《驗方新編》~ 卷二十 (40)
卷二十 (40)
1. 產後氣短髮喘
產後氣短髮喘，血脫勞傷過甚，氣無倚仗，呼吸止息，各違其常。氣出短促而喘，言語不相接續，是血脫氣虛之至，速煎生化湯一二帖，即加人參二三錢以救急。再備醋、韭、瓶以防暈。無疑參能助喘，不用少用以致不救。惟一切降氣等藥禁用。若虛不受補，聞食即吐，胃氣將絕，不治之症也。
白話文：
產婦在生產後出現呼吸急促，氣喘吁吁的情況，這是因為生產時失血過多，勞累過度，導致氣虛，呼吸功能減弱，氣息不能正常出入所致。出現這種情況，需要及時煎煮生化湯一至兩帖，再加入二至三錢的人參，以緊急救治。另外，還要準備醋、韭菜、瓶子，以防暈厥。人參具有補氣作用，可以幫助緩解氣喘。在這種情況下，不宜使用少量人參，以免無法達到救治效果。但是，所有的降氣藥物都不能使用。如果產婦虛弱到無法吸收補品，聞到食物就嘔吐，這說明胃氣已經衰弱到極點，無法治療了。
加味生化湯：川芎一錢，當歸三錢，薑炭五分，桃仁十粒，人參三錢，茯苓一錢（汗多勿用），炙甘草五分。汗多加黃耆。渴加麥冬、五味。胃虛不食，聞藥即吐，及食寒藥、寒物，嘔不納穀，用獨參三四錢，生薑三片，秈米一撮。
白話文：
加味生化湯：
川芎一錢：活血化瘀，行氣止痛。
當歸三錢：補血活血，調經止痛。
薑炭五分：溫中止血，止痛。
桃仁十粒：活血化瘀，潤腸通便。
人參三錢：益氣固表，生津止渴。
茯苓一錢（汗多勿用）：健脾利水，寧心安神。
炙甘草五分：益氣補中，緩解藥性。
汗多加黃耆：黃耆益氣固表，止汗。
渴加麥冬、五味：麥冬清熱生津，五味益氣生津。
胃虛不食，聞藥即吐，及食寒藥、寒物，嘔不納穀，用獨參三四錢，生薑三片，秈米一撮：獨參益氣補虛，生薑溫中止嘔，秈米益氣健脾。
白話文：
補氣養榮湯：川芎二錢，當歸四錢，炙甘草、炮姜各五分，人參二錢，黃耆一錢，熟地黃、棗仁、山藥各一錢，陳皮三分。腳部寒冷時加附子三分，出汗多時加麻黃根一錢，浮小麥一撮，口渴時加麥冬、五味子。便祕時加蓯蓉、麻仁。
2. 產後咳嗽
產後旬日內外，感冒風寒，咳嗽鼻塞，身重惡寒，或兼身熱頭痛，宜服加參寧肺湯，毋用麻黃以發汗。或喘而脅痛，毋用小柴胡以散邪。或患火嗽有聲、痰少而赤。亦毋用涼藥以清火。惟有調理氣血為主。若半月干嗽有聲而痰少者，可用加味四物湯治之。
白話文：
產後十天左右，若感冒風寒，出現咳嗽鼻塞、身體沉重怕冷，或者兼有發燒頭痛症狀，應服用加參寧肺湯。不要使用麻黃發汗。若出現喘息且兩側肋骨疼痛，不要使用小柴胡散邪。若患有咳嗽有聲、痰少且呈紅色，也不要用涼藥清火。此時應以調理氣血為主。如果產後半個月出現乾咳有聲，痰少，可以用加味四物湯治療。
白話文：
加參寧肺湯：川芎一錢、當歸三錢、人參二錢、杏仁十粒、桔梗、橘紅各四分、款冬一錢、桑皮七分、半夏八分、知母一錢。
如果虛寒入痰盛，則加竹油一小盞、薑汁三匙、炙草四分。
白話文：
加味四物湯：川芎、蔞仁、知母、訶皮各1錢，當歸、熟地各2錢，桔梗、兜鈴各0.4錢，款冬0.6錢，水煎服。
白話文：
薛立齋參蘇飲：人參三分，蘇木一分，加水煎服。此方用於治療產後血瘀入肺，症狀表現為咳嗽喘急。