《驗方新編》~ 卷二十 (7)
卷二十 (7)
1. 胎前症治
惡阻：凡妊婦一二月惡阻，嘔逆煩悶嗜臥，即俗所謂病兒也。此由婦人本原虛弱，平時喜怒不節，寒暑不調，中脘宿有停痰積飲。受孕經閉，飲食相搏，氣不宣通，以致心下煩悶，頭眩眼花，四肢倦怠，聞食即吐，喜酸嗜鮮，多臥少起，甚至嘔逆不食。法當順氣理血、豁痰導水而諸症自除。以加味參橘飲治之。
白話文：
惡阻：凡是懷孕婦女在懷孕的最初一到兩個月出現嘔吐、噁心、煩躁不安、愛睡覺的症狀，這就是通常所說的「害喜」。這是由於婦女的身體原本虛弱，平時喜怒無常，不注意寒暑的變化，胃中積存有痰濕，受孕後經閉，飲食積聚在胃中，氣機不暢通，導致胸悶煩躁、頭暈眼花、四肢疲倦，聞到食物就想吐、喜歡吃酸性和新鮮的食物、多臥少起，甚至嘔吐不進食等症狀。治療方法應當是順氣活血、化痰利水，這樣各種症狀自然就會消除。可以用加味參橘飲來治療。
白話文：
加味參橘飲：人參一錢、白朮二錢、砂仁三分、厚朴一錢、橘紅四分、當歸一錢、香附五分、甘草三分、生薑三片、竹茹一丸。
如果沒有能力服用人參，可以去掉它。另一個方子加入夏曲八分。
白話文：
半夏茯苓湯：治療懷孕期間脾胃虛弱，飲食積滯不化，嘔吐不止。半夏（用薑汁炒至微黃）、陳皮、砂仁各一錢，茯苓二錢，炙甘草五分，用薑、棗、烏梅一起煎煮，服用一二劑。
白話文：
苦柚子單方：用於治療妊娠惡心嘔吐、嘔吐吃不下飯、頭暈不敢走路。苦柚子皮，不拘多少，煎成濃汁，喝數杯即能痊癒。嘔吐嚴重時，再加入生薑汁。
2. 胎動不安各方
白話文：
如果妊娠兩三個月左右，胎兒動得不安穩，這是因為子宮長期空虛，氣血兩虛，不能收攝元氣，養護胎兒，導致胎兒不安，有要墮胎的跡象，這時要趕快服用安胎飲來保胎。如果之前有過流產的經歷，可以先服用大造丸，然後服用杜仲丸，這樣就可以避免再次流產的風險。
湯氏云：半產多在三、五、七個月，如前次在幾個月墮者，後必如期復然，故當追算前在三個月墮者，須於未墮半月前，先服清熱、養氣、固胎遠之藥數貼，以補其虛。五月、七月墮者，亦俱於未墮半月前預先服藥，方保平安。此據孕後夾熱者而言。蓋三、五、七系陽月，緣火能銷鑠故也。
白話文：
湯氏說：流產多發生在懷孕的第三、五、七個月，例如上次懷孕的某個月發生流產，之後必定每隔若干個月就重複發生流產，因此需追溯前次在第三個月流產的狀況，在未流產一個半月前，先服清熱、養氣、固胎的藥物數帖，以補充元氣。五月、七月流產的狀況，也都在未流產一個半月前，提前服用藥物預防，才能保障平安。這是根據懷孕後有內熱的情況而說的。由於三、五、七是陽月，火能銷鑠，所以才會有這種現象。
安胎飲：人參一錢（虛者倍用），當歸二錢，熟地三錢，條芩一錢，川芎七分，白朮二錢，陳皮四分，紫蘇四分，甘草四分，元棗二枚，如虛肥人陳皮去白，加川連五分；脾胃溏瀉，加蓮子十粒，砂仁五分，川連炒五分，去熟地、黃芩；怒而多瀉，加木香三分；渴，加麥冬二錢；怔忡、驚悸，加棗仁二錢，益智仁一錢，龍眼肉十個。
白話文：
安胎飲：人參一錢（身體虛弱的人用量加倍），當歸二錢，熟地黃三錢，黃芩一錢，川芎七分，白朮二錢，陳皮四分，紫蘇四分，甘草四分，紅棗二枚，如果身體虛弱肥胖的人，去掉陳皮白色的部分，加入五分川連；脾胃溏瀉，加上蓮子十粒，砂仁五分，炒過的川連五分，去掉熟地黃、黃芩；生氣而導致腹瀉，加上木香三分；口乾，加上麥冬二錢；心悸、驚悸，加上棗仁二錢，益智仁一錢，龍眼肉十個。
大造丸：杞子一兩，人參一兩五錢，當歸二兩，麥冬一兩三錢，天冬一兩，益智仁一兩，茯苓二兩，五味五錢，熟地（姜炒）二兩，川膝五錢，山藥八錢，菟絲子（鹽水炒）四兩，川柏（鹽水炒），共為末，蜜煉丸如桐子大，白湯送下五十丸。
白話文：
大造丸：
枸杞子 一兩
人參 一兩五錢
當歸 二兩
麥冬 一兩三錢
天門冬 一兩
益智仁 一兩
茯苓 二兩
五味子 五錢
熟地黃 二兩（與薑片一起炒）
川芎 五錢
山藥 八錢
菟絲子 四兩（以鹽水來炒）
柏子 一錢（以鹽水來炒）
將所有藥材研磨成粉末，並以蜂蜜拌製成如桐子大小的丸劑，以白開水送服五十丸。
杜仲丸：見前卷九婦科胎前門。
安胎萬全飲：如脾胃氣弱不能管束其胎，血弱不能滋養其胎，不以日月多少而常墮者，此湯主之。更兼服杜仲丸、胡連丸佳。人參、白朮（土炒）、當歸身（酒洗）、生地、條芩（微炒）、陳皮、白芍（酒炒）各一錢，砂仁（帶殼捶碎）、炙草各五分，姜三片，棗二枚，水煎服。
白話文：
安胎萬全飲：如果脾胃之氣虛弱，無法約束胎兒，血氣虛弱，無法滋養胎兒，不論懷孕多久，都經常流產的，就用這個藥方來治療。再配合服用杜仲丸、胡連丸效果更好。人參、白朮（用土炒過）、當歸身（用酒洗過）、生地黃、條芩（微炒過）、陳皮、白芍（用酒炒過），各一錢，砂仁（帶殼搗碎）、炙草，各五分，薑三片，紅棗二枚，一起用水煎煮後服用。
故連丸：安胎聖藥，與杜仲丸同日服。條芩四兩（沉水者），白朮（土炒），蓮肉（去心）各二兩，砂仁（微炒）、炙草各一兩，共為末，山藥五兩，作糊為丸如綠豆大，米飲下五十丸。
白話文：
連丸：是保胎聖藥，與杜仲丸同一天服用。條芩四兩（以沉水者為佳），白朮（以土炒過的為佳），蓮肉（去掉蓮子心）各二兩，砂仁（微炒過的），甘草各一兩，共研成粉末，山藥五兩，以此粉末調糊做成綠豆大小的丸劑，以米湯送服五十丸。
白話文：
黑白安胎散：治療胎動不安。白朮（炒至土色）和懷熟地（蒸九次，曬九次）各一兩，用水煎服。這個方子的妙處在於白朮可以利腰臍，熟地可以固根本。藥物種類少但很專一，所以效果很好。白朮也可以只用五錢。
加味四物湯：治因房事過度，觸動胎氣不安者。
四物湯：治七情觸動胎氣不安者，以四物為主，按證加入各藥。生地（酒浸）、歸身（酒洗）、白芍藥（酒炒）各一錢，川芎八分，此四物湯本方。薑、棗引，水煎，食前溫服。
白話文：
四物湯：
-
適用於七種情緒影響胎氣不安的症狀。
-
主要成分：
- 生地（浸泡在酒中）：1錢
- 歸身（用酒清洗）：1錢
- 白芍藥（用酒炒）：1錢
- 川芎：8分
- 用法：
- 將四物湯的成分混合，加入薑和棗作為引藥。
- 用水煎煮。
- 在飯前溫熱服用。
如因怒傷肝者，加炒黃芩一錢五分，人參、柴胡、甘草各一錢。因憂悲傷肺者，加炒黃芩、炒阿膠、蘇葉各一錢，五味子十五粒，炙草五分。因恐傷腎者，加制續斷、炒黃柏、炒杜仲各一錢，五味子十五粒，炙草五分，改生地為熟地。因思虛積久不解傷脾者，加土炒白朮一錢五分，人參、陳皮、制香附各一錢，炙草五分。
白話文：
如果是因為發怒而引起的肝臟受傷，則加入1.5錢炒黃芩，1錢人參、柴胡、甘草。如果是因為憂愁悲傷而引起的肺臟受傷，則加入1錢炒黃芩、炒阿膠、蘇葉，15粒五味子，0.5錢炙甘草。如果是因為恐懼而引起的腎臟受傷，則加入1錢續斷、炒黃柏、炒杜仲，15粒五味子，0.5錢炙草，把生地當歸改為熟地黃。如果是因為思念成疾積鬱難解而引起的脾臟受傷，則加入1.5錢土炒白朮，1錢人參、陳皮、制香附，0.5錢炙甘草。
因喜樂大過傷心者，加條芩、黃連、土炒白朮、去心麥冬各一錢，炙草五分。因跌僕觸動者，安胎飲主之。歸身、炒白芍各一錢，土炒白朮、黃芩、蘇葉各一錢五分，炙草、砂仁各五分。
白話文：
如果喜樂過度而傷心，再加條芩、黃連、土炒白朮、去心麥冬各一錢，炙草五分。如果是跌倒摔傷所引起，則用安胎飲為主。用歸身、炒白芍各一錢，土炒白朮、黃芩、蘇葉各一錢五分，炙草、砂仁各五分。
芩術安胎飲：妊娠安胎主方，加減法開後。白朮（米泔水浸一宿，去蘆，切片，曬乾，黃土炒香，如脾脈虛弱細軟緩大無力，外證飲食少進，噁心嘔吐、泄瀉等證）用一錢五分或兩錢（若氣體強壯，或氣鬱壅滯、胸腹臌悶、脹滿作痛，或素有奔豚、積聚、上攻者忌用），條芩（如脈洪盛有力，素多內熱，用一錢五分或兩錢，如氣體虛寒，脾肺脈弱、嘔噦泄瀉者忌用），當歸身酒洗一錢五分或二錢（如嗽有痰喘、嘔噦泄瀉者忌用，如止有泄瀉而無別證，以黃土炒用），帶殼砂仁（微炒）五分或七分（內熱者三、四分），生知母一錢（素多內熱者，或用一錢五分或二錢，如氣體虛寒，嘔噦泄瀉者忌用），炙甘草三分或四分，以上各秤准，水煎，食遠服。
白話文：
芩術安胎飲:
-
妊娠安胎的主要處方，在加減法運用後如下：
-
白朮（用米泔水浸一整晚，去除蘆葦，切片，曬乾，拌炒後炒香。如果脾脈虛弱，細軟，緩慢，無力，並且有飲食量少，噁心，嘔吐，腹瀉等症狀）用 1.5 錢或 2 錢（如果氣體強壯，胸腹悶脹，疼痛，或有奔豚、積聚、上攻病史者，慎用）。
-
條芩（如果脈搏洪盛有力，並且有內熱症狀，用 1.5 錢或 2 錢。如果氣體虛寒，脾肺脈弱，嘔噦和腹瀉者，慎用）。
-
當歸身（用酒洗淨）1.5 錢或 2 錢（如果咳嗽有痰，喘息，嘔噦和腹瀉者，慎用。如果只有腹瀉而沒有其他症狀，可以炒用）。
-
帶殼砂仁（微炒）0.5 錢或 0.7 錢（內熱者 0.3 至 0.4 錢）。
-
生知母1 錢（若內熱嚴重，可使用 1.5 錢或 2 錢。如果氣體虛寒，嘔噦和腹瀉者，慎用）。
-
炙甘草 0.3 錢或 0.4 錢。
-
以上各藥稱準，水煎，於飯後服用。
如脈弱虛細或緩大無力，飲食減少，口不知味，溏薄泄瀉，加人參一錢或一錢五分，炒白朮一錢或一錢五分或二錢，白茯苓一錢，廣皮七八分，炒條芩一錢，去知母。如血虛內熱，肝腎脈洪數無力，腰疼，腿膝痠軟無力者，加熟地三五錢或七八錢，生地二三錢，酒洗芍藥一錢或一錢五分，炒杜仲、酒洗當歸一錢或一錢五分，炒續斷一錢。
白話文：
如果脈象虛弱細小或緩慢無力，飲食減少，味覺異常，大便稀薄，則可加入人參一錢或一錢五分，炒白朮一錢或一錢五分或二錢，白茯苓一錢，廣皮七八分，炒條芩一錢，去除知母。如果血虛內熱，肝腎脈搏洪數無力，腰痛，腿膝痠軟無力，則可加入熟地三五錢或七八錢，生地二三錢，酒洗芍藥一錢或一錢五分，炒杜仲、酒洗當歸一錢或一錢五分，炒續斷一錢。
如肝腎脈虛細濡弱，腰疼，腿膝麻木冷痛，加熟地三五錢或七八錢，川芎八分，制續斷肉一錢，鹽水炒杜仲一錢五分，酒洗歸身一錢五分或兩錢，去知母。如胸腹脹悶，如麩炒枳殼七分，制大腹皮八分，醋製香附米七分。如素多鬱怒，加蘇梗八分或一錢，醋製香附米八分或一錢，小柴胡七八分，酒洗撫芎七分。
白話文：
如果肝腎脈搏虛弱細弱，腰痛，腿膝麻木寒冷疼痛，則增加熟地三至五錢或七八錢，川芎八分，製續斷肉一錢，鹽水炒杜仲一錢五分，酒洗歸身一錢五分或兩錢，不要知母。如果胸腹脹悶，要加入炒枳殼七分，製大腹皮八分，醋製香附米七分。如果平素鬱怒多，則加入蘇梗八分或一錢，醋製香附米八分或一錢，小柴胡七八分，酒洗撫芎七分。
如嘔噦，加藿香八分或一錢，竹茹六七分，制透半夏八分，陳皮八分，帶殼砂仁四五分，煨姜三片，去知母。胃寒嘔噦，去條芩、知母、竹茹，加制去黃水吳茱萸三分。如虛煩，加去心麥冬一錢，竹茹七分。如咳嗽，加麥冬一錢，蜜炙桑白皮八分或一錢，去皮尖杏仁八分，前胡一錢，麩炒枳殼八分。如小便淋瀝不通，加車前子一錢，赤芩一錢，木通七分，甚者加滑石錢半。
白話文：
-
如果有嘔吐噁心的症狀，則添加八分或一錢的藿香、六七分的竹茹、八分的制透半夏、八分的陳皮、四五分的帶殼砂仁、三片的煨姜，並去掉知母。
-
如果是胃寒引起的嘔吐噁心，則去掉條芩、知母、竹茹，添加三分的制去黃水吳茱萸。
-
如果有虛煩的症狀，則添加一錢的去心麥冬和七分的竹茹。
-
如果有咳嗽的症狀，則添加一錢的麥冬、八分或一錢的蜜炙桑白皮、八分的去皮尖杏仁、一錢的前胡和八分的麩炒枳殼。
-
如果有小便不利，尿痛的症狀，則添加一錢的車前子、一錢的赤芩和七分的木通，情況嚴重的可再添加半錢的滑石。
如胎動下血，倍加生知母。
安胎萬全神應散：治妊婦三月前後或因惱怒，或行走失足，跌損傷胎，腹痛腰脹，一服即安。雖然見血一二日未離宮者，再服無有不愈。倘或先因三、四、五月內曾經小產過者，將及前月份，又覺腰骨酸脹，急速服下一劑即安。真萬全秘方，經驗多人。
白話文：
安胎萬全神應散：治療懷孕婦女在懷孕前三、四個月或因生氣煩躁，或因走路失足，跌倒損傷胎兒，導致腹痛腰脹，服用一劑即可安胎保胎。即使見紅出血一兩天，胎兒尚未脫離子宮，再服一劑，沒有治不好的。如果以前曾在懷孕三、四、五個月內有過小產，到了前一個月份，又覺得腰骨酸脹，趕緊服用一劑即可安胎保胎。這真是萬無一失的祕方，經驗多人驗證。
當歸（酒洗）、白朮（土炒）、條芩（酒炒）各一錢，熟地八分（薑汁再浸），酒芍、杜仲（鹽水炒）、阿膠（蛤粉炒成珠）、茯苓、蜜炙黃耆各七分，川芎六分，砂仁五分（連殼研碎），炙草三分，酒水各一碗煎湯，空心服。如胸前作脹，加紫蘇、陳皮各六分。或白帶或紅多，加蒲黃炒、地榆各一錢，艾葉七分。
白話文：
當歸（用酒清洗）、白朮（用土炒）、條芩（用酒炒），各一錢；熟地八分（再浸入薑汁中），酒芍、杜仲（用鹽水炒）、阿膠（用蛤粉炒成珠狀）、茯苓、蜜炙黃耆，各七分；川芎六分，砂仁五分（連殼研碎），炙草三分；用酒水各一碗煎湯，空腹服用。如果胸前感到脹滿，再加入紫蘇、陳皮，各六分。如果白帶或紅色分泌物較多，再加入炒蒲黃、地榆，各一錢，艾葉七分。
如見紅加制續斷一錢，糯米一百粒。
白話文：
鳳衣散：用於治療三、五、七月的小產。使用第一次孵出小雞的蛋殼，在陰陽瓦上焙黃，研磨成細末。如果上次小產是在某個月份，在那個月份到來之前，預先用無灰酒送服，可以防止小產。
苧根湯：治妊婦受胎數月後，胎動、漏胎及子懸症。野苧麻根，孕一月者用一寸，加金銀器煎湯服之，立安。
白話文：
薴根湯：用於治療懷孕數月後，胎動、流產及子宮懸垂症。取用野薴麻根，懷孕一個月者用一寸，加金銀器煎湯服用，立即可見療效。
膠艾安胎散：治妊婦頓撲跌挫，胎動下血不止。人參、條芩、阿膠（蛤粉炒成珠）各一錢，土炒白朮錢半，當歸（酒洗）、熟地各二錢，川芎、艾葉各八分，陳皮、紫蘇、炙草各四分，薑、棗引，水煎服。
白話文：
膠艾安胎散：治療孕婦突然跌撲受挫，胎動而導致出血不止。人參、條芩、阿膠（用蛤粉炒成珠狀）各一錢，土炒白朮錢半，當歸（用酒清洗）、熟地各二錢，川芎、艾葉各八分，陳皮、紫蘇、炙草各四分，薑、棗引，用水煎服。
白話文：
止漏絕神丹：用於治療胎漏下血，安胎效果更佳。用土炒白朮五錢，熟地一兩，三七根末三錢，水煎服。此方妙在三七根末，是止血的聖品，所以用之極為有效。
阿膠散：治妊婦或因傾撲、或因毒藥動胎不安，腰腹疼痛，或有所下。阿膠（蛤粉炒成珠）、艾葉（炒）、歸身（酒洗）、川芎、白芍、熟地、蜜耆、炙草，薑、棗引，水煎，空心服。
白話文：
阿膠散：治療懷孕婦女因跌倒或服毒導致胎動不安、腰腹疼痛，或有少量出血。方藥包括阿膠（蛤粉炒成珠狀）、艾葉（炒過）、歸身（用酒洗過）、川芎、白芍、熟地、蜂蜜、炙草，以薑和棗引導藥性，水煎服用，空腹時服用。
白扁豆散：治孕婦誤服諸般毒藥、毒物及用毒藥攻胎，藥毒衝心，其症牙關緊閉，口不能言，兩手強直握拳，頭低自汗身微熱，外症與中風相似，但其脈浮而軟，十死一生。醫多不識，若誤作中風治，必死無疑。用白扁豆三兩去皮，生研為細末，以新汲水調下即效，或米飲調服，或煎湯服亦可。
白話文：
白扁豆散：治療孕婦誤服各種毒藥、毒物以及用毒藥攻胎，藥毒攻心，症狀為牙關緊閉，不能說話，雙手強直握拳，頭低出汗，身體微熱，外在症狀與中風相似，但脈象浮而軟，十死一生。醫生大多不認識這種病，如果誤作中風治療，必然死無疑。用白扁豆三兩，去皮，生研成細末，用新鮮汲取的水調服即可見效，也可以用米湯調服，或者煎湯服用。
白話文：
三物解毒湯：治療誤服毒藥而導致動胎。生甘草、黑豆、淡竹葉等分，用水煎煮濃汁服用。