鮑相璈
《驗方新編》~ 卷十七 (4)
卷十七 (4)
1. 眼生偷針（又名挑針）
用鞋刷自向腦後刷七下，即痛止腫消，初起尤驗。
又方：鼻尖上爆燈火一灸即愈。
又方：用生南星、生地黃等分，同研成膏、貼兩太陽穴，腫自消。
白話文：
用鞋刷從頭頂往後腦的方向刷七下，就能止痛消腫，剛開始發作的時候特別有效。
另一個方法：用燈火燒灼鼻尖一下就能好。
另一個方法：用生南星和生地黃，等量磨成膏狀，貼在兩邊太陽穴上，腫就會自己消退。
2. 眼圈邊生泡
用南星以醋磨擦，或紅茶磨亦可，時時擦之，數日即愈。
白話文：
用南星這種藥材，加醋磨成汁來擦拭，或是用紅茶磨成汁也可以，常常擦拭患處，幾天就會好。
3. 煙渣入目
凡小兒愛吃煙者，誤以煙渣入目，切不可用湯水擦洗，愈洗愈腫痛，恐至眼瞎。急用亂頭髮一團，或棕纓一握，緩緩揉之，煙渣自出即愈。
白話文：
如果小孩子喜歡吃菸，不小心讓菸灰跑進眼睛裡，絕對不能用水或湯汁擦洗，這樣擦洗反而會讓眼睛更腫更痛，嚴重的話可能會導致失明。這時候要趕快用一團亂髮，或是用一小把棕櫚樹的鬚鬚，輕輕地揉眼睛，菸灰自然就會跑出來，眼睛就會好了。
4. 灰塵土屑入目
吐津於石瓶上，以人指甲磨濃，用骨簪蘸津點入眼內，連點三五次，塵屑一抹而出。
白話文：
將口水吐在石瓶上，用人的指甲在瓶上將口水磨濃稠，再用骨簪沾取濃稠的口水點入眼睛裡，連續點三到五次，灰塵土屑就會被擦拭出來。
5. 面部
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！