《驗方新編》~ 卷二十 (36)
卷二十 (36)
1. 產後血暈
凡分娩之後，眼花頭旋，不知人事，謂之血暈。其因有三：一因勞倦甚而氣竭神昏，二因去血多而元氣欲絕，三因痰火乘虛泛上而昏憒不清。患此三者，皆因魂不隨神往來而運幾息也。急服加味生化湯二三帖，以行塊停痛。外用醋韭法沖鼻，使產母聞醋氣令精神斂而不散。此救血暈之急法也。
白話文：
凡是在生產之後，出現了眼花頭暈，甚至昏迷不醒的症狀，這叫做血暈。造成血暈的原因有三：一是由於產婦在生產過程中勞累過度，導致氣血耗竭，神志昏迷；二是由於產婦在生產過程中失血過多，元氣大傷，瀕臨死亡；三是由於痰火趁著產婦氣血虛弱之際上攻頭部，導致神志不清。患有這三種原因引起的血暈的產婦，都是由於魂魄不能隨著神志去活動，而只有幾口氣在苟延殘喘。遇到這種情況，要趕緊給產婦服用加味生化湯二至三劑，以活血化瘀，止痛止血。同時，在產婦的鼻子裡塞入醋過的韭菜，讓產婦聞到醋味，使精神收斂而不至於散亂。這些都是搶救血暈的緊急方法。
大約病弱產母、臨盆之際，須早煎生化湯。預備韭、醋、瓶以防患，此為萬全。及兒下地，不可喜子慢母，母亦不宜顧子忘倦。又不可產訖即臥，與夫憤怒氣逆，皆能致暈也。慎之慎之！
白話文：
大約虛弱的產婦，即將生產的時候，必須儘快煎好生化湯。準備好韭菜、醋、瓶子，以防萬一，這才萬無一失。等到嬰兒出生後，不可因為高興孩子而忽略母親的照顧，母親也不宜為了孩子而忘記休息。另外，不可產後立即躺下，以及夫妻之間生氣憤怒，情緒激動，都會導致暈厥。一定要小心謹慎！
加味生化湯，川芎三錢，當歸六錢，薑炭四分，桃仁十粒。炙甘草五分，荊芥五分，水煎，加酒熱服。如汗多加人參二錢，炙耆一錢，然必塊不痛者方用。痛甚者加肉桂五分，渴加麥冬一錢，五味十粒。有痰加竹瀝半杯，薑汁一匙。痰火乘虛泛上而暈，加橘紅四分。兩手脈伏或左手脈絕，加人參四錢，麥冬一錢，五味二錢。
白話文：
加味生化湯：
川芎三錢、當歸六錢、薑炭四分、桃仁十粒。炙甘草五分、荊芥五分，水煎加入酒，熱飲。如果汗多，加人參二錢、炙耆一錢，但一定要沒有腹痛才能服用。如果疼痛加劇，加肉桂五分，口渴加麥冬一錢、五味子十粒。有痰者加竹瀝半杯、薑汁一匙。痰火乘虛上泛而暈眩，加橘紅四分，兩手脈搏沉伏，或者左手脈搏消失，加人參四錢、麥冬一錢、五味子二錢。
三等血暈，切不用破血耗氣等藥。雖山楂性緩，亦不宜服。其塊痛者，生化湯兼送益母丸及鹿角灰。倘氣脫將絕、牙關緊閉、藥不下喉者，用鵝羽筒插喉灌之。如灌下漸溫暖，則不拘數帖灌之。又當用熱手單衣外從心揉至腹上，又時換熱衣溫暖之，自然漸甦醒。如醒後其塊痛仍未除者，宜減去參、耆，單服生化湯，待塊消痛止，再進參、耆。
白話文：
三等血暈，不要再使用損耗氣血的藥物。即使山楂性味緩和，也不宜服用。若有塊狀疼痛，則服用生化湯，並配合益母丸和鹿角灰。如果氣息奄奄、牙關緊閉、藥物無法吞嚥，則用鵝毛管插入喉嚨灌藥。如果灌下藥物後逐漸溫暖，則不限劑量，繼續灌藥。同時，用熱手隔著單衣，從心臟部位揉到腹部，並適時更換熱衣保暖，自然可以漸漸甦醒。如果甦醒後塊狀疼痛仍然沒有消除，則應減少服用人參、黃耆，只服用生化湯，等腫塊消散、疼痛停止後，再服用人參、黃耆。
2. 產後厥逆
凡產母產時用力過甚，勞倦傷脾，脾氣耗竭，不能注於四旁，故足冷而厥氣上行。《經》曰：陽氣衰於下，則為寒厥，厥氣上行，滿於經絡，則神氣浮越去身而飄散矣。此惟急方始可舉氣以歸元，苟非大補，焉能回陽而神復。必用加參生化湯倍人參，連進二帖，使氣血旺而神復厥止。
白話文：
凡是產婦在生產時用力過度，勞倦損傷脾臟，脾氣耗竭，不能注於四肢，因此腳部寒冷，虛寒之氣向上運行。《黃帝內經》中說：陽氣在下方衰弱，就會出現虛寒，虛寒之氣向上運行，充滿經絡，那麼神氣就會脫離身體而消失。這種情況，只有使用急救方纔能將氣血引回原來的地方，如果不使用大補的藥物，怎麼能夠讓陽氣恢復，精神也恢復。一定要使用加參生化湯，將人參的用量加倍，連續服用兩次，使氣血旺盛，精神恢復，虛寒之氣停止。
如渴，另用生脈散代茶，助津以滋臟燥。雖有四肢厥冷泄漏，或類傷寒陰症，亦不可用四逆湯，必倍參生化佐為黑薑，或加熟附一片，以回陽止逆，則可已足以行參、耆之力矣。
白話文：
如果感到口渴，可以額外使用生脈散代替茶，幫助滋潤津液，滋潤乾燥的臟器。即使有四肢厥冷、泄漏，或者類似傷寒的陰症，也不可以用四逆湯，必須加倍使用人參、生化湯輔助使用黑薑，或者再加一片熟附片，以溫陽止嘔逆，就能夠發揮人參、耆草的作用了。
加參生化湯：人參二錢，川芎二錢，當歸四錢，薑炭，炙草各四分，桃仁十粒，加元棗二枚，水煎。如厥回，暫去人參，待血塊痛除再加（此治新產發厥）。
白話文：
加用參生化湯：人參二錢，川芎二錢，當歸四錢，薑炭、炙草各四分，桃仁十粒，加入元棗二枚，以水煎煮。若發作時，暫時去除人參，等到血塊的疼痛消除後再加入人參。（此處方用來治療新產婦產後昏厥。）
滋榮益氣復神湯：產後發厥，無塊痛者服此。川芎、焦朮、炙耆、麥冬各一錢，人參、當歸各三錢，熟地二錢，炙草四分，陳皮四分，五味十粒，水煎服。口渴以生脈散代茶。汗多加麻黃根、棗仁各一錢。塊痛不止、加肉桂五分。便秘加蓯蓉、麻仁各二錢。痰加竹瀝，薑汁，橘紅四分，酒一杯。手足口氣漸冷，加附子五分，倍用人參。
白話文：
產後發燒昏厥，沒有腹部腫塊疼痛者，可以服用滋榮益氣復神湯。藥方：川芎、焦朮、炙耆、麥冬各一錢，人參、當歸各三錢，熟地二錢，炙草四分，陳皮四分，五味十粒，水煎服。口渴就用生脈散代茶飲。如果汗多，就再加麻黃根、棗仁各一錢。如果腹部腫塊疼痛不止，就再加肉桂五分。如果便秘，就再加蓯蓉、麻仁各二錢。如果有痰，就再加竹瀝、薑汁、橘紅四分，以及一杯酒。如果手腳、口氣逐漸變冷，就再加附子五分，並將人參的用量加倍。