《驗方新編》~ 卷十九 (12)
卷十九 (12)
1. 陰毛內生蟲生蝨
陰毛生蟲，或紅或白，奇癢難忍，以生白果嚼爛，時時擦之，其蟲自絕。再以檳榔、川椒煎湯先熏，微溫久洗。
白話文：
陰毛長蟲，可能是紅色或白色，奇癢難忍。可以用生白果嚼爛，經常擦拭，蟲子就會自然脫落。再用檳榔、川椒煎煮的湯汁先燻洗，溫溫的，洗久了就好了。
又，生蝨以百部煎濃湯，先熏後洗。或用煙油調雄黃末擦之。或用水銀以唾津研爛擦之即除，極為效驗，戒食甲魚，不致再發。
白話文：
另外，如果長了蝨子，可以用百部煎煮濃湯，先燻蒸後清洗。或者用煙油調和雄黃末擦拭。或者用水銀和唾液攪拌研磨，擦拭後立即除掉，非常有效。需要戒除食用甲魚，可以防止再次發作。
2. 玉莖中痛
生甘草梢五錢，煎水服之，奇效。
又，尿管中疼痛方：萹蓄、車前子、木通、梔子（炒）、滑石、大黃、瞿麥、甘草梢各等分，燈芯引，水煎服，即愈。
白話文：
另外，尿道疼痛的治療方法：萹蓄、車前子、木通、梔子（炒）、滑石、大黃、瞿麥、甘草梢各等分，用燈芯引燃，加入水中煎服，即可痊癒。
又，玉莖強硬不痿，精流不止，痛如針刺，名曰強中，乃腎滯漏疾。用絲瓜燒存性研末，每服二錢，水調下。
白話文：
另外，男性陰莖堅硬不痿，精液不停流出，疼痛如針刺，稱為「強中」，這是腎臟鬱滯所引起的病症。可用絲瓜燒成灰後研磨成粉，每次服用兩錢，用水調服。
又，取人乳三杯，入木香末一分，麝香少許，調勻服之，後飲濃茶一杯，陽必敗。
白話文：
另外，取三杯人乳，加入木香末一分，麝香少許，攪拌均勻後服下，然後喝一杯濃茶，陽氣必定會被抑制。
又方：肥皂莢一個，燒存性研末，香油調搽自愈。
白話文：
另一個方法：將肥皂荚一個，燒成灰，研磨成粉末，用香油調和，塗抹患處，即可自愈。
3. 腎囊風癢
用初滾飯湯洗之，洗過傾入魚池。或用蛇床子同白礬煎湯洗之。如干癢用核桃油潤擦，濕癢用爐甘石、蛤粉共研細末撲之。
白話文：
用初次煮沸的飯湯浸洗患處，浸洗後將飯湯倒入魚池中。也可以用蛇牀子和白礬一起煎煮，用藥湯浸洗患處。如果是乾癢，可以用核桃油潤滑擦拭患處；如果是濕癢，可以用爐甘石和蛤粉研磨成細末，然後撲在患處上。
又方：川鱉甲、蛇床子、白芷，等分研末，以棉撲之，或用麻油調搽。
又方：蘇葉（炒乾）、枯炭，共研末摻上，癢即止。
白話文：
另一個偏方：鱉甲、蛇牀子、白芷，等比例研磨成粉末，用棉花棒沾取局部塗抹，或用麻油調和後塗抹。
凡腎囊濕癢，抓破已成瘡。或婦女陰戶亦有濕癢成瘡者。外治之法，用黃丹、枯礬、生牡蠣，共研末，搽擦即愈。
白話文：
凡是腎囊濕癢，抓破後已經形成瘡。或者婦女陰戶也有濕癢而形成瘡的。外治的方法，是用黃丹、枯礬、生牡蠣，一起研磨成末，擦一擦就會好了。
又方：自死龜板一個，瓦上炙存存性，研末，加冰片少許，麻油調敷，極效。
白話文：
另一個方法：用一個烏龜殼（因爲烏龜會冬眠，所以有「假死」的特性），把它放在瓦片上烘烤，要一直持續烘烤，直到藥材完全變成粉末，再加入少量的冰片，然後用麻油調勻敷在患處，效果非常顯著。
4. 腎囊腎子腫大
用棉花子仁一兩，煎湯常洗之，自消。
又，腎腫如斗，用生蔓荊根搗爛封之，即愈。
白話文：
使用一兩的棉花籽仁，煎成湯後經常清洗患處，腫塊自然會消失。
另外，如果腎部腫脹得像鬥一樣大，可以用生蔓荊根搗爛後敷在腫脹的地方，就會痊癒。
又，腎囊腫痛方：用蔥白和乳香搗爛敷之，即消。
白話文：
另外，治療腎囊腫疼痛的方法：用蔥白和乳香搗碎敷在患處，可以消除疼痛。
5. 腎囊濕爛欲潰裂
松香研末，紙卷作筒，每筒入花椒三粒，浸入燈盞油內三宿，取點燒接取滴下之油擦之。每先用茶湯洗過。
白話文：
將松香研磨成粉末，用紙捲成筒狀，每個筒狀紙卷中放入三粒花椒，然後浸泡在燈盞油中浸泡三天。點燃燈盞，然後將紙卷取下，將滴下的油擦在雞眼上。在擦油之前，要先用茶湯清洗雞眼。