鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (14)

1. 因怒滿悶

凡妊娠因多怒氣，胸膈滿悶，或服順耗氣藥太過，以致滿悶益增者，宜散氣消悶散治之。烏藥、香附、枳殼、砂仁等皆當少用。

白話文：

凡是懷孕期間，因為經常生氣而導致心情悶悶不樂，胸悶氣脹；或服用過於發散耗氣的藥物之後，使胸悶氣脹症狀加重者，宜用散氣消悶、疏肝理氣的藥物來調理治療。烏藥、香附、枳殼、砂仁等藥物都應當少用。

散氣消悶散：人參一錢，白朮二錢，川芎、木香（磨汁）、蘇葉、條黃芩、甘草各三分，姜三片，水煎服。

白話文：

散氣消悶散：人參一錢，白朮二錢，川芎、木香（研成汁）、蘇葉、條黃芩、甘草各三分，薑三片，加水煎煮後服用。

2. 小腹重墜作痛

凡妊娠腹痛時作，小腹重墜，此緣氣虛下降，間有兼寒者，宜加味安胎飲治之。加味安胎飲：白朮、熟地、當歸各二錢，陳皮、蘇梗、川芎、甘草各四分，砂仁五分，兼寒者加吳萸五分，乾薑五分，水煎服。

白話文：

懷孕期間如果腹痛時作，小腹有墜重感，這是因為氣虛導致下降所致，有的還兼有寒氣，需要用加味安胎飲來治療。

加味安胎飲的成分如下：

白朮、熟地、當歸各二錢

陳皮、蘇梗、川芎、甘草各四分

砂仁五分

如果兼有寒症，則需額外添加吳茱萸五分、乾薑五分

將上述藥材一起水煎服。

3. 小腹虛脹閉滯

凡妊娠小腹虛脹，因食硬物傷胎，胎既受病，傳於脾胃，胃氣虛冷，下逼小腸，若奔豚腰重，大便閉澀，兩脅虛鳴，宜服勝金散，溫中下氣，胎自安矣。

白話文：

凡是妊娠期間小腹虛脹，是由於食用堅硬食物導致胎兒受損，胎兒受到病邪的侵襲，傳染給脾胃，胃氣虛弱寒冷，逼迫小腸，像奔騰的野豬一樣腰部沉重，大便閉塞不暢，兩側肋骨虛弱鳴響，應該服用勝金散，溫暖中焦、降低胃氣，胎兒自然就會安穩。

勝金散：吳萸、陳皮、軍姜炮（即制軍）、乾薑、川芎各二兩五錢，厚朴、砂仁、甘草各三錢，共為末，每服二錢，鹽湯送下。

白話文：

勝金散：吳茱萸、陳皮、軍姜（即制軍）、乾薑、川芎各二兩五錢，厚朴、砂仁、甘草各三錢，將這些藥材一起研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽水送服。

4. 胎冷腹痛欲瀉

凡妊娠胎冷腹脹，兩脅虛鳴、臍下疼痛欲瀉，小便頻數，大便虛滑，此因胎已成形，而多食瓜果生冷之物，或當風取涼，受不時之氣，致令子身不安，皮毛刺痛，筋骨拘緊而母有此病，急宜安胎和氣飲治之。安胎和氣飲：訶子（麵煨）、白朮各二兩，橘紅、白芍、木香各五錢，良薑（炒）二錢，炙草三錢，姜二片，陳米一撮，每服五錢，忌生冷。

白話文：

凡是妊娠婦女胎兒冰冷、腹部脹氣、兩側虛空鳴叫、臍下疼痛想拉肚子、小便頻繁、大便虛滑，這是因為胎兒已經成形，而母親吃了太多瓜果、生冷食物，或者當風取涼，受到了不適宜的氣候，導致胎兒不安、皮膚刺痛、筋骨收緊，母親出現這些症狀。應急用藥：安胎和氣飲。

安胎和氣飲的成分是：訶子（用麵粉煨過）、白朮各二兩，橘紅、白芍、木香各五錢，良薑（炒過）二錢，炙草三錢，姜二片，陳米一撮。每次服用五錢，忌生冷食物。

5. 胎驚心悸氣促脹痛不安

凡妊娠心神忪悸，睡夢多驚，脅腹飽脹，過時連臍急痛，氣促不寧，此是胎氣既成。五臟安養已久，或因氣悶，或因喧呼，致令胎驚筋骨傷痛、四肢不安，急以大聖散治之。大聖散：當歸、川芎、麥冬、茯苓各二錢，炙耆、人參、甘草各五分，姜三片，水煎。

白話文：

如果懷孕後，孕婦的心神經常感到不安和恐慌，在睡夢中經常驚跳，兩側的脅腹部位感到脹滿，過了一段時間就會連接到肚臍疼痛得很厲害，氣息急促而不得安寧，這是因為胎兒已經形成了。孕婦的五臟安養了很長時間，如果受到悶氣的影響，或者因為喧嘩呼喊，導致胎兒受到驚嚇，筋骨疼痛、四肢不安，要趕快服用大聖散來治療。大聖散的成份包括：當歸、川芎、麥冬、茯苓各二錢，炙耆、人參、甘草各五分，姜三片，用水煎煮。