《驗方新編》~ 卷十九 (37)
卷十九 (37)
1. 急救透關散
一、自縊，二、牆壁壓，三、溺水，四、魘魅，五、凍死。並治一切中風、中痰、中暑、中熱及屍厥，卒然暴死，不省人事等症。生半夏、牙皂各五分，共研細末。以黃豆大吹入鼻中，男左女右，得嚏即蘇。
白話文：
一、上吊自盡，二、被牆壁倒塌壓死，三、溺水身亡，四、被惡夢驚嚇而死，五、凍死。以及治療一切中風、中痰、中暑、中熱和因屍體僵硬突然死亡、忽然失去知覺等症狀。取生半夏、牙皂各五分，一起研磨成細粉。用黃豆大小的量吹入鼻孔，男性吹左邊鼻孔，女性吹右邊鼻孔，打噴嚏後就會蘇醒。
自縊者，刺雞冠血滴口中，男用雄雞，女用雌雞。溺死者，用鴨血灌之。凍死者，用薑湯或溫酒灌之。凍死最忌見火，若以火烘之不救。湯火傷最忌冷水冷物淋折，恐熱毒內攻，若以冷水冰之，竟有爛入筋骨之患。
白話文：
上吊自殺的人，刺破公雞冠頂，將血滴入其口中；如果是男性死者，則使用公雞，如果是女性死者，則使用母雞。溺水身亡的人，用鴨血灌入其口中。凍死的人，用薑湯或溫酒灌入其口中。凍死的人最怕見火，如果用火烘烤，反而會害了他。燒燙傷的人最怕用冷水或冷敷，可能會導致熱毒內攻，如果用冷水或冰塊冷敷，甚至可能導致肌肉或骨骼腐爛。
2. 解一切惡毒
凡中一切藥毒及一切飲食毒，急用久制人中黃溫水調服。如無人中黃，既灌飲糞清，立解。倉猝取糞清法：取廁中宿糞，以布包濾汁，澄清飲之極效。統解諸惡毒，其功效他藥不能及。此若症勢危急，非此不可，切勿嫌其汙穢，然人之惡死，應甚於惡穢也。仁人君子有心濟世者，人中黃一藥，不可不預為製備。制人中黃法已詳註本卷新增小兒科稀痘方內矣。
白話文：
如果中毒了，可以用久制人中黃和溫水混合後服用，如果沒有人中黃，也可以用糞便清液來解毒，效果也很顯著。取糞便清液的方法很簡單，用布包住廁所中的宿糞，濾出汁液後，澄清後飲用。人中黃可以解各種毒性，它的功效是其他藥物無法比擬的。在緊急情況下，如果症狀危急，非人中黃不可，千萬不要嫌棄它的汙穢，人應該更害怕死亡，而不是害怕汙穢。有心濟世救人的仁人君子，應該提前製備好人中黃這味藥物。人中黃的製備方法，已經在小兒科稀痘方內詳細註解了。
3. 解飲食毒
飲饌中毒，倉卒不知何物，以生甘草、薺苨等分，煎湯飲之。
白話文：
不小心食物中毒，倉皇之間不知道是什麼原因造成的，可以用等量的生甘草和薺苨煎湯服用。
又方：綠豆、生甘草，水煎服，即解。急則多飲麻油亦解。凡中毒以白礬、芽茶搗為末，冷水調服即解。
白話文：
另一個偏方：綠豆、生甘草，用水煎服，即可解毒。緊急情況下，多喝麻油也有解毒功效。所有中毒現象，都可以用白礬、芽茶搗碎成粉末，以冷水調和服用，即可解毒。
4. 救急方
凡中風、中痰、中惡、中毒、寒厥、一切暴死急卒之症，以生薑搗自然汁和童便灌之，立解。
白話文：
無論是中風、中痰、中惡、中毒、寒冷休克或其他突然死亡和急性疾病，都可以用生薑搗碎成汁，再加入童便灌服，就能立即治癒。
又，中風，中痰，不省人事，痰涎壅盛者，以生明礬為末，生薑汁調灌二錢，吐出稠痰即醒。
又，風痰寒厥，喉痹不醒，一切急症，取燈盞內油、或燈窩內過下油，用雞翅毛掃入喉內，取吐痰涎即蘇。
白話文：
對於中風或痰症導致昏迷、喉嚨被濃痰堵塞的情況，可以用生明礬磨成粉末，加入生薑汁調和後灌服二錢，當患者吐出濃稠的痰後就會恢復意識。
對於因風邪、痰濕引起的寒厥以及喉部痙攣昏迷等急症，可以取燈盞裡的油或者燈座下的油，用雞翅上的羽毛將油掃入病人的喉嚨裡，促使病人吐出痰涎，這樣病人就能夠甦醒過來。
5. 救中熱卒死
凡夏月酷暑及行路之人及乾旱鄉農踏車耘田之際，每多此症。忽然暈倒，名為中熱。救治之法，鄉農男婦，每多不知，必得預為廣傳，功德無量。凡遇此症，雖值炎天烈日之下，切不可移去陰涼之地，並不可飲以冷水冷物。若以冷水飲之，或移臥陰涼之地，皆不可救。急以路上熱土作圈圍臍，令多人撒尿其中，令溫氣入腹即活。
白話文：
在夏季酷暑，或行路的旅人，或乾旱地區的農民在田間勞作時，每每容易得此症。突然暈倒，稱為「中熱」。救治的方法，鄉下的男男女女，大多不知道，一定必須事先廣為流傳，功德無量。凡是遇到此症，即使是在炎熱的烈日之下，切不可將病人移到陰涼的地方，也不可以讓病人飲用冷水或吃冷的食物。如果用冷水給病人喝，或將病人移到陰涼的地方，都無法救治。趕緊在路邊的熱土上圍成一個圈，並讓多個人在圈內撒尿，讓溫熱之氣進入病人的腹部，就能夠救活。
並用薑湯、童便乘熱灌之。若婦女，急用滾開水絞熱布輪流更換熨臍與臍下三寸，亦令溫氣入腹。此法均極簡便而且神效。再用透關散吹入鼻中。或用大蒜一二個去皮，取路上乾淨熱土一撮，同搗極爛，滾湯和勻去渣灌之。或用生明礬末一二錢，溫水調灌之，均可救活。醒後仍忌生冷。
白話文：
將薑湯或童便趁熱灌入病人嘴裡。如果是婦女，則趕快用滾燙的熱水浸泡過的熱布，輪流更換熨敷肚臍和肚臍以下三寸處，同樣也可以讓溫熱之氣進入腹中。這些方法都很簡單，但效果很好。再用透關散吹入鼻中。或者去皮的大蒜一、兩個，取路上乾淨的熱土一小撮，一起搗爛，滾燙的熱水混合均勻，過濾掉渣滓後灌入病人嘴裡。或者用生明礬末一、兩錢，溫水調和後灌入病人嘴裡，都可以救活病人。病人醒來後，仍要忌諱吃生冷的食物。