《驗方新編》~ 卷十九 (9)
卷十九 (9)
1. 腳凍瘡
甘草、甘遂不拘多少，煎湯熱洗。或用鹽菜滷同煮水洗。或用生蘿蔔煨熱熨之，均效。手凍亦可用熨法。
白話文：
您可以使用甘草和甘遂，不限用量，煎煮成湯，然後趁熱清洗患處。或者使用鹽菜滷水煮沸，然後用來清洗患處。您也可以使用生蘿蔔加熱後熨燙患處，這些方法都有效。手部凍傷也可以使用熨燙法。
又，腳跟凍爛，用生附子為末，白麵和水調敷。
又，花椒煎水洗淨，再以水膠少許化攤皮紙上，作膏藥貼之。
白話文：
另外，腳跟凍傷爛掉時，可以將生附子磨成粉末，與白麵加水調和後敷在患處。
還有一種方法是用花椒煎水清洗受傷部位，然後取少量水膠融化塗抹在一張皮紙上，做成膏藥貼在患處。
2. 腳爛腫痛經驗方
乾土鱉二個、花椒一分、頂上好冰片三分、共研極細末摻上，外以膏藥蓋之，消腫止痛生肌，屢試神效。如破爛極重者，再加麝香五釐，紅粉三分，無不全愈。
白話文：
準備乾土鱉兩個、花椒一分、頂級冰片三分，一起研磨成極細的粉末，然後摻入藥膏中，外敷患處，可以消腫止痛、促進傷口癒合，效果非常顯著。如果傷口非常嚴重，可以再加入麝香五釐、紅粉三分，效果更佳，幾乎可以治癒所有傷口。
3. 男女諸淋
小便不利以及莖中作痛，用土牛膝連葉一大把，以酒煎服，連進數劑，其效如神，血淋尤妙。
白話文：
小便排不出來，並且尿道中疼痛，使用連葉的土牛膝一大把，用酒煎服用，連續服用數劑，其療效如同神靈一般，對血淋也有特別好的療效。
又，五淋統治方：用多年舊木梳燒灰存性，研末，空心冷水調下。男用男梳，女用女梳，極效。
又方：苧麻根兩莖，切碎，水煎服。
白話文：
另外，治療五種淋症的通用方劑是：取用多年的老木梳燒成灰，保留其性質，研磨成粉末，空腹時用冷水調服。男性使用男性的梳子，女性使用女性的梳子，效果非常好。
還有一個方劑是：取兩根薴麻根，切碎後用水煎煮服用。
4. 血淋
元參、車前子各一兩，水煎服，二劑即愈。
又方：乾柿子燒存性，研末，米飯調下。
白話文：
元參和車前子各取一兩，用水煎煮後服用，喝兩次就會好。
另一個方法是：將乾柿子燒成灰，研磨成粉末，然後用米飯調和後服用。
又方：雞蛋一個，開一小孔，入生大黃末五分，用銀簪攪勻，蒸熟，空心黃酒送下。
白話文：
另一種方法：用一個雞蛋，開一個小孔，放入五分生大黃粉，用銀簪攪拌均勻，蒸熟，空腹時以黃酒送服。
又方：益母草搗爛絞取汁，服一升。
又方：頭髮燒灰研細末，以藕節搗汁調服。
又方：小麥浮水面者，用童便炒，研末。每服三錢，砂糖調服。
又方：川鬱金一錢，血餘瓦煅存性研末二錢，韭汁調服。
又方：白雞冠花燒存性，研末。每服三錢，米湯送下，數服即愈。
又方：童便炒浮小麥為末，用砂糖調服，均極效。
白話文：
又有一個方子：將益母草搗爛後絞出汁液，服用一升。
還有一個方子：將頭髮燒成灰，研磨成細末，然後用藕節搗出的汁液調和後服用。
另一個方子是：選用浮在水面上的小麥，用童便炒過後研成粉末。每次服用三錢，以砂糖調服。
再一個方子：取川鬱金一錢，以及血餘（頭髮）經過瓦上煅燒並保留其性質後研磨成二錢的細末，用韭菜汁調服。
另外一個方子：將白色的雞冠花燒制保存其特性後研磨成粉末。每次服用三錢，以米湯送服，數次後即可痊癒。
最後一個方子：用童便炒過的浮小麥研成粉末，用砂糖調服，效果非常好。
5. 血淋砂淋
車前草搗爛，絞取汁一大碗，空心燉服。
白話文：
將車前草搗爛後，擠出一大碗的汁液，空腹時加熱飲用。
6. 濕熱下注成淋
白朮、茯苓、苡仁各五錢，車前子錢半，水煎服，至重者十劑必愈。
白話文：
白朮、茯苓、苡仁各 15 公克，車前子 7.5 公克，將這些藥材一起煎煮成藥湯服用。嚴重的患者，連續服用十劑藥方就能痊癒。
7. 真元不足淋症
下焦虛冷，白濁、便數，凝白如油，及諸淋症，用此方。秋石（或即以人中白代用亦可）、鹿角膠（豆粉炒成珠）、桑螵蛸（炙）各二兩，白茯苓四兩，共研末，米糊丸梧子大。每七十丸，麥冬煎湯下，虛者參湯下，極效。
白話文：
下焦虛寒，導致白濁、大便次數多，凝結的白色物體像油，以及各種淋病症狀，可用此方治療。秋石（或即以人中白代用亦可）、鹿角膠（用豆粉炒成珠狀）、桑螵蛸（炙烤過）各二兩，白茯苓四兩，共研磨成末，用米糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，用麥冬煎湯送服，如果身體虛弱的人用參湯送服，效果極佳。
8. 五淋
極難見效，惟用牛膝一兩，加乳香一錢，水煎服，連進數劑即愈。
又方：韭菜搗取汁，空心飲，再以韭菜煎湯洗陰莖。
又方：船底青苔，煎水服。
白話文：
非常難以見效，但可以使用一兩牛膝，加上一錢乳香，用水煎煮後服用，連續服用幾次就會痊癒。
另一個方法是：將韭菜搗碎取汁，在空腹時飲用，然後再用韭菜煎湯清洗陰莖。
還有一個方法是：使用船底的青苔，煎水後服用。
又方：白扁豆根同苧麻根煎水服，均極神效。如夢遺失精，則不可服。
凡治血淋、石淋、肉淋、膏淋、勞淋，總以疏通清熱為主，初起切不可用補塞之藥。
白話文：
又有一個方子：白扁豆根和薴麻根一起煎水服用，效果非常好。但如果出現夢遺失精的情況，則不應該服用。
治療血淋、石淋、肉淋、膏淋、勞淋等病症時，總的來說應以疏通清熱為主要原則，在病初起的時候絕對不能使用補塞類藥物。