鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (5)

1. 鼻中臭氣

赤芍、黃芩、藁本、生地、黃連、石菖蒲、遠志、甘草各八分，水煎服。

白話文：

將赤芍、黃芩、藁本、生地、黃連、石菖蒲、遠志、甘草各取八分，加水煎煮後服用。

2. 鼻淵腦漏

石首魚腦骨二三十枚，火煅為末。每服五分，酒下，先用一二分吹鼻中，不數服，更不復發。

又方：百草霜研細，空心水調服一錢。

白話文：

取石首魚的頭骨約二、三十個，用火燒過後磨成粉末。每次服用五分（約1.5克），用酒送服。可以先取一、二分（約0.3-0.6克）吹入鼻腔，服用幾次後，這個病就不會再復發了。

另一個方法：將百草霜磨成細粉，空腹時用水調服一錢（約3克）。

3. 鼻出臭氣或鼻膿腥臭

用秤星樹根常煎水服之。若成肺癰者，再用白芨研末，米湯調下。

白話文：

用秤星樹的根，經常煎水服用。如果已經變成肺膿瘍，再用白芨磨成粉末，用米湯調和後服用。