鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (13)

1. 霍亂吐瀉

凡妊娠霍亂吐瀉，心燥腹痛，宜服六和湯。六和湯：藿香、砂仁各五分，陳皮、茯苓各四分，人參、木瓜各一錢，扁豆二錢，杏仁十粒，甘草四分，夏曲六分，姜三片，棗二枚，竹茹一丸。

白話文：

如果懷孕後出現霍亂、嘔吐、腹瀉、心煩意亂、腹痛的症狀，則應服用六和湯。六和湯的配方如下：

• 藿香5分
• 砂仁5分
• 陳皮4分
• 茯苓4分
• 人參1錢
• 木瓜1錢
• 扁豆2錢
• 杏仁10粒
• 甘草4分
• 夏曲6分
• 生薑3片
• 紅棗2枚
• 竹茹1丸

將這些藥材一起煎服，可以緩解懷孕期間的霍亂、嘔吐、腹瀉等症狀。

2. 下痢

凡妊娠下痢赤白，緣生冷傷脾，鬱積傷胃，以致濕熱相干，氣血凝滯。其濕熱傷於氣分則下白積，傷於血分則下紅積，腹鳴後重，下利頻頻，急服姜連丸治之。如腹中疼痛，心下急滿，宜當歸芍藥湯。

白話文：

在妊娠期間，如果出現腹瀉、便中有紅白相間的物質，這是由於生冷的食物損傷脾臟，鬱積在胃裡，導致濕熱互結，氣血凝滯所引起的。其中，濕熱損傷氣分，就會導致下白積；損傷血分，就會導致下紅積。患者會有腹鳴、便後仍有便意、腹瀉頻繁等症狀。如果出現這種情況，可以服用姜連丸來治療。如果腹中疼痛，心下急滿，則可以使用當歸芍藥湯來治療。

姜連丸：川連、白朮、砂仁各一兩，枳殼（炒）五錢，阿膠、炮薑、川芎各一兩，乳香三錢（另研），共為末，加鹽楊梅三枚，醋少許，打糯米糊為丸如桐子大。每服四十丸，白痢淡薑湯下，赤痢甘草湯下，赤白痢甘草生薑湯下。按：赤痢可加銀花，白痢腹痛可加青皮，姜炒川連亦必不可少。不必分赤屬熱，白屬寒，拘泥於薑湯、甘草湯送下也。

白話文：

姜連丸：川連、白朮、砂仁各一兩，炒過的枳殼五錢，阿膠、炮薑、川芎各一兩，乳香三錢（研磨備用），共研成粉末，加入三枚鹽楊梅，少許醋，用糯米糊製成像桐子般大小的丸劑。每次服用四十丸，白色痢疾用淡薑湯送服，紅色痢疾用甘草湯送服，紅白痢疾用甘草生薑湯送服。

備註：紅色痢疾可添加銀花，白色痢疾伴有腹痛可添加青皮，炒過的川連也是必不可少的。不必區分紅色屬於熱性，白色屬於寒性，拘泥於用薑湯、甘草湯送服的方式。

當歸芍藥湯：當歸、白芍、枳殼（麩炒）、山楂各一錢，厚朴八分，陳皮六分，木香三分，甘草四分，黃芩二錢，水煎，忌生冷。

白話文：

當歸芍藥湯：當歸、白芍、枳殼（用麩皮炒過）、山楂各一錢，厚朴八分，陳皮六分，木香三分，甘草四分，黃芩二錢，加水煎煮，忌諱生冷。

3. 熱症

凡妊娠病熱，嘔吐不食，胸中煩躁，宜安胎涼膈散。如熱甚發赤黑斑，小便如血，胎漸落將危者，亟以梔子石膏湯救之，遲則墮矣。如火熱壅極、心煩口渴者，宜清心潤肺湯。

白話文：

凡是孕婦患有發熱、嘔吐、不思飲食、胸中煩躁的症狀，應該服用安胎涼膈散。如果熱症嚴重，出現了發紅或發黑色的斑點，小便像血一樣，胎兒逐漸脫落，危及生命時，應立即服用梔子石膏湯搶救，否則胎兒就會墮落。如果火熱壅盛到極點，心煩口渴的，應服用清心潤肺湯。

安胎涼膈散：治熱嘔。知母、麥冬、人參、蘆根、葛根、黑梔、竹茹、蔥白。水煎服。

白話文：

安胎涼膈散：治療孕婦因熱症而嘔吐。

藥方：知母、麥冬、人參、蘆根、葛根、黑梔、竹茹、蔥白。

用法：將藥材用水煎煮後服用。

梔子石膏湯：梔子、黃芩、生地各二錢，石膏四錢，青黛一錢，升麻四分，豆豉一錢，蔥白三寸，水煎服。按：本方治發斑可加元參、連翹各二錢。

白話文：

梔子石膏湯：梔子、黃芩、生地黃各二錢，石膏四錢，青黛一錢，升麻四分，豆豉一錢，蔥白三寸，加水煎煮服用。

備註：本方治療發斑時，可以加入元參、連翹各二錢。

清心潤肺湯：黃芩、梔子、麥冬各二錢，知母、花粉、人參各一錢，甘草五分，犀角三分，薑、棗引。按：方內用人參，恐得補而益熾，治熱之方，去之為得。

白話文：

清心潤肺湯：黃芩、梔子、麥冬各兩錢，知母、花粉、人參各一錢，甘草五分，犀角三分，生薑、大棗引。

註解：方中用了人參，恐怕會因為補益而加重病情，在治療熱證的方劑中，應該去掉人參。