鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十五 (1)

1. 大頭瘟

其症頭面腮頸腫脹極大，形如蝦蟆，又名蝦蟆瘟。寒熱交作，甚者破裂出膿。不可敷藥，恐毒氣入內，以致不救。久制人中黃三錢，溫水沖服。

又方：馬桶砂，火煅研末。每服二錢，開水下。

又方：貫眾、黑豆（炒）、殭蠶各三錢，葛根二錢，甘草一錢，水煎服。外用井底泥調大黃、芒硝塗之。

又方：用馬蘭頭，日敷數次，神效。

又方：生大黃四兩，薑黃二錢五分，蟬蛻六錢五分，俱研細末，薑汁糊丸，每丸重一錢。蜜水調服，大人一丸，小兒半丸。外用靛青調塗患處，干又再潤塗之，極效。

又方：用靛青花三錢，雞子清一個，燒酒一碗，共打勻吃下，即愈。

白話文：

這種病症的特點是頭部、臉頰、腮幫子、脖子腫脹得非常厲害，看起來像癩蛤蟆，所以又叫做蛤蟆瘟。患者會時而發冷時而發熱，嚴重的還會腫脹破裂流膿。這種情況不可以亂塗藥，以免毒氣進入體內，導致無法救治。可以服用人中黃三錢，用溫水沖服。

另外一個方法是：將馬桶裡的砂土用火燒過後磨成粉末，每次服用二錢，用開水送服。

還有一個藥方是：貫眾、炒過的黑豆、殭蠶各三錢，葛根二錢，甘草一錢，用水煎服。外用井底的泥調和大黃、芒硝塗在患處。

另外，用馬蘭頭，一天敷幾次，效果很好。

還有一個藥方是：生大黃四兩，薑黃二錢五分，蟬蛻六錢五分，全部磨成細粉，用薑汁和成糊狀做成藥丸，每顆重一錢。用蜂蜜水調服，成人服用一顆，小孩服用半顆。外用靛青調和塗在患處，乾了就再潤濕塗抹，效果很好。

還有一個方法是：用三錢靛青花，一個雞蛋清，一碗燒酒，一起攪拌均勻後喝下，馬上就會痊癒。