鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (42)

1. 產後傷食

產後形體勞倦，脾氣受傷，是以新產不能多食厚味，食之胃雖少納，脾轉運滯，食停痞塞，噯酸惡食，良以此也。治當扶元為主，溫補氣血，健脾助胃，養正兼消。審所傷何物，佐以消導。斯脾氣復而運轉如常，滯物行而胃始思谷矣，若消導過多，必致絕谷難治，急以長生活命飲救之。

白話文：

生產後體力勞累，脾胃功能受到損傷，所以新產婦不能吃太多美味的食物，即使吃了胃也消化不了，脾胃運轉遲緩，食物停留在體內，堵塞不暢，出現打嗝、噁心、厭食等症狀，都是這個原因造成的。治療應以扶助元氣為主，溫補氣血，健脾胃，兼顧調理身體和消除症狀。要仔細辨別是哪個臟腑受損，並輔以消導的藥物。這樣脾氣就會恢復正常運轉，停滯的食物就會排出，胃就會開始想要進食了。如果消導藥物用得太多，就會導致絕食難治，這時必須趕快用長生活命飲來搶救。

加味生化湯：川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢，炮薑、炙甘草各五分。完穀不化加煨肉果一個，塊痛加桃仁，痛止加白朮，虛加人參。所傷何物，治法如前。身熱禁用寒冷藥，痞滿忌用耗氣藥。

白話文：

加味生化湯：川芎1錢，當歸2錢，山藥1錢，炮薑、炙甘草各5分。完穀不消化加煨肉果一個，塊狀疼痛加桃仁，疼痛停止加白朮，體虛加人參。如果知道造成疼痛的物質，治療方法同前。身體發熱禁用寒涼藥物，痞滿症禁用耗氣藥物。

長生活命飲：人參二錢，水二鍾，煎八分，入鍋焦末服之。如貧不能服參，單用鍋焦研末，沖糊服之。或以白朮煎湯調服，亦可望其開胃。

白話文：

長生活命飲：人參二錢，水二杯，煎到剩八分，加入炒焦的鍋巴粉末服用。如果經濟條件不允許服用人參，單獨使用炒焦的鍋巴研磨成粉末，用糊沖泡服用。也可以用白朮煎湯加服，也有助於開胃。

2. 產後泄瀉

產後泄瀉，大率虛弱、食積與土虛不能濕而然。但惡露未除，脾胃又弱，難於消燥而用補也。治法當先服生化一煎後，即加茯苓一錢以利小便。俟血生化，然後議補議消議燥，使無滯澀虛滑之失。若產畢即瀉者，宜加減生化湯。若胎前久瀉，產後不止者，宜參苓生化湯，從權以防虛脫。

白話文：

產後腹瀉，通常是因為虛弱、食積以及脾胃虛弱，無法濡潤腸道所致。然而，由於產婦惡露尚未排除，脾胃又虛弱，因此難以使用補藥來治療腹瀉。治療的方法應當先服用「生化湯」一劑，然後再加入茯苓一錢，以利小便。等到惡露排淨，脾胃功能恢復後，再考慮使用補藥來補氣、消食、燥濕，避免出現滯澀、虛滑等副作用。如果產後立即出現腹瀉，則應加減「生化湯」的藥味。如果在懷孕前就已經有長期的腹瀉，產後腹瀉不止，則應使用「參苓生化湯」，以防止虛脫。

若久瀉不止或脾泄者，須服參苓蓮子飲百劑，甚至形脫眼花者，服丹溪急救方。

加減生化湯：川芎一錢，當歸一錢半，黑薑、炙甘草各五分，桃仁十粒，茯苓一錢半，蓮肉、訶子各八分，姜一片，水煎。兩帖瀉不止，加人參三錢。

白話文：

加減生化湯：川芎一錢（六克），當歸一錢半（九克），黑薑、炙甘草各五分（三克），桃仁十粒，茯苓一錢半（九克），蓮肉、訶子各八分（五克），姜一片，加入適量的水煎煮。如果服用兩劑藥之後，瀉肚子沒有停止，可以再添加三錢（十八克）的人參。

參苓生化湯：川芎一錢，當歸二錢（土炒），薑炭、炙甘草各五分，茯苓一錢，陳皮一錢，白朮一錢半，人參二錢，肉果（煨）、訶子各一錢，蓮子八分，糯米一撮，水煎。寒痛瀉加砂仁五分；熱泄加炒連三分。瀉久加升麻三分；瀉水加蒼朮一錢；瀉出食肉如敗卵及噫氣加神麯、砂仁各八分，山楂、麥芽冬五分，或加豆蔻、丁香各一錢；渴加麥冬一錢，五味六分。

白話文：

參苓生化湯：川芎一錢，當歸二錢（用土炒過），薑炭、炙甘草各五分，茯苓一錢，陳皮一錢，白朮一錢半，人參二錢，肉果（煨過）、訶子各一錢，蓮子八分，糯米一撮，用水煎煮。如果患有寒痛腹瀉，加砂仁五分；若是熱泄，加炒連三分。如果腹瀉已久，加升麻三分；若是瀉水，加蒼朮一錢；如果腹瀉後排出像腐敗的雞蛋一樣的食物，並伴有噫氣，加神麯、砂仁各八分，山楂、麥芽冬五分，或加豆蔻、丁香各一錢；若是口渴，加麥冬一錢，五味六分。

參朮蓮子飲：人參、焦術各二錢，茯苓一錢，當歸一錢五分，炒芍八分，炙草五分，陳皮、升麻各三分，山藥一錢，蓮子十粒，姜一片。如腹痛加炮姜五分。

白話文：

參朮蓮子飲：人參、炒焦過的術各二錢，茯苓一錢，當歸一錢五分，炒芍藥八分，炙草五分，陳皮、升麻各三分，山藥一錢，蓮子十顆，薑一片。如果肚子痛，再加入五錢炮薑。

丹溪急救方：人參五錢，白朮三錢，茯苓三錢，制附一錢，水煎服。