、白芍、神麯各一錢，川芎七分，陳皮四分，炙甘草、砂仁各五分，腹皮五分。傷食加麥芽五分；傷冷物、腹大痛，加吳萸一錢。
白話文：
健脾湯：人參、白朮、當歸、茯苓、白芍、神曲各 1 錢，川芎 7 分，陳皮 4 分，炙甘草、砂仁各 5 分，腹皮 5 分。如果因飲食不節而導致消化不良，可加麥芽 5 分；如果因食用生冷食物而導致腹痛，可加入吳茱萸 1 錢。
差生化滯湯，川芎二錢，當歸四錢，人參一錢半（脹甚者減半），白芍、茯苓各一錢，白朮二錢（脹甚倍用），桃仁十粒，腹皮四分，蓯蓉（酒洗）一錢五分。如塊痛，即將本湯送三消丸一錢（方附後），病劇者，須服至數十帖。
白話文：
「差生化滯湯」方劑：
- 川芎：二錢 -當歸：四錢 -人參：一錢半（脹氣特別嚴重者減半） -白芍：一錢 -茯苓：一錢 -白朮：二錢（脹氣特別嚴重者加倍） -桃仁：十粒 -腹皮：四分 -蓯蓉（用酒洗過）：一錢五分 -三消丸（如果出現腫塊狀疼痛，在服用差生化滯湯時，搭配一錢的三消丸服用，三消丸的處方在下方）
服藥方法：
- 如果病情嚴重，可能需要服用數十劑。