鮑相璈

《驗方新編》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 面上生瘡

此上焦火也,宜清上防風湯:防風一錢,荊芥五分,連翹八分,山梔五分,黃連五分,黃芩七分,薄荷五分,川芎七分,白芷八分,桔梗八分,枳殼五分,甘草三分。水煎服。鹿角燒灰存性,香油調搽並效。

白話文:

這是因為上焦(指人體胸膈以上部位)有火氣的緣故,應該用清上防風湯來治療:防風一錢、荊芥五分、連翹八分、山梔五分、黃連五分、黃芩七分、薄荷五分、川芎七分、白芷八分、桔梗八分、枳殼五分、甘草三分。用水煎煮後服用。另外,將鹿角燒成灰,保留藥性,用香油調和塗抹在患處,也有效果。