《驗方新編》~ 卷二十 (25)
卷二十 (25)
1. 死胎不下
凡胎死腹中，外證指甲青黑，脹悶不食，口中極臭，用平胃散。加朴硝五錢，水、酒煎服。其胎化成血水而下。如血乾有寒者芎歸湯下。或服桂香丸，或服立竿見影方。
白話文：
如果胎兒死時正在子宮內，表面症狀是：指甲青黑色。發冷，胸悶不思飲食，口中異常地臭。可以用平胃散，加入5錢朴硝，水、酒煎煮後服用，胎兒會化成血水排出。如果是血乾有因受寒的，服用芎歸湯。或者可以服用桂香丸，或者服用立竿見影方。
平胃散：蒼朮二錢，陳皮、厚朴、甘草各一錢。
白話文：
平胃散：蒼朮兩錢，陳皮、厚朴、甘草各一錢。
芎歸湯：即佛手散。
桂香丸：肉桂、麝香。
白話文：
芎歸湯：就是佛手散。
桂香丸：由肉桂、麝香組成。
立竿見影方：黃葵花三錢，牡丹花三分，真蕪荑三分，麝香一分，桑牛半個，巴豆半粒去油，蓖麻半粒去油，共為末，醋糊為丸如彈子大，大黃為衣。臨用研碎一丸，熱酒和香油少許送下。
按：此方用蔥汁打糊作丸更炒，此方活水瘦胎軟骨，一切橫生逆產死胎立下。
白話文：
立竿見影方：
配方：
-
黃葵花：三錢
-
牡丹花：三分
-
真蕪荑：三分
-
麝香：一分
-
桑牛：半個
-
巴豆：半粒，去油
-
蓖麻：半粒，去油
作法：
將以上所有藥材磨成細末，加入醋糊調和，製成如彈珠大小的丸劑，並以大黃為外衣包覆。
使用方式：
在需要時，取出一丸藥丸研磨成細末，並加入少量熱酒和香油混合後服用。
如雙胎一死一活者，用蟹爪一兩，甘草二兩，東流水十盞，煎至三盞，去渣，入阿膠三兩，作三次頓服，能令生者安，死者出。
白話文：
如果懷有雙胞胎其中一個死亡而另一個還活著的情況，使用蟹爪一兩，甘草二兩，加上十盞東流的水，煎煮到只剩下三盞，去掉渣滓，加入阿膠三兩，分三次服用，可以讓活著的胎兒平安，死去的胎兒排出。
加味脫花煎：治胞衣帶斷及胎死腹中奇效。全當歸二錢，黑炮薑八分，淨車前子一錢，大川芎三錢，川牛膝一錢，東京桂（去粗皮，研末沖）六分，炙粉草八分，加芒硝五錢（沖服，不可煎），熟附片二錢，水煎服。或用芒硝入粥，以附片煎水和飲之亦可。緣硝有爛胎及臍帶之功，其性涼，每硝一兩，必用附片四錢配之也。
白話文：
加味脫花煎：治療胞衣帶斷、胎死腹中的良藥。
將全當歸、黑炮薑、車前子、大川芎、川牛膝、東京桂（去粗皮，研成粉末沖服）、炙粉草、芒硝（沖服，不可煎煮）、熟附片一起水煎服。或者將芒硝放入粥中，用附片煎出的水和粥一同服用也可。芒硝能軟化胎衣和臍帶，其性涼，每使用一兩芒硝，必須用四錢附片搭配。
2. 既產調護法
產畢不可即時臥倒，當依人坐定，令人以熱手從心下輕輕揉挪至臍腹五六次，然後睡下。亦不可久坐，以致耗乏。睡時仍不時揉按。庶使惡露不滯，其法須將兩足豎起，坐不可伸膝。其睡須高枕厚褥，四壁無風。
白話文：
產後不要馬上躺下，應該倚靠著人坐好，讓別人用溫暖的手從心窩以下輕輕揉動到肚臍和腹部五六次，然後再躺下睡覺。也不能久坐，以免耗損體力。睡覺時，仍要時不時揉按一下。這樣才能使惡露順暢排出。方法是把兩隻腳豎起來，坐著的時候不要伸直膝蓋。睡覺時，枕頭要高，褥子要厚，四周不要有風。
產畢即服生化湯二三帖，連進數碗，如飢，則服一煎後食白粥，不可過飽，片時即服第二煎。如不飢，將藥服完，然後進食，自無塊痛諸病。
白話文：
產後立即服用生化湯二至三帖，連續服用幾碗。如果感到飢餓，則服用一帖後再食用白粥，但不要吃得太飽。休息片刻後再服用第二帖。如果沒有飢餓感，則將藥物服用完畢後再進食，自然不會有塊狀疼痛等疾病。
產母腹中，時用小衣烘暖溫之，即暑天亦不可缺被，或以薄棉衣蓋護心腹。如春、冬天氣嚴寒，尤當密閉產室，四圍置火，常令和暖，且下部衣被更宜加厚，方免胎寒血凝，變生諸證。
白話文：
產婦在懷孕期間，要經常使用小衣服烘暖溫暖，即使在夏天也不能缺少被子，或者用薄棉衣蓋住心腹部。如果是春天或冬天，天氣嚴寒，則應關閉產室，在周圍放置火盆，使產室始終保持溫暖，且下部的衣服被褥應更加加厚，以避免胎寒血凝，導致各種症狀。
初產不可問是男是女，恐因言多泄氣，或以愛憎動氣，皆能致病。不可獨宿，恐致虛驚；犯時微若秋毫，成病重於山嶽，可不慎哉！
白話文：
剖腹生產的產婦不能詢問是男是女，擔心言語太多會洩氣，或因為喜惡而動怒，皆能導致疾病。不能一個人在房間獨宿，擔心會受到驚嚇；犯下的過錯，即使小如毫毛，也會釀成像山嶽一樣重的疾病，不能不謹慎啊！