鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (11)

1. 遺精奇方

熟地、澤瀉各三錢，丹皮八分，茯苓、山藥、棗皮、芡實、菟絲子、杜仲、巴戟、豬油各一錢，煎服，極效。

白話文：

• 熟地：3錢

• 澤瀉：3錢

• 丹皮：8分

• 茯苓：1錢

• 山藥：1錢

• 棗皮：1錢

• 芡實：1錢

• 菟絲子：1錢

• 杜仲：1錢

• 巴戟：1錢

• 豬油：1錢

• 煎服此湯藥，療效極佳。

2. 遺精白濁各方

豬肚一個，洗淨油氣，用蓮子半斤去心，入豬肚內蒸爛，或下酒、或下飯，食二三個即愈。

白話文：

準備一個豬肚，清洗乾淨後去除油脂。用半斤蓮子，去掉蓮子心，放入豬肚內，隔水蒸煮至豬肚熟爛。可以當作下酒菜或下飯菜食用，吃兩三個即可痊癒。

又方：萆薢（鹽水炒）、石菖蒲、益智仁、烏藥各五錢，水煎服。

白話文：

另一種藥方：萆薢（用鹽水炒過）、石菖蒲、益智仁、烏藥各五錢，加水煎服。

又，遺精方：蓮子心二錢，硃砂一分，共研勻，開水調服，數劑自愈。

白話文：

此外，還有治遺精的方子：蓮子心2錢，硃砂1分，研磨均勻，用開水調服，服用幾劑即可自愈。

又，白濁方：生白果十枚，擂水服之。

又，遺精方：用石蓮肉、煅龍骨、益智仁，等分研末。每服二錢，空心米湯送下。

白話文：

另外，治療遺精的藥方：使用石蓮肉、煅燒過的龍骨、益智仁，等分研磨成粉末。每次服用二錢，空腹時以米湯送服。

又，用蓮肉，白茯苓，等分為末。每服一錢，燈芯湯送下。

又，白濁方：黃柏研末，雞蛋清調和為丸。每服三錢，肉桂湯送下，三四服即愈。

白話文：

另外，有治療白濁的方子：將黃柏磨成細末，混合雞蛋清，將這兩個東西做成藥丸。每次服用三錢，以肉桂湯送服，服用三四次即可痊癒。

又，白濁莖痛甚方：韭菜子五錢，車前子、甘草梢各三錢，酒水各半煎，露一宿，空心溫熱服。

白話文：

另外，白濁伴隨莖部疼痛嚴重的配方：韭菜子五錢、車前子、甘草梢各三錢，以酒水各半煎煮，放置一夜，空腹時溫熱服用。

凡少年思欲不遂，相火鬱結，兼受濕熱，致有此症。以大黃三錢，裹入無餡饅頭內，蒸熟晾燥，炒研細末，以生白酒調下即愈。

白話文：

如果少年人思慮過多，造成鬱悶不能解，加上受了濕熱之氣，就會導致這種疾病。可用大黃三錢，包在沒有餡料的饅頭內，蒸熟晾乾，炒研成細末，用生白酒調下即可治癒。

又方：用六一散涼開水調服三錢亦愈。並治小兒尿如米泔水者，減半服之，立效如神。

白話文：

另一個藥方：使用六一散藥粉，用涼開水調和，每次服用三錢，也能治癒小便混濁如米湯的小孩，藥量減半服用，立即見效，神效無比。

房勞忍精，致成白濁，便短刺痛，或大便後急等症，用劉寄奴一兩、車前子五錢，黃柏五分，白朮一兩，甘草梢三錢，水煎服即愈。均極效。

3. 赤白濁秘方

木通七錢、滑石三錢、甘草梢四錢、蔓荊子一錢，水煎，空心服。

白話文：

木通七錢、滑石三錢、甘草梢四錢、蔓荊子一錢，一起用水煎服，空腹時服用。

又，赤濁方：益母草、葉、子、莖並用，搗爛絞取汁一鍾，湯溫空心服，均極效。

白話文：

另外，赤濁方：益母草的根、葉、子、莖全部一起用，搗碎後壓榨出汁一鍾，用溫熱的湯空腹服用，都很有效。

4. 夢遺各方

五味子，不拘多少為末，以陳米粉醋糊為丸梧子大。每服三十丸，空心鹽湯送下。或以雄黃一點，塞入馬口，奇效。

白話文：

五味子，隨意取多少，研成粉末。以陳年米粉醋、糊精做成梧子大小的丸子。每次服用三十粒，空腹時用鹽湯送服。或者取 雄黃一點，塞入馬口，也可收到奇效。

又，用雄豬肚一個洗淨，入杜仲半斤，用線縫固，煮爛去藥，連湯食盡，兼能治腰痛。

白話文：

此外，還可以用一個雄豬肚洗乾淨，裡面放入半斤杜仲，用線縫好，煮到軟爛後將藥渣撈出，連湯一起吃完，也有治療腰痛的效果。

又方：雄雞肫肝皮數十張，陰陽瓦焙乾，熱黃酒沖服。

又方：韭菜子一兩研末，每晨早滾水調服二錢，均極神效。