《驗方新編》~ 卷十九 (15)
卷十九 (15)
1. 小便不通出血痛甚
生甘草梢三錢，食鹽三錢，煎湯服之即愈。
又，小便出血，痛不可忍。木通、滑石各一兩、黑牽牛五錢、共研末。每服二錢，燈芯、蔥白湯空心服下。
白話文：
翻譯：
小便排不出來，而且出血疼痛非常厲害：用甘草末梢三錢，食鹽三錢，一起煎湯服用，很快就會好。
另外，小便出血，疼痛難以忍受：用木通、滑石各一兩，黑牽牛五錢，一起研磨成粉末。每次服用二錢，用燈芯和蔥白煮的湯，在空腹時服下。
2. 小便出血
車前草根半斤，洗淨搗爛，絞取汁，多服極效。
又方：小麥麩炒香，醮肥豬肉食之。
又方：側柏葉搗汁調糯米粉，亂頭髮燒灰研末，共為丸梧子大，白湯吞下五十丸。
又方：紫菀一兩，水煎服。
又方：生鮮枸杞根煎濃汁，每服一鍾，少加酒，空心服。此藥清心腎、開鬱結，兼以分利，小便自清。
又方：苧麻根，煎湯服，均極效。
白話文：
車前草根半斤，洗乾淨搗爛，擠出汁液，多喝幾次效果很好。
另一個方法：將小麥麩炒香，沾著肥豬肉吃。
另一個方法：將側柏葉搗爛擠汁，調和糯米粉，再加入燒成灰的亂髮一起研磨成末，做成梧桐子大小的藥丸，用白開水吞服五十丸。
另一個方法：用紫菀一兩，加水煎煮後服用。
另一個方法：用新鮮的枸杞根煎成濃汁，每次喝一碗，加少量酒，空腹服用。這個藥能清心腎、疏解鬱悶，同時有分利小便的作用，小便自然會變清。
另一個方法：用苧麻根煎湯服用，效果都很好。
3. 尿後有鮮血
柿餅三個，燒枯存性研末，陳米煎湯，調服即愈。
又，車蓮飲：治溺血屢驗。車前草、旦蓮草，共搗爛，絞取汁一茶鍾，空心溫服。如無鮮者，即用乾者各三錢煎湯服亦可。
白話文：
翻譯內容：
[尿後有鮮血]
用三個柿餅燒到焦黑，研磨成粉末，用陳米煮的米湯調和服用，就能治好。
另外，車蓮飲這個方子：治療尿血屢試不爽。把車前草和旦蓮草一起搗爛，擠出汁液，取一茶盅的量，在空腹時溫熱服用。如果沒有新鮮的藥草，也可以用曬乾的車前草和旦蓮草各三錢，煎湯服用。
4. 小便撒血
荊芥、砂仁，等分為末，旱蓮湯調下。
白話文：
將荊芥和砂仁磨成粉末，份量要一樣多，然後用旱蓮草煮的湯送服。
5. 溺時其痛如刺
甘草梢、木通，各一兩，水煎空心服，立愈，極效。
白話文：
甘草梢和木通，各用一兩，加水煎煮後，在空腹時服用，就能立刻痊癒，效果非常好。
6. 夜多小便
糯火蒸糕，用火炙熱食之，以溫酒送下，或白湯下。行坐良久，待消化即睡。雖一夜小便有十餘次者，常久食之，無不奇效。又以糯米磨成粉煮作羹食者，取其容易消化。
又方：核桃肉用鹽炒熟，臨睡食數枚，溫酒送下。
又方：益智二十四個，研碎入鹽同煎服。
又方：用燕子窩泥取下燒紅，以開水淬之服下即止，小兒三次即愈，均極奇效。
白話文：
糯米做的糕用火蒸熟，再用火烤熱來吃，配著溫酒一起喝下，或是用熱開水送服也可以。吃完後稍微走動或坐著休息一下，等食物消化後再睡覺。即使一晚上小便十幾次的人，常常這樣吃，沒有不會有神奇效果的。另外，也可以把糯米磨成粉煮成糊來吃，這樣更容易消化。
另外一個方法：核桃肉用鹽炒熟，睡覺前吃幾顆，配著溫酒喝下。
另外一個方法：益智二十四個，磨碎後加入鹽一起煎煮後服用。
另外一個方法：把燕子窩的泥取下來燒紅，用開水沖泡後喝下就可止住頻尿，小孩的話喝三次就會痊癒，效果都非常神奇。
7. 房勞小便溺血
鹿角膠五錢（用鹿角霜炒成珠），沒藥、血餘（瓦煅存性）各二錢，共研細末，每服三錢，□草根搗汁調下。
白話文：
將鹿角膠五錢（先用鹿角霜炒成圓珠狀），沒藥、血餘（用瓦片燒到存留藥性）各二錢，一起研磨成細末，每次服用三錢，用茅草根搗爛取汁調和後服用。
8. 小便淋瀝
用葵花一握，水煎數沸，服之即愈。
又，小便欲解不解，解亦不爽快，解後又要解，總是淋瀝，諸藥不效。有一過路方士傳方，以甘蔗青草梢一兩，生，酒煎服，三日全愈。予因目睹其效，故特記之。
白話文：
用一把葵花，加水煎煮幾次，喝下去就會好。
另外，小便想要解卻解不出來，解出來也不暢快，解完後又想解，總是滴滴答答不清爽，各種藥都沒效。有一個路過的方士傳了一個方子，用一兩新鮮的甘蔗青草梢，用酒煎煮後服用，三天就完全好了。我因為親眼看見它的效果，所以特別把它記錄下來。
9. 小便不禁遺尿
用羊肚洗淨，水煮熟，空腹食之。連食四、五個，即愈。
又方：白龍骨、桑螵蛸，共研末。每服二錢，鹽湯調下，即愈。
白話文：
用羊肚洗乾淨，加水煮熟，空腹吃下。連續吃四、五個，病就會好。
另一個方法是：用白龍骨、桑螵蛸，一起磨成粉末。每次服用二錢，用鹽水調和後喝下，病就會好。