鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (16)

1. 心煩腹脹百節痠痛小便閉澀

凡妊娠面赤口乾，舌苦心煩腹脹，或百節痠痛，小便不通，此由恣意飲酒及水果、魚肉一切腥膻熱毒之故。以歸涼節命飲治之。歸涼節命飲：苧根、白芍、當歸、川芎、麥冬各一錢，白朮（生用）錢半，砂仁五分，甘草六分，黏米一撮。中酒者加葛根一錢，積食加山楂、麥牙各一錢，小便閉加赤苓、腹皮各一錢，蔥白引。

白話文：

凡是懷孕的人面部發紅、口乾，舌頭發苦、心中煩躁、腹部脹痛，或者全身多處關節痠痛，小便不通暢，這些都是因為任性地飲酒，以及吃水果、魚肉等一切腥羶熱毒的食物而引起的。可以使用歸涼節命飲來治療。歸涼節命飲的組成：薴根、白芍、當歸、川芎、麥冬各一錢，白朮（生用）錢半，砂仁五分，甘草六分，黏米一撮。如果是因為飲酒引起的，則增加葛根一錢；如果是因為飲食積滯引起的，則增加山楂、麥芽各一錢；如果是因為小便閉塞引起的，則增加赤苓、腹皮各一錢；用蔥白來引藥。

2. 半產

凡妊娠月未足而半產者，由氣血弱，臟腑皆虛，加以病患感冒、情欲相撓，以致精血攻衝，侵損榮衛，而胎無所養，與枯枝落果無異。如既墮以生化湯加減治之，未墮而血行腰痛，急以十聖散連進數帖，或芎藭補血湯。

白話文：

凡是懷孕月數未滿而早產的，多是因為氣血虛弱，臟腑皆虛，加上生病感冒，或者情致憂慮影響，導致精血攻衝，損傷榮衛，胎兒無法得到營養，就像枯萎的樹枝落下果實一樣。如果已經流產了，就用生化湯加減治療。如果還沒流產，但是有血行在腰部導致疼痛，就要趕緊服用十聖散連續服用數帖，或者服用芎藭補血湯。

十聖散：人參、黃耆各二錢，當歸、白芍、川芎、熟地、白朮各一錢，砂仁五分，川斷七分，甘草七分，姜一片，棗一個，食過服。忌惱怒、生冷、一切辛熱等物。

白話文：

十聖散：人參和黃耆各兩錢，當歸、白芍、川芎、熟地和白朮各一錢，砂仁五分，川斷七分，甘草七分，生薑一片，紅棗一個，飯後服用。忌諱發怒、生冷、辛辣熱性的食物。

芎藭補血湯：川芎、白朮、阿膠、白芍、杜仲、人參、黃耆、五味、木香、甘草、加姜一片，棗二枚。

白話文：

芎藭補血湯：

成分：川芎、白朮、阿膠、白芍、杜仲、人參、黃耆、五味子、木香、甘草，再加入一片薑和兩顆紅棗。

3. 腹中兒啼

凡妊娠臨月、或九個月，腹中兒啼者，緣兒在母腹，口含臍帶，隨母呼吸，妊母或將手扳高取得，提出兒口臍帶故鳴。但令其母如男子作揖，使臍帶仍入兒口，即不鳴矣。

白話文：

凡是懷孕滿月或九個月，腹部胎兒啼哭的，這是因為胎兒在母腹中，口含著臍帶，隨著母體的呼吸，妊婦或用手將臍帶拉高取出，所以胎兒口中臍帶發出啼哭聲。但讓妊婦像男生作揖一樣，使臍帶重新進入胎兒口中，胎兒就不會啼哭。

一方：煎黃連濃汁呷之。黃連二錢，甘草一錢，煎水服之。

白話文：

一方：將黃連煎煮成濃濃的汁液，直接服用。

另一方：取黃連二錢，甘草一錢，一起煎煮成藥水服用。

又法：急令妊婦自己用掃帚掃地，以愈為度。

4. 轉脬

凡妊婦將足月，脬為胎壓，轉在一邊，以致臍下急痛，小便不能，但升舉其胎，則脬仍還舊而水道自通。宜六君子合四物湯去茯苓、半夏、陳皮，探吐以提之，不宜專用滑滲之藥。產後亦有此症，搗蔥白鋪於臍上灸之，立效。

白話文：

當妊娠接近足月時，膀胱受到了胎兒的壓迫，往往偏向一邊，因而造成臍下劇烈疼痛，導致無法正常排尿。如果能夠及時將胎兒的位置調整回原本的位置，膀胱就能夠恢復原狀，尿路也會因此順暢。建議使用六君子合四物湯，但去除茯苓、半夏、陳皮，並且通過探吐的方式來緩解症狀，不宜只服用具有滑利滲濕效果的藥物。產後也可能會出現相同的症狀，這時可以將搗碎的蔥白敷在肚臍上並進行艾灸，就能夠立即見效。

六君子湯：半夏（薑製）二錢，陳皮（去白），茯苓一錢，甘草五分，人參、白朮。

白話文：

六君子湯：

• 半夏（薑製）：二錢
• 陳皮（去白）：一錢
• 茯苓：一錢
• 甘草：五分
• 人參：一錢
• 白朮：一錢

四物湯：當歸（酒洗），生地三錢，芍藥二錢，川芎錢半。

白話文：

四物湯：當歸（用酒洗過），生地三錢，芍藥二錢，川芎錢半。