《驗方新編》~ 卷七 (15)
卷七 (15)
1. 大便
（附腸紅下血。）
白話文：
（伴隨腸道出血，排出的大便帶有鮮血。）
2. 大便不通
除有病者，仍從病症虛實熱燥，對症醫治。如無故腸閉不痛，用蘆薈一錢，硃砂五分，共研細，以飯為丸如桐子大，開水送下，即通。
又方：以松子仁搗爛，調生白蜜，開水沖服。
又方：用橄欖核磨汁飲之。
又，大便閉結，煩躁不安，飲食難進。用生蜂蜜一大杯，加玄明粉或二錢或三錢，看病熱輕重，斟酌加之，開水沖化，服下即通。
白話文：
如果不是生病引起的便秘，而是因為身體虛弱、體內有熱氣或乾燥等原因導致的便秘，就應該針對這些病症的虛實寒熱來治療。如果沒有原因的腸道阻塞且不感到疼痛，可以用蘆薈一錢、硃砂五分，一起磨成細粉，用米飯做成桐子大小的藥丸，用開水送服，就能通便。
另一個方法是，將松子仁搗爛，加入生蜂蜜攪拌均勻，用開水沖服。
還有一個方法是，用橄欖核磨成汁液飲用。
另外，如果大便堵塞，感到煩躁不安，吃不下東西，可以用一大杯生蜂蜜，加入玄明粉二錢或三錢，用量看病情的輕重酌情增減，用開水沖開服用，馬上就能通便。
3. 大便不通肚腹作脹
人參、蜜炙黃耆各三錢、白朮、陳皮、油當歸各二錢、銀柴胡、甘草各一錢、水煎服，即通。
又方：烏桕樹根，長一寸，劈破，水煎服之，立效。
又方：蘿蔔子一合研碎，皂角燒研末，冷水調服二三錢。
又方：生芝麻不拘多少，研爛，加糖少許，水調服。
又，多吃豬油，可以潤腸。
白話文：
翻譯內容:
大便不通，肚子脹氣
使用人參、蜜炙黃耆各三錢、白朮、陳皮、油當歸各二錢、銀柴胡、甘草各一錢，加水煎煮後服用，很快就能排便。
另一個方法：取烏桕樹根，長約一寸，把它剖開，加水煎煮後服用，效果很快。
又一個方法：將蘿蔔子約一合磨碎，再將皂角燒過後磨成粉末，取二三錢用冷水調和後服用。
還有一個方法：將生的芝麻，不論多少，磨爛後，加少許糖，用水調和後服用。
另外，多吃豬油，可以潤滑腸道，幫助排便。
4. 年老及虛弱或病後便閉
松子仁、柏子仁、核桃肉、榧子肉、叭噠杏仁各等分，量加白糖霜搗作餅食。此方年老虛人，風秘、血秘，大便艱澀，以及病後、婦人產後便閉皆宜。
白話文：
將松子仁、柏子仁、核桃肉、榧子肉、去皮杏仁（叭噠杏仁）各取相同份量，混合後加入白糖霜搗成餅狀食用。這個配方適合年紀大、身體虛弱、因風邪或血虛導致便秘、大便乾硬難解，以及病後、婦女產後便秘的情況。
5. 大便下血
豬大腸洗淨，用木耳不拘多少，同煮熟常食，自愈。
又方：棉花核炒熟三兩，側柏葉炒黑四兩，槐米炒一兩，共研末，以柿餅蒸熟搗爛如泥和為丸。每日早晨滾湯送下四、五錢。
又方：煨柿餅三個，地榆一兩炒黑，二味共研勻，分作四服，槐米煎湯，空心調服，藥完全愈。忌火酒、發物。
又方：槐花三兩，一半炒，一半曬，研末；柿餅七個去蒂，烏梅十四枚去核，共搗爛，為丸如梧子大。每空心開水服。
又方：好墨為細末二錢，阿膠化湯調服，熱多者尤更相宜。
腸紅下血方：槐角、地榆、當歸、防風、赤芍、黃芩、甘草各一錢，黃連五分，水煎空心服即愈。
又方：槐角、地榆各三錢，均炒黑，水煎，服下即愈。
又方：扁柏葉一斤，蜜浸一宿，曬乾，青州柿餅一斤，火煅存性，共研為末拌勻。每服三錢，開水送下，屢經效驗。
大便下血方：當歸身、山萸肉、生地、阿膠（石膏炒珠）各一兩，棉花子一斤，以上五味，俱炒黑色為度，研末，用柿霜一二兩和勻。每日早晚各服三錢，白湯調下，俟糞色變黑，血漸止矣。忌食花椒、胡椒、燒酒諸熱物。
又方：紫草煮豬肉，連湯食，俱極神效。
白話文：
大便下血
將豬大腸洗乾淨，用木耳不拘多少，一起煮熟，經常食用，就會自己痊癒。
另一個方法：棉花籽炒熟三兩、側柏葉炒黑四兩、槐米炒一兩，全部磨成粉末，再用柿餅蒸熟搗爛成泥狀，和在一起做成藥丸。每天早上用滾燙的開水送服四、五錢。
另一個方法：將煨過的柿餅三個和炒黑的地榆一兩，兩味藥一起磨均勻，分成四次服用。用槐米煎的湯，空腹調服，藥用完就會痊癒。忌吃烈酒和容易引發疾病的食物。
另一個方法：槐花三兩，一半炒過，一半曬乾，磨成粉末；柿餅七個去掉蒂頭，烏梅十四個去掉核，一起搗爛，做成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹用開水服用。
另一個方法：好的墨磨成細末二錢，用阿膠融化在湯中調服，對於身體發熱嚴重的人尤其適合。
**腸道出血的方法：**槐角、地榆、當歸、防風、赤芍、黃芩、甘草各一錢，黃連五分，用水煎煮後空腹服用，就會痊癒。
另一個方法：槐角、地榆各三錢，都炒黑，用水煎服，喝下就會痊癒。
另一個方法：扁柏葉一斤，用蜂蜜浸泡一個晚上，曬乾；青州柿餅一斤，用火燒過後留下藥性，兩者一起磨成粉末拌勻。每次服用三錢，用開水送服，多次使用都有效果。
**大便下血的方法：**當歸身、山萸肉、生地、阿膠（用石膏炒過成珠狀）各一兩，棉花籽一斤，以上五味藥都炒至黑色，磨成粉末，用柿霜一到二兩和勻。每天早晚各服用三錢，用白開水調服，等到大便顏色變黑，血就會逐漸停止。忌吃花椒、胡椒、燒酒等熱性食物。
另一個方法：用紫草煮豬肉，連湯一起吃，效果非常好。