《驗方新編》~ 卷十七 (1)
卷十七 (1)
1. 風牙痛
苡仁根四兩，水煎含漱，冷即易之。
又方：荔枝連殼燒存性，研末擦之，痛即止。
白話文：
用薏仁根四兩，加水煎煮後，用來含漱，水冷了就換新的。
另一個方法：將荔枝連殼燒到變成炭，研磨成粉末，擦在牙痛的地方，疼痛就會停止。
2. 火牙痛
生石膏研末擦之，且能固齒。
白話文：
將生石膏磨成粉末，用來擦在牙痛的地方，這樣做也能夠鞏固牙齒。
3. 一切牙痛
木耳、荊芥等分，煎湯頻服。
又方：菖蒲根於端午日午時，用鹽水泡之曬日中，過時取起，收入瓷瓶，勿令黴爛，用時，切一薄片貼痛處，即愈。
白話文：
木耳和荊芥各取相同的份量，加水煎煮成湯，頻繁飲用。
另一個方法是：在端午節中午時，採集菖蒲根，用鹽水浸泡後放在太陽下曝曬，等時間過了就收起來，放入瓷瓶中保存，注意不要讓它發霉腐爛。需要使用時，切下一薄片貼在牙痛的地方，很快就會好。
4. 治蟲牙痛方
用磨房驢糞泥燒灰，趁熱將青布包咬痛牙處，俟流出涎，以碗加水接視之，見蟲在碗上，神效。
白話文：
用磨坊驢子的糞便泥土燒成灰，趁熱用青布包好，咬在牙痛的地方，等到流出口水，用碗加水接住觀察，如果看到蟲在碗裡，就非常有效。
5. 取牙蟲法
楊梅根皮、韭菜根白、廚房案板上刮下泥，三味相等，搗勻貼兩腮上，半時其蟲從眼角而出。
白話文：
將楊梅樹根的表皮、韭菜的白色根部，以及廚房砧板上刮下來的泥土，這三種東西等量混合，搗爛均勻後敷在兩邊的臉頰上，大約半個時辰，牙齒裡的蟲就會從眼角跑出來。
6. 蟲牙漱口方
蒼耳三十個，川椒三十粒，小黑豆三十粒，陳臘醋一碗煎半碗，常溫漱。
白話文：
用蒼耳子三十個，川椒三十粒，小黑豆三十粒，加入陳年醋一碗，煎煮至剩半碗，放涼至常溫後用來漱口。
7. 蟲牙擦藥方
五倍子一個，鑽一小孔，填鹽滿，火煅，研末，擦數次，永不發。
白話文：
將五倍子挖一個小洞，塞滿鹽巴，然後用火燒過，再磨成粉末，用這個粉末擦拭蛀牙幾次，蛀牙就不會再發作了。
8. 牙齒搖動方
生地二兩，白蒺藜（炒去刺）二兩，制香附四兩，青鹽一兩五錢，沒實子大者四個，破故紙（炒）二兩，共為細末，早晨擦牙，津液嚥下，牙齒自然穩固不動。
白話文：
將生地二兩、炒過並去除刺的白蒺藜二兩、製香附四兩、青鹽一兩五錢、較大的沒食子四個，以及炒過的破故紙二兩，全部磨成細末。每天早上用這些藥粉擦牙，然後將產生的唾液吞下去，牙齒自然就會穩固不會搖動。
9. 齒落重生方
公老鼠一個，剝去皮肉，盡用骨放瓦上焙乾，再用白芷、川芎、地骨皮、桑皮、川椒、蒲公英、旱蓮草、青鹽、川槿皮各三錢，麝一錢（又方以香附一兩易之，可不必用麝），共研細末，每日擦牙，牙落可以重生。
白話文：
取一隻公老鼠，剝掉皮肉，只留下骨頭放在瓦片上烤乾，再將白芷、川芎、地骨皮、桑白皮、花椒、蒲公英、旱蓮草、青鹽、川槿皮各三錢，以及麝香一錢（另一個配方是用香附一兩取代麝香，可以不用麝香），全部一起研磨成細末，每天用來擦牙，牙齒脫落後可以重新長出來。