《驗方新編》~ 卷十九 (40)
卷十九 (40)
1. 陰症腹痛欲死
並治陰症傷寒。枯礬一錢，火硝一錢，胡椒一錢，黃丹一錢，丁香五分，共研細末，用老醋調成團，握在手心，男左女右，以綿絹紮緊手，久之出汗而愈。
又方：用老蔥一把如茶鍾大，用快刀切一指厚貼臍上，用熱熨斗熨之，自愈。
白話文：
這是一種治療陰證傷寒的古方。
所需要的藥材有：
- 枯礬一錢
- 火硝一錢
- 胡椒一錢
- 黃丹一錢
- 丁香五分
將這些藥材一起研磨成細末，再用老醋調成一團。將這團藥握在手心，男性握左手，女性握右手，並用棉布或絲綢將手紮緊。一段時間後，患者就會出汗，並且逐漸痊癒。
2. 救脫陽危症
凡大吐大瀉之後，四肢厥冷，小腸痛久，腎縮冷汗等症。先用蔥白搗爛，炒熱熨臍，再以蔥白三條搗爛，熱酒沖調灌之，立蘇。
白話文：
凡是經過劇烈的嘔吐、腹瀉，造成四肢冰冷、小腸長期疼痛、腎臟痙攣、全身冒冷汗等症狀。可以使用蔥白搗成泥，炒熱後敷在肚臍上，之後再用三條蔥白搗爛，用熱酒沖調服用，立馬就能甦醒。
3. 陰陽痧絞腸痧霍亂等症
用食鹽一握，揉擦兩手碗、兩脅、兩足心並心窩、背心八處，擦出許多紫紅點，漸覺鬆快即愈。一切寒痧、熱痧、中暑、霍亂等症第一簡便良方，亦急救之妙法也。
白話文：
取一把食鹽，在雙手手腕、兩側胸脅、雙腳足心、心窩、背心這八處部位搓揉，慢慢會搓出許多紫紅色的斑點，漸漸感覺到身體鬆快，疼痛的症狀就消失了。這個方法是治療一切寒性風寒、熱性風寒、中暑、霍亂等疾病最簡單、最有效的良方，也是緊急救助的妙法。
4. 陰症肚痛面青
鴿子屎一大撮，研細末，衝入滾酒服，蓋被暖睡一時，取汗即愈。永禁食鴿子，永不再發。
白話文：
取一大撮鴿子的糞便，研磨成細粉，倒入熱酒中飲用，然後蓋上被子保暖睡一會兒，出汗後就好了。以後永遠不要吃鴿子肉，這樣疾病就不會再發作。
又，陰症手足紫黑，急用黑料豆三合炒熟，加連須蔥白三大根，好酒煎滾，乘熱服，立效。終身忌食黑魚。
白話文：
另外，陰症造成手腳發紫發黑，需要緊急治療，可以使用黑豆三杯炒至熟透，加入帶鬚蔥白三大根，用優質酒煮滾，趁熱喝下，效果立竿見影。終身避免食用黑魚。
5. 吊腳痧
凡兩足麻木不仁，畏冷轉筋，腰曲不伸，名曰吊腳痧。轉筋急用布將膝下緊緊扎住，即查照卷十五刺委中穴法刺出惡血，一面將真綠豆粉用井水調勻，將病人頭髮分開，不住手在頭頂心上多擦。再用綠豆、滑石粉二味，以井水調服即安，或用綠豆、滑石煎服亦可。此係時疫之症，遲緩難救。
白話文：
如果兩隻腳麻木不仁，怕冷轉筋，腰彎曲了不能伸展，這種叫做吊腳痧。轉筋的時候需要趕快用布將膝蓋以下緊緊綁住，然後依照書上的方法在委中穴上刺出壞血。另取一定分量的綠豆粉，用井水攪拌均勻，將病人的頭髮分開，不停地用手在頭頂心上擦很多下。同時再用綠豆和滑石粉兩種藥，用井水調勻服下就安穩了，或是用綠豆和滑石粉煎來服用也可以。吊腳痧是傳染病中的一種，如果救治遲緩就難以醫治了。
6. 湯火傷
凡人手足遍身燒爛者，防其火毒攻心，急飲人尿數碗，或童便更妙。再飲生蘿蔔汁一二碗，以護其心，使火毒不致內攻，切忌用冷水澆浸。即用生地榆曬乾研為末，香油調敷，破爛者於摻之，極效。是以今之冶坊，常以地榆浸油缸內，以備不虞，可見為湯火之聖藥。
白話文：
-
如果有人手腳遍身嚴重燒傷，必須先防止火毒攻心，立即飲用數碗人尿，童子尿的效果更好。
-
再喝一到兩碗生蘿蔔汁，以保護其心臟，使火毒不會向內蔓延。切忌不要用冷水沖洗或浸泡。
-
立即使用生地榆曬乾後研磨成粉末，以香油調和敷於傷口，如果有破損則在其上撒上一層，效果非常好。
-
因此，現在的冶煉廠通常會將生地榆浸泡在油缸內，以備不時之需，由此可見生地榆是治療燒燙傷的聖藥。
人被火燒，皮肉焦爛，有蟲出如蛆者，用杏仁研末敷，即愈。
凡遭回祿煙燻致死者，用蘿蔔搗汁灌之。如無蘿蔔時，即蘿蔔菜葉亦可，搗汁灌之立蘇。
白話文：
人被火燒傷，皮膚和肌肉燒焦潰爛，有像蛆一樣的蟲子出現時，可以用杏仁研成粉末敷在傷口上，就會痊癒。
凡是被火災煙薰導致死亡的人，可以用蘿蔔搗成汁液灌服。如果沒有蘿蔔，用蘿蔔菜葉也可以，搗成汁液灌服後立即蘇醒。
又，用生大黃，白蘞等分研末，用真桐油、或麻油調敷，神效。
白話文：
另外，取相同份量的生大黃和白蘞研磨成末，使用桐油或麻油調和敷用，療效非常好。
又，湯泡火燒方：用瓦楞子（即蚶子殼）煅存性，研末，加冰片少許研勻，濕則乾摻，干則用麻油調敷。
白話文：
湯泡火燒方：
使用瓦楞子（即蚶子殼）煅燒成灰，研磨成粉末，再加入少量的冰片研磨均勻。如果皮膚濕潤，直接將粉末敷上即可；如果皮膚乾燥，則用麻油將粉末調和後再敷上。
又方：用線香一兩，青黛三錢，共為細末，腫痛者香油調搽，濕爛乾摻之。
又方：平日泡過殘茶葉帶汁入瓶內盛之，愈陳愈佳，塗敷患處極妙。
白話文：
又有一個方子：使用線香一兩，青黛三錢，一起研磨成細末。對於腫痛的地方，可以用香油調和後塗抹；如果是濕爛的情況，則直接將藥粉撒在患處。
另外還有一個方子：平時泡過的殘餘茶葉連同茶汁一起放入瓶子裡保存，時間越久效果越好，塗敷在患處非常有效。
又方：用乳香、黃柏、沒藥、大黃，共研細末，麻油燒酒調搽。
白話文：
其他方法：將乳香、黃柏、沒藥和大黃一起研磨成細末，然後用麻油和燒酒調和，塗抹患處。
又方：生大黃一味，研細末，以水調敷。
又方：生雞蛋清和好酒調勻，隔湯燙微溫調搽，熱油燙傷最效。
又方：蛇蛻皮，瓦上炙乾研末，麻油調搽。
又方：雞蛋清炒出油搽之。
又方：西瓜皮置壇內，聽其自爛成水，湯火傷取水搽之，神效。
白話文：
又有一方：使用生大黃，研磨成細末，用水調勻後敷在患處。
另一方：取生雞蛋清與好酒混合均勻，隔水加熱至微溫後塗抹，對於熱油燙傷最為有效。
還有一方：將蛇蛻皮在瓦上烤乾並研磨成粉，用麻油調和後塗於受傷部位。
另外一方：將雞蛋清炒至出油後塗抹在受傷處。
最後一方：把西瓜皮放入壇中，讓其自然腐爛成汁液，湯火傷時取此汁液塗抹，效果非常顯著。