鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (1)

1. 豬頭風方

明硃砂、明雄黃、巴豆霜（去淨油）各一錢，真牛黃五分，共研細末，棗肉為丸粟米大，一歲一換，酒送下。

白話文：

將明亮的硃砂、明亮的雄黃、去除油脂的巴豆霜各取一錢，再加上真正的牛黃五分，全部研磨成細末，用棗肉做成小米大小的藥丸，一歲的小孩服用一粒，用酒送服。

2. 羊頭風方（俗名羊纖風）

黑羊糞，瓦上焙乾為末。每服一錢，糖湯送下。

白話文：

黑色的羊糞，在瓦片上烘乾後磨成粉末。每次服用一錢，用加了糖的溫水送服。

3. 頭頸後結核或赤腫硬痛

生山藥一條去皮，蓖麻子兩個，同研貼患處。愈後忌食鱔魚。

白話文：

將山藥一條去皮，和蓖麻子兩個一起磨成泥狀，敷在長核或紅腫、硬痛的患部。病好之後，不要吃鱔魚。

4. 項後生疙瘩

肉色不變，不問大小，年深月久不愈，生山藥一條，蓖麻子仁十個，共研勻，攤帛上貼之。

白話文：

脖子後方長出疙瘩，疙瘩的顏色和皮膚一樣，不論大小，時間久了都不會好，可以用山藥一條，蓖麻子仁十個，一起磨成粉末，敷在布上貼在患處。

5. 鬈毛瘡

生頭上如葡萄狀，黃柏一兩，乳香二錢五分，共為細末，槐花煎水調敷。

白話文：

頭上長出像葡萄一樣的瘡，用黃柏一兩、乳香二錢五分，一起磨成細末，再用槐花煎煮的水調和後敷在患處。

6. 火珠瘡

形如珠，始生頭上發中，相染不已。生蘿蔔，搗爛醋浸，頻頻敷之。

白話文：

這種病長得像珠子，一開始會長在頭頂的頭髮裡，而且會互相傳染，一直長不停。可以把白蘿蔔搗爛，用醋浸泡，然後頻繁地敷在患處。