《驗方新編》~ 卷二十 (23)
卷二十 (23)
1. 胞衣不下
凡胞衣不下，皆因產婦送兒力竭，無力送衣；或經停日久，外乘冷氣則血道凝滯；又或胎前體弱，血氣枯涸而衣停。三者，速煎生化湯大料進之，血旺腹和，衣自下矣；或加鹿角灰二錢、或益母丸和生化湯送下；胞衣不下時，產母必須坐守，不可臥倒。若斷臍帶，必要草鞋一隻系之。
白話文：
凡是胎衣不下生的情況，都是因為產婦用盡力氣生產之後，已經沒有力氣排出胎衣；或者是經過時間太久了，血脈不通暢，導致胎衣凝滯在體內；還有可能是孕婦在生產前體質虛弱，或者血氣枯竭，導致胎衣無法排出。這三種情況，需要立即煎服生化湯，讓血氣旺盛，腹部舒適，胎衣自然就會排出；或者在生化湯中加入鹿角灰二錢，或者與益母丸一起服用，幫助排出胎衣。在胎衣沒有排出之前，產婦必須保持坐著的姿勢，不可躺下。如果臍帶已經斷裂，必須用草鞋系著。
如寒月扶產母上床，倚人扶靠坐定，蓋以熱被，時換熱衣暖腹，血和腹暖，胞衣即下。但下後須連服生化湯數貼，塊痛一止，即服加參生化湯。又有因惡露流入胞中，脹而不能下者。蓋兒既生，胞帶必下墜，故胞在腹中，形如荷葉之仰，仰則盛聚血水，致脹礙難下。將兒抱定、不可斷臍帶，惟令老成有識見穩婆，以右手二指跟蹤臍帶而上，直至胞口，輕輕向下一鉤，其血傾覆，其衣即下，法甚簡明，當為下胞衣第一妙法，好過用藥多多矣。藥力總不如手法之速效，是以老成明白有見識之穩婆，斷不可少。
有以用本婦頭髮攪入喉中，使之作嘔，胞衣可下，甚非良法！
白話文：
就像在寒冷的冬夜幫助產婦上牀，要有人攙扶，坐穩後以加熱過的被褥覆蓋，還需經常更換熱衣來暖腹部。如此一來，產婦的血液就會活躍，腹中溫暖，胎盤很快就可排出體外。但是排出後，仍需要服用生化湯幾帖，當產婦不再感到疼痛時，可以服用加參生化湯。另外，也有因惡露流入子宮，導致子宮腫脹無法排出的情況，因為胎兒出生後，子宮韌帶必定跟著鬆弛下垂，因此子宮在腹中，形狀就像荷葉朝上打開，就會積聚血液和水分，導致腫脹難以排出。此時將嬰兒抱好，不要剪斷臍帶，請老練且有經驗的穩婆，用右手二指沿著臍帶向上，一直到子宮口，輕輕地朝下鉤一下，積聚的血液就會傾倒而出，胎盤也隨之排出。此法非常簡便，應是排出胎盤的最佳方法，遠勝於服用各種藥物。藥物的效果總不如手法的快速顯著，所以老練明白、有經驗的穩婆，是絕對不可或缺的。
2. 胞衣不下各方
用黑豆二三合、洗淨，炒香熟，入醋一大碗，煎五六沸，去豆取汁，分至二次服之，其胞即下。此仙方也，雖系醋煎，並無酸惡之味，宜先預備，應手見功。
白話文：
用二三合黑豆，洗淨後炒香熟，加入一大碗醋，煎煮五六次，去豆取汁，分兩次服用，胞衣即會排出。這是一個非常好的方子，雖然是用醋煎煮，但沒有酸澀的味道，建議提前準備，以免耽誤時機。
益母丸：治婦人赤白帶下，惡露時下不止，及治胎前、產後、經中諸般奇痛，無所不治，故名益母。益母草一味，一名茺蔚子、一名野天麻。方梗，對節生葉，葉類火麻，四五月間開紫花者是，開白花者非。於五月採取曬乾，連根、莖、葉、花、子磨為細末，忌用鐵器，煉蜜丸如彈子大。
白話文：
益母丸：治療婦女白帶或血帶下不停，以及治療懷孕前、生產後、經期中各種疼痛，這些它都能治好，所以取名叫「益母」。益母草是一種植物，別名茺蔚子或野天麻。它的莖方形，葉子對生，葉子類似火麻葉。四五月份開紫花的是益母草，開白花不是。在五月時採集益母草，曬乾後連根、莖、葉、花、籽磨成細粉，忌用鐵器，加入蜂蜜煉成如彈子般大小的丸藥。
每服一丸，用童便和熱酒化下，或用生化湯化下。或不曾預備益母丸，即用生益母草搗汁，入蜜少許服之，其效更大。
白話文：
每次服藥一丸，配童尿和熱酒一起服用，也可以和生化湯一起服用。如果沒有預先準備好益母丸，就可以用生益母草搗碎取汁，再加入少許蜂蜜服用，這樣效果更好。
又方：用黑牛糞不拘多少，略焙帶潤，以布裹之，束於腹上，胞衣即下。
又方：用山柰一二片，令產婦含於口內，有水嚥下，其胞衣自落。
白話文：
另外一個方法：使用黑牛糞，不論多少，稍微烘烤後保持濕潤，用布包裹起來，綁在腹部，胎衣就會下來。
另一個方法：使用一兩片山柰，讓產婦含在嘴裡，如果有水吞下，胎衣自然會掉落。
又方：無名異三錢，即漆匠所用煎油之藥是也。以雞蛋調勻，再以陳米醋一茶鍾煎滾沖服，其胞衣縮小如稱錘而下，倘或未下，不必驚惶。再服一劑，無不即下。
白話文：
另一個偏方：用三錢無名異，也就是漆匠用來煎油的藥。將無名異與雞蛋攪拌均勻，再用一茶匙陳年米醋煮沸，沖入藥液中服用，患者的胞衣會像稱錘一樣縮小而排出。如果一次沒排出，也不用驚慌，再服用一劑，通常就會排出。
半夏散：治產婦體氣肥盛，多痰，阻逆氣道，以致難產及子死胎干，或子下而胞衣不出。製半夏不拘多少研細末，用童便調服方寸匙，連進三服，並用吹鼻取嚏，以激動關竅為妙。
白話文：
半夏散：用於治療產婦身體氣血肥盛旺盛，體內痰多，阻隔逆亂氣道，以致難產或胎兒死亡，或者胎兒出生但胎盤沒有排出。將半夏研磨成細末，不拘多少，用童便調服，每次服用一茶匙，連續服用三次。同時，用鼻煙取嚏，以激發動關竅，效果最佳。
難產奇驗方：生半夏，白蘞，等分共研細末。凡遇婦人難產，或一二日不生以及橫生、倒生並胎衣不下者，急用此藥末一錢，無灰酒調服，無不立下。
白話文：
難產奇驗方：生半夏、白蘞，等量研磨成細末。凡遇婦人難產，或一、兩日不生，以及橫生、倒生，胎衣不下者，立即使用此藥末一錢，用無灰酒調服，沒有不立竿見影的。