鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (16)

1. 腸紅下血糞前糞後

黃連、當歸各一錢，苦參、荊芥各二錢，水煎空心服。

白話文：

黃連、當歸各一股，苦參、荊芥各兩股，用清水煮熟空腹服用。

又，木耳、青菜，豬大腸共煮，常食最妙。

又方：荸薺、紅棗各半，煮熟，連湯食之。

又方：霜後乾絲瓜，燒枯存性研末，空心酒服二錢。

又方：生柿子二個，竹刀切去蒂核，以棉花子塞入柿內，仍蓋好，瓦上煅存性研末，米飲熱調服。

白話文：

另一個方子：兩個生柿子，用竹刀切掉蒂核，用棉花子塞入柿子內，然後蓋好，放在瓦上煅燒，研成細末，用米湯送服。

又方：烏梅七個，熱豬血半斤同煮好食，去梅，不用鹽。

白話文：

另一個方子：烏梅七顆，與半斤熱豬血一起煮好食用，去除烏梅，不使用鹽。

又方：粗草紙燒灰，砂糖拌勻，開水調服。

又，因酒毒下血方：大田螺五個，燒至殼白肉乾，研末作一服，熱酒調下。

又方：糞後下血，艾葉、生薑煎湯服之。

2. 大腸下血

屬風熱。柿乾燒灰，米飲服二錢。

又方：棉花核、槐花米，各等分炒黑，用烏梅水、陳酒為丸。每日用烏梅煎湯送下三錢。

白話文：

另一個方子：將棉花核、槐花米等分成等份，炒至黑色後，並用烏梅水及陳年酒做成藥丸。每天用烏梅煎煮的湯服用三錢。

又，下血不止，勢甚危篤，用絲瓜燒存性為末，槐花減半為末。每空心米飲服二錢，極效。

白話文：

另外，如果下血不止，情況非常危急，可以用絲瓜燒成灰，再磨成粉末，槐花減半也磨成粉末。每次空腹時，用米湯送服兩錢，效果極好。

又，下血不止，服自己小便，名回龍湯，極妙。

又方：豬腸一條洗淨，以槐花炒研末，入腸內扎兩頭，加醋入砂鍋煮爛，為丸梧子大。每服三十丸，溫酒送下，均極神效。

白話文：

另一種方法：豬腸一條，清洗乾淨，用槐花炒熟後研成粉末，放入腸內，兩端紮緊，加入醋，放入砂鍋中煮爛，做成梧子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒送服，都有極好的療效。

3. 小兒科

應與前卷十小兒科合併參看。

小兒初生，如草木之始發萌芽，生機初達，弱質柔脆，培植長養之方，必須講明有素，而後可遂其參天之概也，故初生調護之法宜備焉

白話文：

小嬰兒剛出生時，就像草木剛開始發芽，生命力剛開始發展，身體非常脆弱。為了讓他們順利成長，就必須從一開始就小心翼翼地照顧他們。所以，新生兒的護理方法必須完備。

4. 小兒初生不啼

生下不能出聲，有謂之夢生，切不可斷臍。以棉衣包兒，用大油紙捻燒臍，或用紙捻艾火於臍帶下往來熏燒，使暖氣入腹，漸能作聲，此天氣寒冷相宜。

白話文：

剛出生的嬰兒如果一直不哭出聲，有人說這是「夢生」，絕對不可以剪斷臍帶。應該用棉衣把嬰兒包起來，然後用大油紙捻燃燒臍帶，或者用紙捻沾艾火，在臍帶下面來回燻燒，讓暖氣進入嬰兒的腹部，漸漸地嬰兒就能發出聲音。這種方法在寒冷的天氣特別適宜。

今有用棉衣包兒外，再用熱水溫臍，使陽氣一接，兒即可以出身，百無一失。

又，或因難產，寒逼氣閉所致。以蔥白輕鞭其背，醒神通氣，且勿剪斷臍，亦須用油紙捻點火於臍帶下燒熏，極妙。

白話文：

另外，還有一種可能是因為難產，寒氣逼迫，氣息閉塞所引起的。可以用蔥白輕輕鞭打患者的背部，以醒神通氣，而且不要剪斷臍帶，還需要用油紙捻點火在臍帶下面燒燻，這方法非常有效。

又，以菖蒲生搗汁，滴數點入口即活。

又，有因生白膜皮包裹舌，或遍滿舌根，或舌下有膜如石榴子，或口中上齶有泡不能出聲者，急用手指甲輕輕刮破其膜，令血出，即用枯礬末少許摻之。若不看視，恐將來竟成啞病。

白話文：

另外，還有的人因為生病而舌頭上長了一層白色的膜，覆蓋著舌頭，或者遍佈舌根，或者舌頭下面有像石榴籽一樣的膜，或者口腔上顎長了水泡，不能出聲。這時應立即用指甲輕輕刮破水泡，讓血流出來，然後用少許枯礬末敷上。如果不注意，恐怕以後會變成啞疾。

又，有小兒因難產，產下不哭，微有氣者，以本父母真氣度之可活。