鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (41)

1. 火毒攻心方

黃連、花粉、元參各二錢，陳皮、桔梗、山梔各一錢半，淡竹葉二十片，水煎服。若遍身潰爛者，乃吃童便或蘿蔔汁一二碗，如有人中黃溫水調服更妙。外用蚌殼煅灰研細末，用雞子清調敷。

白話文：

黃連、花粉、元參各2錢，陳皮、桔梗、山梔各1.5錢，淡竹葉20片，以水煎服。如果全身潰爛，那就喝一兩碗童便或蘿蔔汁，如果有中黃，可以用溫水調服，效果更好。外部使用蚌殼煅燒成灰研成細末，用雞蛋清調和塗敷。

又，湯火傷救命散：黃柏、黃芩、黃連、大黃、南薄荷各一兩，水飛滑石三兩，共研細末，香油、豬油調搽，奇效。

白話文：

再者，用於燙傷的救命散：黃柏、黃芩、黃連、大黃、南薄荷各一兩，水飛滑石三兩，研磨成細粉，和香油、豬油混合調勻後塗抹，效果奇佳。

2. 花爆火藥沖傷眼睛

急令其人睡倒地下，令人即解熱小便澆之，徐用自己小便頻頻洗之，眼即明。如損目破睛，用牛口涎日點數次，避風靜養，久之自愈。

白話文：

立即讓這個人躺倒在地，然後命令人立刻將熱的小便澆在他身上，接著慢慢地用自己新鮮的小便頻頻清洗他的眼睛，眼睛就會恢復光明瞭。如果損傷到眼睛，以至於眼睛破裂，就要用牛的口水每天點數次。並且要避開風，靜養身體，就能逐漸好轉。

3. 又湯火傷方

側柏葉搗取汁、雞蛋清、麻油、三味調勻搽患處，即愈。

白話文：

將側柏葉搗碎取得汁液，加入雞蛋清、麻油，三者攪拌均勻，塗抹於患處，即可治癒。

又方：用經霜桑葉研末，以香油調塗。或以高粱燒酒塗抹，均極止痛。

白話文：

第二個偏方：用經過霜凍的桑葉研磨成粉末，用香油調勻塗抹。或者用高粱燒酒塗抹，都能有效止痛。

4. 毒蛇咬傷

凡毒蛇咬傷，先急飲好醋一二碗，或麻油亦可，令毒氣不致走散。隨將傷處扎住兩頭，用熱小便洗淨，再用香白芷一味為末，用麥冬煎湯調服，服後黃水流出，水盡腫消，皮合即愈。

白話文：

凡是毒蛇咬傷，首先要趕快喝一到兩碗好醋，或是麻油也可以，這樣可以防止毒氣散佈。然後將傷口兩端紮緊，用熱小便清洗乾淨，再用香白芷一份研成細末，用麥冬煎湯服用，服藥後黃水流出，水盡腫消，皮肉癒合即告痊癒。

又方：用雄黃、五靈脂、貝母、香白芷各等分為末。每服三錢，熱酒調服。渣敷患處。或白芷一味研敷亦可。

白話文：

另一個偏方：用雄黃、五靈脂、貝母、香白芷這四樣藥材，各等份研成細末。每次服用三錢，用熱酒調和服用。藥渣敷在患處。或只用白芷研成細末敷在患處也行。

又方：用青木香不拘多少，煎服，立刻止痛。

又方：用生明礬、滾水泡湯洗患處。

又，毒蛇咬傷，甚至牙關緊急，焮痛難當，急吃蒜飲酒，再將大蒜切片放咬處，以艾丸炙之，輕者五七壯，重者三五十壯，撥出毒氣即愈。

白話文：

另外，毒蛇咬傷，甚至會導致牙關緊閉，火燒般疼痛難忍，趕快吃些蒜，再喝點酒，然後將蒜切片，放在被咬處，用艾草丸灸治，輕微者灸五七次，嚴重的灸三五十次，毒氣排出來後就會好了。

又方：用金鳳花或莖或葉擂酒飲之，渣敷患處，立效。

凡諸色惡蟲及毒蛇咬傷，毒氣入腹者，用蒼耳草嫩葉搗爛取汁灌之，並將渣厚敷傷處，一切皆效。

白話文：

凡醫生遇到各種有毒的昆蟲和毒蛇咬傷、毒氣侵入腹部的病人，可以用蒼耳草的嫩葉搗碎之後，擠出汁液灌服病人，並將渣滓敷在傷口上，這樣都能有效治療。

5. 一切惡獸毒蟲傷

毒中人腹，眼黑、口噤、手足強直者，用生白礬、生甘草，各研細末二兩和勻。每服二錢，冷水調下。更以此末，用香油調敷患處，大有神效。

白話文：

當毒藥被吃進肚子裡面時，病人的眼睛會變黑，嘴巴緊閉不能說話，手腳僵直不能動彈，這時應當用生白礬和生甘草各二兩，研磨成細末，混合均勻，每次服用二錢，用冷水調服。另外，也可以用香油調和這些藥末，敷在患處，會產生顯著的療效。