鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (6)

1. 小兒耳內出膿水久痛不止方

枯礬一錢，煅龍骨一錢，黃丹二錢，海螵蛸二錢，麝香二釐，干胭脂七分，燒存性。共研細末，先用棉拭乾膿水，再將藥末吹入耳內，即愈。

白話文：

將枯礬一錢、煅燒過的龍骨一錢、黃丹二錢、海螵蛸二錢、麝香二釐、乾胭脂七分，都燒過後保留其藥性。然後將這些藥材一起研磨成細末。使用前，先用棉花棒擦乾耳朵內的膿水，再將藥末吹進耳朵裡，這樣就能治好。

2. 耳疔方

荔枝，瓦上煅存性，研細末。麻油調敷耳外，內疔即消。

白話文：

將荔枝在瓦片上燒烤到呈現炭化的狀態，研磨成細末。再用麻油調和成糊狀，塗敷在耳朵外側，裡面的耳疔就會消散。

3. 治耳腫閉塞痛極急救方

白鯗魚牙齒一對用火煅，陳皮炒黃色一錢，冰片、麝香各五釐，共研細末。放入天蔥管尖內塞入耳中，即愈。

白話文：

將一對白鯗魚的牙齒用火燒過，陳皮炒到黃色取一錢，冰片和麝香各取五釐，全部研磨成細末。把藥末裝入蔥管尖端，塞入耳朵裡，病就會好。