鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (1)

1. 治爛弦眼神方

用新鮮苦瓜開一孔，將頂上梅花冰片一分，真麝香半分入苦瓜內，用皮紙包封孔口，隔一宿瀝出水，以鴨毛塗搽。

又方：取黑羊膽一個，桑葉焙枯研末；蜂蜜調和入羊膽內陰乾，蒸水搽之。

又方：取豬膽一個，爐甘石火煅一兩；草烏一兩，共為細末，入膽內陰乾，取出用三錢。另用煅過爐甘石七錢，加梅花冰片少許為極細末點眼。

白話文：

治爛弦眼神方

用新鮮苦瓜挖一個洞，將上好的梅花冰片一分，真正的麝香半分放入苦瓜內，用皮紙把洞口封住，隔一個晚上把瀝出的水收集起來，用鴨毛沾取塗抹患處。

另一個藥方：取一個黑羊的膽汁，桑葉烘烤至乾枯後磨成粉末；用蜂蜜調和後放入羊膽中，陰乾後，用蒸餾水擦拭患處。

還有一個藥方：取一個豬膽，將爐甘石用火燒過後取一兩，草烏一兩，一起磨成細末，放入豬膽內陰乾，取出後每次使用三錢。另外，將燒過的爐甘石七錢，加入少許梅花冰片磨成極細粉末，用來點眼睛。