鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (6)

1. 胎前保護法

一婦人懷胎，全賴血以養之，氣以護之，宜時常行動，不可過於安逸，使其氣血周流，胞胎活動，自然無病。倘若久坐久臥，血凝氣滯，致多難產，常見田家勞苦之婦，其產必易，此明證也。

白話文：

有一個婦女懷孕了。胎兒的生長全靠血液滋養，氣來保護。孕婦應該常常活動，不能過於安逸，這樣血氣就能夠流通，胎兒纔能夠活動，自然不會生病。如果長時間坐着或臥着，血液凝固，氣血凝滯，就會導致難產。常可看到農家勞苦的婦女，生產往往比較容易，這就是明顯的證據。

一宜少食煎炙厚味，以及牛、羊、驢、犬、蟹、鱉諸毒野獸，並薑、椒、辛辣熱毒發物。惟紅莧菜、馬齒莧最能墮胎，切不可食。常見糟糠之婦，胎前既無胎動不安之虞，而臨產從不見有難產之患，此明效也。

白話文：

1. 應注意少吃煎炸烤焙和味道濃鬱的食物，以及牛、羊、驢、狗、蟹、鱉等有毒的野獸，以及生薑、胡椒、辛辣食物和熱毒之物。

2. 尤其是紅莧菜和馬齒莧最容易導致流產，一定要禁止食用。

3. 經常可以看到在糟糠之家中懷孕的婦人，她們在懷孕期間既沒有胎動不安的現象，而臨產時也不會有難產的痛苦，這就是明證。

一宜禁止淫欲。懷孕兩月即宜分床，不共夫寢。所以保養胎氣，不獨臨產快利，生子無胎毒，不生瘡癤，且多聰明壽考。而善墮胎者，更宜戒之。試看牛、馬、犬、豕，一受孕後，絕不交合，從無墮落難產之患，人畜不同，理則一也。

白話文：

從懷孕開始就應禁止淫慾。懷孕兩個月就應該分牀睡覺，不與丈夫同房。這樣做是為了保護胎氣，不僅分娩時順利迅速，生下的孩子沒有胎毒，不易生瘡癤，而且大多聰明長壽。那些容易流產的人，更應該注意戒除淫慾。觀察牛、馬、狗、豬等動物，懷孕後就不再交配，所以從沒有流產難產的煩惱，人與動物不同，但道理是一樣的。

一宜戒暴怒。口不可出惡言，手不可用鞭撻，惱怒最傷氣血，不能養胎以致易於小產。且怒氣入胎，生子必多痼疾，是以妊娠總宜心性平和，可保胎安無病，而生子亦多溫厚。

白話文：

1. 避免發脾氣。說話不要說出傷人的話，手不要鞭打。發脾氣最傷氣血，不利於養胎，容易流產。而且怒氣會進入胎兒體內，生下的孩子一定有很多頑固的疾病。因此，懷孕期間總要保持心平氣和，才能保胎平安無病，生下的孩子也會溫順厚道。

一宜少服藥餌。妊婦無病，不必服藥，恐不免顧此失彼之弊，即或胎動，必須按照古方平穩之藥，斟酌加減服之，切不可誤聽無知婦女妄用方藥，若亂投安胎破氣開膈之劑，為害不小。

白話文：

1.在懷孕期間，孕婦應盡量避免服用藥物。

2.如果孕婦沒有疾病，就不需要服藥，以免顧此失彼。

3.如果孕婦出現胎動，則需要根據古方的平穩藥方，斟酌加減服用。

4.不要聽信無知婦女的胡言亂語，任意使用方藥。

5.如果亂用安胎破氣開膈的藥物，可能會對孕婦和胎兒造成嚴重的傷害。

一忌酒醉。無論藥酒、燒酒，妊娠所當禁戒，酒醉心神昏亂，以致胎動不安。

白話文：

第一個禁忌是酗酒。無論是藥酒還是燒酒，孕婦都應該禁止飲用。酒醉會使心神昏亂，導致胎兒躁動不安。

一忌負重登高。負重則氣血凝，登高則氣搖血動，傷胎最易，不僅有慮傾跌之患也。

一忌洗浴。凡妊娠將近臨月不可洗頭，不可浴身，不可濯足，最宜嚴戒，關係非小可也。

2. 胎前總論

凡孕婦脾胃健旺，氣血充足則胎安產順，曷嘗用藥調理。惟稟不足而氣血衰，脾胃弱而勞役過，致諸症百出，不得不資藥力矣。昔丹溪先生定補母安胎之方，以補氣血為主，以順氣清涼為佐。參、朮、黃芩為安胎之聖藥；芎、歸、熟地為補血之良劑，加以蘇、陳等味定為常服主方。

白話文：

當孕婦的脾胃健康旺盛，氣血充足，胎兒就會安泰順利生產，根本不需要用藥物來調理。只有體質不足，氣血衰弱，脾胃虛弱，再加上過度勞累，才會導致各種症狀出現，不得不借助藥物的力量。從前，丹溪先生確立了補母安胎的方劑，以補氣血為主，以順氣清涼為輔助。人參、白朮、黃芩是安胎的聖藥；當歸、川芎、熟地黃是補血的良藥，再加入蘇葉、陳皮等藥材，確定為經常服用的主要方劑。

至胎成六月，茯苓性降，不宜多用。黃耆肥胎，不可常加。香附雖快氣疏肝，過則耗氣無補。砂仁能止嘔定痛，多亦動血行胎。此誠先賢之法戒，後學之準繩也。而猶以為未備，因分析胎前諸症，擬成數十餘方，以便臨期酌用。

白話文：

到了懷孕六個月，茯苓性寒，不宜多用。黃耆會增胖胎兒，不可經常加入。香附雖能解氣疏肝，但過量服用則耗氣而無補。砂仁能止嘔定痛，但多用也會動血而可能導致流產。這些都是前賢留下的法戒，也是後人學習的準繩。但我還是覺得不夠完整，於是分析了孕前諸多症狀，擬定了數十個方劑，以便在臨牀上酌情使用。